scholarly journals The Translation of Repetition in Shakespeare’s Sonnetsts

Author(s):  
Tanya Escudero

While formal features constituting the outer form of the poem in Spanish, such as the stress pattern or the rhyme, are usually the most evident to the reader and may be particularly relevant to the translator, other mechanisms based on repetition are essential in the rhythmic configuration of the poem. Based on a corpus of sixty-two Spanish translations of Shakespeare's Sonnets, this article analyses how anaphoras, alliterations and parallelisms have been translated and highlights the significant role that some of these figures play in the target poems.

2004 ◽  
pp. 142-157
Author(s):  
M. Voeikov ◽  
S. Dzarasov

The paper written in the light of 125th birth anniversary of L. Trotsky analyzes the life and ideas of one of the most prominent figures in the Russian history of the 20th century. He was one of the leaders of the Russian revolution in its Bolshevik period, worked with V. Lenin and played a significant role in the Civil War. Rejected by the party bureaucracy L. Trotsky led uncompromising struggle against Stalinism, defending his own understanding of the revolutionary ideals. The authors try to explain these events in historical perspective, avoiding biases of both Stalinism and anticommunism.


Sains Insani ◽  
2019 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 30-36
Author(s):  
Che Amnah Bahari ◽  
Fatimah Abdullah

The whole world, the Muslim in particular has witnessed conflicts in different areas, which have hindered the developmental efforts of the nations concerned. It should be learned that most victims of these conflicts are women and children. This article attempts to elaborate the role of Muslims Women as a crucial segment in civil society in initiating peace building through nurturing process. It maintains that the adoption of the principles and values derived from the Qur’ān and Sunnah of the Prophet is necessary as a process of lifelong learning.  Those identified values constituted the framework of this article and it adopts the textual analysis method.   This article concludes that through the implementation of those values and frameworks for peace building, women as one of the important segments of civil society are able to play significant role towards initiating peace building and promoting peaceful co-existence in pluralistic society. Abstrak: Dunia Islam khususnya telah menyaksikan konflik di pelbagai daerah yang berbeza. Konflik ini telah menghalang usaha kearah pembangunan Kawasan yang berkenaan. Kebanyakan mangsa konflik ini adalah wanita dan kanak-kanak. Artikel ini cuba untuk menghuraikan peranan wanita Islam sebagai segmen penting dalam masyarakat madani dalam membangun proses kedamaian dengan mendidik dan memupuk prinsip dan nilai murni janaan al-Qur’an. Penggunaan prinsip dan nilai yang dikutip dari ayat-ayat Qur'an dan hadis Rasulullah adalah keperluan yang mendesak sebagai wadah bagi proses pembelajaran sepanjang hayat. Nilai-nilai yang dikenal pasti merupakan rangka kerja artikel ini, dan metod yang dirujuk adalah analisis teks. Artikel ini menyimpulkan bahawa melalui pelaksanaan nilai-nilai dan kerangka kerja Islam bagi proses kedamaian, wanita Islam dalam masyarakat madani mampu memainkan peranan penting dalam memulakan pembinaan keamanan dan menggalakkan kehidupan yang harmonis, sejahtera dan saling bantu membantu dalam masyarakat majmuk.


2012 ◽  
Vol 9 (3) ◽  
pp. 249-262 ◽  
Author(s):  
Mikolaj Stanek ◽  
Alberto Veira

Using the Spanish National Immigrant Survey (NIS-2007) we identify the ethnic niches where workers from five main immigrant communities concentrate. We then implement logit models in order to assess how structural factors and human and social capital variables affect the odds of working in these niches. We observe that the strong segmentation of the Spanish labour market strongly favours the concentration of immigrants in certain occupational niches. Nevertheless, variables related to human and social capital still play a significant role in the placement of immigrant workers in different niches, all of which are not equally attractive. 


Author(s):  
Michael O’Toole

In this article I examine aspects of the relationship between mothers and sons from an attachment perspective in an Irish context. Through the works of Irish writers such as Seamus Heaney, John McGahern, and Colm Tóibín, I focus on particular aspects of this relationship, which fails to support the developmental processes of separation and individuation in the many men who come to me for psychotherapy. I illustrate key points concerning this attachment dynamic through the use of clinical examples of my work with two men from my practice. While acknowledging that many other cultural factors play a significant role in the emotional development of children, integrating the work of our poets, novelists, and scholars with an attachment perspective


2019 ◽  
pp. 4-13
Author(s):  
Maria M. Ilyevskaya

The article is focused on the analysis of the Zaryadye Concert Hall building in Moscow in terms of the significance of artificial lighting for the creation of the imagery and perception of this facility within the typology of entertainment music-oriented buildings. Through the example of modern places of entertainment, the author reveals a number of formal features (typological attributes), which, being common to buildings of this function, constitute the basis of their image and become obvious due to the realized lighting concept. The interpretation of these attributes in the interaction of architectural planning and lighting concepts in the Zaryadye Concert Hall is traced. In conclusion, the distinctive features of the building under consideration are determined. At the same time, they reflect a new understanding of concert halls as a building type, the changes related to the overall development of architecture, as well as the elements of the individual architectural language.


