Volkswagen Blues: Rebirth through communication
Jacques Poulin’s novel Volkswagen Blues traces the author Jack Waterman’s journey of self-discovery from Jacques Cartier’s landing point in Gaspé, south down the oyageurs’ route via the St. Lawrence and the Mississippi, and finally est along the pioneers’ Oregon Trail to San Francisco. Throughout the trip, Jack encounters figures from the many different cultural backgrounds and periods that were important in the creation of today’s multicultural and plurilingual North America. The narrator uses a mixture of languages throughout the novel to emphasize these different cultures and eras, and to call attention to the importance of language to human existence and society. Jack finds self-reconciliation by accepting his connection to others through contact with these other cultures and languages.