scholarly journals MULTILINGUALISM AT THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION: THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS

2013 ◽  
Vol 34 (1) ◽  
pp. 75-92 ◽  
Author(s):  
Olga Łachacz ◽  
Rafał Mańko

Abstract The paper analyses and evaluates the linguistic policy of the Court of Justice of the European Union against the background of other multilingual courts and in the light of theories of legal interpretation. Multilingualism has a direct impact upon legal interpretation at the Court, displacing traditional approaches (intentionalism, textualism) with a hermeneutic paradigm. It also creates challenges to the acceptance of the Court’s case-law in the Member States, which seem to have been adequately tackled by the Court’s idiosyncratic translation policy.

Author(s):  
Joni Heliskoski

Whatever terminology one might wish to employ to describe the form of integration constituted by the European Union and its Member States, one fundamental attribute of that arrangement has always been the division, as between the Union and its Member States, of competence to conclude international agreements with other subjects of international law. Today, the fact that treaty-making competence—as an external facet of the more general division of legal authority—is divided and, to some extent, shared between the Union and its Member States is reflected by some of the opening provisions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union. Notwithstanding the changes to the scope and nature of the powers conferred upon the Union, resulting from both changes to primary law and the evolution of the case law of the Court of Justice of the European Union (CJEU), the basic characteristics of the conferment as an attribution of a limited kind has always been the same; there has always existed a polity endowed with a treaty-making authority divided between and, indeed, shared by, the Union and its Member States. In the early 1960s mixed agreements—that is, agreements to which the European Union


2015 ◽  
Vol 16 (5) ◽  
pp. 1099-1130 ◽  
Author(s):  
Tamás Szabados

AbstractIn several golden share cases, the Court of Justice of the European Union (the “Court”) condemned Member States for reserving certain special rights in privatized companies for themselves. In spite of the Court's consistently strict approach in the golden share cases, the more recent golden share judgments demonstrate that the Court's practice is not free from uncertainties. In its case law, the Court seems to hesitate between the application of the freedom of establishment and the free movement of capital. Additionally, it is not entirely clear which measures are caught by provisions on the freedom of establishment and the free movement of capital.


2016 ◽  
Vol 17 (31) ◽  
pp. 24-36
Author(s):  
Valentin Paul Neamt

Abstract The present paper presents the obligation that courts in the member states of the European Union have to refer questions to the Court of Justice of the European Union, with a focus on courts against whose decision there is no judicial remedy under national law. The paper starts by presenting the applicable framework regarding the preliminary reference procedure, then focuses on analyzing the exceptions to national court’s duty under article 267 TFEU, with a focus on the direction in which the case law is heading based on the most recent judgments handed down by the Court of Justice of the European Union in 2015, finally presenting the author’s conclusions and observation on the subject.


Author(s):  
Susanne K. Schmidt

The European Court of Justice is one of the most important actors in the process of European integration. Political science still struggles to understand its significance, with recent scholarship emphasizing how closely rulings reflect member states’ preferences. In this book, I argue that the implications of the supremacy and direct effect of the EU law have still been overlooked. As it constitutionalizes an intergovernmental treaty, the European Union has a detailed set of policies inscribed into its constitution that are extensively shaped by the Court’s case law. If rulings have constitutional status, their impact is considerable, even if the Court only occasionally diverts from member states’ preferences. By focusing on the four freedoms of goods, services, persons, and capital, as well as citizenship rights, the book analyses how the Court’s development of case law has ascribed a broad meaning to these freedoms. The constitutional status of this case law constrains policymaking at the European and member-state levels. Different case studies show how major pieces of EU legislation cannot move beyond case law but have to codify its principles. Judicialization is important in the EU. It also directly constrains member-state policies. Court rulings oriented towards individual disputes are difficult to translate into general policies, and into administrative practices. Policy options are thereby withdrawn from majoritarian decision-making. As the Court cannot be overruled, short of a Treaty change, its case law casts a long shadow over policymaking in the European Union and its member states, undermining the legitimacy of this political order.


