scholarly journals Translation Shift in The English-Indonesian Translation Sherif Hetata’s “Woman at Point Zero” Novel

2021 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 40
Author(s):  
Lilik Istiqomah ◽  
Andri Seyowati ◽  
Annisah Maghfiroh ◽  
Delik Dita Pratiwi ◽  
Lulu Anggraeni
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
The Novel ◽  
The Third ◽  
Fourth Type ◽  
Descriptive Qualitative

<p>This study aims to describe the translation shift in the novel Woman at Point Zero by Sherif Hetata into Perempuan di Titik Nol translated by Amir Sutarga. Data were collected from those book both in English and Indonesian translation which contained four types of translation shift based on Newmark’s theory by applying descriptive-qualitative study. The result of the research shows that the translation shift found in novel Woman at Point Zero consist of four types which are:  the first type of shift with 37 data (30%), the second types of shift with 21 data (17%), the third type of shift with 46 data (38%), and the fourth type of shift with 18 data (15%).</p>

scholarly journals The Images in “Maleficent” Novel by Elizabeth Rudnick

2020 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 506-519
Author(s):  
Nommariati Purba ◽  
Ambalegin Ambalegin
Keyword(s):  
Data Collection ◽  
Qualitative Study ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
Note Taking ◽  
Descriptive Qualitative ◽  
Archetypal Images

This study aims to analyze the images found in the novel Maleficent by Elizabeth Rudnick in 2014. This is a descriptive qualitative study. The method of data collection is by observation (reading) and note taking (underlining). The result of the analysis is to find out the nine archetypal images. The images are water (river), sun, colors (red, green, blue, black, white), serpent, number (three), good mothers, wise old man, garden, and tree. The images are able to enlighten the fantasy moment created by the writer and bring the readers’ experiences to the literary work of fantacy.   Keywords: Archetypal Image, Maleficent, Novel

scholarly journals The Influence Of Listening Habits Of English Songs Toward Vocabulary Mastery

2009 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 63-80
Author(s):  
Zulianti Zulianti
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Key Words ◽  
Positive Influence ◽  
The Third ◽  
Listening Habits ◽  
Descriptive Qualitative

 The objectives of the study are as follows: (1) to find out the intensity of the students‟ habit in listening English songs, (2) to find out the students‟ mastery of English vocabulary, (3) to find out the influences of listening habit of English songs towards vocabulary mastery. This is a descriptive qualitative study. The subjects of study were the third year students of MAN I Temanggung. The result of the research are as follow: (1) the majority of the students‟ listening habits of English songs is good enough that falls on the scores of 68-83, (2) the majority of the students‟ vocabulary mastery is fair that falls on the scores of 65-79, (3) there is a positive influence of listening habits of English songs toward vocabulary mastery. Key Words: Listening habit; English songs; Vocabulary mastery.

scholarly journals Living in the Third Space: A Postcolonial Study of Aslam’s Maps for Lost Lovers

2021 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 182-188
Author(s):  
Nasar Iqbal ◽  
Abeera Shoukat ◽  
Dr. Saleem Akhtar Khan
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Cultural Context ◽  
Textual Analysis ◽  
Third Space ◽  
The Novel ◽  
The Third ◽  
Postcolonial Study

The Postcoloniality of Pakistani Literature in English is manifest in all the works produced both by the local and the diasporic writers representing the nation. Multifarious postcolonial dimensions of these literary yields, ranging from the personal exilic agonies to the collective traumas triggered by displacement, have been explored. Among these sociocultural dimensions represented in the creative works and theorized in the critical works, the notions of the Third Space and exilic consciousness remain the central ones. Invoking Homi Bhabha’s theoretical articulations on the issue, the researchers engage with Nadeem Aslam’s Maps for Lost Lovers for an understanding of the condition of the characters oscillating between the native and adopted cultures. This is a qualitative study and the method of textual analysis has been used. Through a thorough analysis of the text of the novel, the perplexing positionality of the characters living in the third space, as represented by Aslam, has been exposed and critiqued. To contribute to the understanding of the Pakistani diasporic community’s problem, the findings have been located in the broader cultural context.

scholarly journals SACRIFICE IN A STEPHANIE MEYER’S BREAKING DAWN (2008)