Author(s):  
Arwanto Arwanto ◽  
Wike Anggraini

ABSTRACT Understanding policy process involves many distinctive approaches. The most common are institutional, groups or networks, exogenous factors, rational actors, and idea-based approach. This paper discussed the idea-based approach to explain policy process, in this case policy change. It aims to analyse how ideas could assist people to understand policy change. What role do they play and why are they considered as fundamental element? It considers that ideas are belong to every policy actor, whether it is individual or institution. In order to answer these questions, this paper adopts Kingdon’s multi streams approach to analyse academic literatures. Through this approach, the relationship between ideas and policy change can be seen clearer. Ideas only can affect in policy change if it is agreed and accepted by policy makers. Therefore the receptivity of ideas plays significant role and it emerges policy entrepreneurs. They promote ideas (through problem framing, timing, and narrative construction) and manipulate in order to ensure the receptivity of ideas. Although policy entrepreneurs play significant role, political aspects remains the most important element in the policy process. Keywords: policy change, ideas, idea-based approach, Kingdon’s multiple streams, policy entrepreneurs.


2020 ◽  
Vol 32 (3) ◽  
pp. 138-144
Author(s):  
Brian A. Jacobs

In federal criminal cases, federal law requires that judges consider the sentences other courts have imposed in factually similar matters. Courts and parties, however, face significant challenges in finding applicable sentencing precedents because judges do not typically issue written sentencing opinions, and transcripts of sentencings are not readily available in advanced searchable databases. At the same time, particularly since the Supreme Court’s 2005 decision in United States v. Booker, sentencing precedent has come to play a significant role in federal sentencing proceedings. By way of example, this article discusses recent cases involving defendants with gambling addictions, and recent cases involving college admissions or testing fraud. The article explores the ways the parties in those cases have used sentencing precedent in their advocacy, as well as the ways the courts involved have used sentencing precedent to justify their decisions. Given the important role of sentencing precedent in federal criminal cases, the article finally looks at ways in which the body of sentencing law could be made more readily available to parties and courts alike.


2019 ◽  
Vol 63 (3-4) ◽  
pp. 25-32
Author(s):  
Nadežda Jurčišinová

An important role in the activities of the Slovakophile movement, which was born in Bohemia and Moravia at the end of the 1870s, was played by book culture. Especially by means of books and articles in magazines, Czech Slovakophiles acquainted the wider Czech public with the position of Slovaks in Hungary and aroused interest in the development of Czech-Slovak solidarity. A significant role in this activity was played by the national-defence and Slovakophile association Czechoslovak Unity in Prague (1896–1914), which would send the Slovaks books and magazines, and even the entire libraries. Cooperation in this area was supported even by T. G. Masaryk, but especially by such Slovakophiles as Rudolf Pokorný, Josef Holeček, Adolf Heyduk, Karel Kálal, Jaroslav Vlček, František Pastrnek and František Bílý.


2019 ◽  
Vol 9 (4) ◽  
pp. 218-221
Author(s):  
Albina Imamutdinova ◽  
Nikita Kuvshinov ◽  
Elena Andreeva ◽  
Elena Venidiktova

Abstract The article discusses the research activities of Vladimir Mikhailovich Khvostov, his creative legacy on issues and problems of international relations of the early ХХ century; the life of V.M. Khvostov, characterization and evolution of his approaches and views on the history of international relations, foreign policy. A prominent organizer and theorist in the field of pedagogical Sciences, academician Vladimir Mikhailovich Khvostov played a significant role in the formation of the Academy of pedagogical Sciences of the USSR – the all-Union center of pedagogical thought. As its first President, he paid great attention to the development and improvement of the system of humanitarian education in the school, taking into account all the tasks and requirements imposed by the practice of Communist construction in our country. In his reports and speeches at various scientific sessions and conferences, he repeatedly emphasized the exceptional importance of social Sciences in the training of not only educated girls and boys, but also in the formation of politically literate youth.


Author(s):  
Kealeboga J Maphunye

This article examines South Africa's 20-year democracy by contextualising the roles of the 'small' political parties that contested South Africa's 2014 elections. Through the  prism  of South  Africa's  Constitution,  electoral legislation  and the African Charter on Democracy, Elections and Governance, it examines these parties' roles in South Africa's democratisation; their influence,  if any, in parliament, and whether they play any role in South Africa's continental or international engagements. Based on a review of the extant literature, official documents,  legislation, media, secondary research, reports and the results of South Africa's elections, the article relies on game theory, rational choice theory and theories of democracy and democratic consolidation to examine 'small' political parties' roles in the country's political and legal systems. It concludes that the roles of 'small' parties in governance and democracy deserve greater recognition than is currently the case, but acknowledges the extreme difficulty experienced by the 'small'  parties in playing a significant role in democratic consolidation, given their formidable opponent in a one-party dominant system.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document