Teisė ◽  
2019 ◽  
Vol 113 ◽  
pp. 123-138
Author(s):  
Vilius Kuzminskas

The article discloses the fixed exclusion regulation of Clause 346 in the Treaty of Function of the European Union in different EU member states. A further assessment of different relevant judicial approaches to regulation are disclosed and evaluated in accordance with the European Court of Justice case law and procurement in the defense area doctrine.


2021 ◽  
Vol 12 (4) ◽  
pp. 41-56
Author(s):  
Anna Kosińska

The present study seeks to answer the question whether the case law of the Court of Justice of the European Union in cases concerning the exercise of broadly understood cultural policies may in reality affect the extent of implementation of cultural rights—that is, access to products of culture, participation in cultural life and freedom of artistic creativity—at the level of Member States. Cultural rights are traditionally regulated by the constitutions of EU Member States and are classified by legal scholars and commentators as second generation rights. Culture, in turn, according to primary legislation of the European Union, is only a supporting competence (Article 6 of the Treaty on the Functioning of the European Union). However, a review of the Court’s case law demonstrates that CJEU’s judgments form standards that contribute to a more effective implementation of cultural rights guaranteed in the national law of the Member States and international agreements to which they are parties. This results from the nature of the Union’s law, which penetrates a national system and thanks to the principle of direct effect and supremacy truly affects the situation of EU citizens.


2019 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 66-89
Author(s):  
Anne Pieter van der Mei

This contribution provides an analytical overview of recent case law of the Court of Justice of the European Union on the framework agreement on fixed-term work (FTW agreement). The cases discussed virtually all concerned fixed-term work in the public sector and, in essence, raise the delicate question of whether the non-discrimination rule and the rules on fighting abuse of successive fixed-term employment relationships, demand from Member States to sacrifice classic notions of public service employment. The case law reveals that the Court leaves the Member States considerable discretion in hiring fixed-term workers instead of permanent workers or civil servants.


2020 ◽  
pp. 194-216
Author(s):  
Pavlos Eleftheriadis

This chapter argues that fairness is a fundamental principle of the EU treaties. It means that under the EU treaties obligations of solidarity from one state to another are real. Their rationale, however, is not one of fair distribution. States may seek redress for unfairness on the basis of a conception of corrective, not distributive justice. Solidarity in the European Union is a matter of bilateral corrective justice, which informs the established treaties and gives them meaning. This is not just a moral interpretation, but also a legal interpretation, manifested not only in the practice of the member states but also in the judgments of the Court of Justice. Fairness, understood as justice in cooperation, is the third fundamental principle of the European Union as a Union of Peoples.


Author(s):  
Laimdota Ločmele

The aim of the work is to analyse the texts of the case law of the Court of Justice of the European Union (CJEU), to study the influence of the language form on the interpretation of the content of these texts. The Court must ensure the uniform interpretation and application of European Union (EU) law in all Member States and all the official EU languages through translations from one language to another, thus affecting the form and content of judgments and making them difficult to read. This study uses discourse analysis to examine the narrative form of judgments – their syntactic and semantic macrostructure – to determine how such textual form affects the communication process in a situation where there is no single official language for communication between EU Member States. This paper finds that, although the structure of CJEU judgments is specific and difficult for many readers to understand, it serves as a key to the correct interpretation of these texts.


2018 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 63-77
Author(s):  
Iryna Basova

Cross-border conversions may be considered as an achievement of the Court of Justice of the European Union (CJEU, Court) since its case law paves the way towards acceptance of such cross-border operations in all Member States. In the Polbud case, the CJEU clarified the scope of the freedom of establishment in regard to cross-border conversions. That judgement should give an impulse to those Member States whose law remains silent on the issue, lacks regulation or is not in line with the provisions on the freedom of establishment, to take appropriate legislative measures. However, a creation of a legal framework at the European level is still needed to provide a commonly-accepted procedure for such operations, to secure protection for vulnerable constituencies of a company, to prevent abusive practices and to regulate cooperation between the states which are involved in cross-border conversions.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document