LABURPENA: Objektibotasuna eta Administrazioa Legeari lotuta izatea Zuzenbide Publiko Konparatuan beti irekita dauden gaiak dira. Helburu hori lortzeko, estatu bakoitzak hainbat tresna juridiko izaten ditu. Espainian, objektibotasunaren eta legezkotasunaren bermea epaileen esku utzi da, funtsean. Beste herrialde batzuek tresna administratiboak dituzte, helburu berberak lortzeko esku-hartze judizialaren beharrik gabe. Horrelakoak dira Ipar Amerikako ≪Administrative Law Judges≫ deituak. Administrazio-enplegatu independenteak dira (independentziazko estatutu ia judiziala dutenak), eta funtzio hau dute: aurkakotasun-prozedura administratiboetan interesdunei entzutea eta dagokion gaian erabaki objektibo bat proposatzea. Administrazio-agentzietako zuzendaritza-kargudunen aldean enplegatu publiko horiek duten independentziari esker, objektibotasuna eta legezkotasuna berma daiteke, esku-hartze judizialaren beharrik gabe.
RESUMEN: La objetividad y la vinculacion de la Administracion a la ley son cuestiones permanentes abiertas en el Derecho publico comparado. Diversos son los instrumentos juridicos con las que, en cada Estado, se pretende alcanzar esos objetivos. En Espana, la garantia de objetividad y de legalidad se ha depositado, fundamentalmente, en los jueces. Otros paises disponen de instrumentos administrativos que, sin necesidad de intervencion judicial, pretenden alcanzar los mismos objetivos. Este es el caso de los llamados ≪Administrative Law Judges≫ del Derecho norteamericano. Son empleados administrativos independientes (con estatuto cuasi judicial de independencia) cuya funcion es oir a los interesados en los procedimientos administrativos contradictorios y proponer una decision objetiva en el correspondiente asunto. La independencia de la que disponen estos empleados publicos, respecto de los cargos directivos de las correspondientes agencias administrativas, permite asegurar la objetividad y legalidad sin necesidad de intervencion judicial.
ABSTRACT : Objectivity and legality of the Public Administration are open issues in comparative law. Various are the legal instruments by means of which each nation intends to achieve those objectives. In Spain, the guarantees of objectivity and legality traditionally rely on the judicial branch of power. Other countries have displayed distinctive administrative instruments, different to judicial intervention, to achieve the same objectives. This is the case of the so-called ≪Administrative Law Judges≫ of US law. They are independent administrative employees holding quasi-judicial independent. Their task consists of conducting the hearings in contradictory administrative procedures and proposing objective decisions to the directors of the relevant administrative agencies.
Moral Summits in the Creative Work of Scientist Lev L. Popov