2021 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 58-72
Author(s):  
Dewi Christiyani Tumoka ◽  
Ceisy N Wuntu ◽  
Mister G Maru
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Human Life ◽  
Young Age ◽  
The Novel ◽  
Main Character ◽  
The Third ◽  
Descriptive Qualitative

The purpose of this study is to reveal sacrifice in Meyer’s Breaking  down. In conducting the study, the writer delimited this study only in reveling sacrifice in Meyer’s Breaking down. Bella focuses on the main character.  The research employs a descriptive qualitative method. It means that all of the data is in the form of words and sentences rather than numbers, and it focuses on the process that produces the results. After analyze the novel the writer may conclude that the kinds of Bella’s sacrifice can be formulated into three categories they are: Willing to stop her study and get married in the very young age, Willing to pregnant event it will endanger her life and the third willing to give up her life for her baby. These three types of sacrifice clearly describe in the novel. Finally, the suggestions are 1) Sacrifice is the very important things in human life, 2) Every relationship needs sacrifice to the sake of others life, 3) Sacrifice is a good moral act that important to become a lesson for everyone.

scholarly journals Students' Strategy in Describing a Product: The case of ESP Writing class

2020 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Dewi Surani ◽  
Ana Utami Fatoni
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Attention In Learning ◽  
The Third ◽  
Text Structures ◽  
Writing Class ◽  
Descriptive Qualitative

Describing a product is one of discussion that the students should learn to express the words that of selling. This study aims at investigating how the students’ abilities and difficulties in describing a product in the economics class of Bina Bangsa University. The respondents were students from the third semester and analyzed using descriptive-qualitative study. The result of the study depicted that students faced difficulties in both organizing and developing ideas. They were difficult to choose appropriate vocabulary and to manage the words grammatically correct in expressing the language. It suggested students need attention in learning descriptive text structures whether in developing ideas, grammar, and vocabulary chosen. They should be provided by example and practice for achieving the ability to describe a product.

scholarly journals Hybridity and Mimicry in the Novel Pangeran Dari Timur Iksaka Banu's Work

2021 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 32
Author(s):  
Muharsyam Dwi Anantama ◽  
Sahid Teguh Widodo ◽  
Budhi Setiawan
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
The Novel ◽  
Note Taking ◽  
Interactive Analysis ◽  
Analysis Technique ◽  
Data Source ◽  
Descriptive Qualitative

This study aims to describe and interpret the hybridity and mimicry in Iksaka Banu's novel, Pangeran dari Timur. This research is a descriptive qualitative study with a postcolonial approach. The data in this study are symptoms of hybridity and mimicry in the data source, namely the novel Pangeran dari Timur by Iksaka Banu. Data were collected using reading and note-taking techniques. The collected data then analyzed using the interactive analysis technique of Miles and Huberman. The results show that in the novel Pangeran dari Timur by Iksaka Banu, there is hybridity which includes the educational hybridity, fashion style, and the meaning of transportation. The mimicry contained in the novel is in the form of imitating lifestyle, ways of dressing, and transportation instrument.

scholarly journals Anxiety and Defense Mechanism as A Means of Constructing Psychological Thriller in Hawkins’ “The Girl on The Train”

2019 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 73-85
Author(s):  
Rohaeni Rohaeni ◽  
Fatma Hetami ◽  
Bambang Purwanto
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Defense Mechanisms ◽  
Defense Mechanism ◽  
Psychoanalytic Theory ◽  
Psychological Problem ◽  
The Novel ◽  
Freudian Psychoanalysis ◽  
Unreliable Narrator ◽  
Descriptive Qualitative

The topic of this study is Anxiety and Defense Mechanism as A Means of Constructing Psychological Thriller in Hawkins’ The Girl on the Train. The objectives of this study are to describe how anxiety and defense mechanism are described in Hawkins’ The Girl on the Train and to explain how anxiety and defense mechanism construct psychological thriller as represented in Hawkins’ The Girl on the Train. The object of the study is a novel entitled The Girl on the Train written by Paula Hawkins. This study is descriptive qualitative study by applying Freudian psychoanalytic theory. The data of the study were collected by reading, identifying, interpreting, and inventorying citations from the novel. Further, the data were analyzed based on Freudian psychoanalytic theory by describing anxiety and defense mechanism described in the novel. The data were also analysed by explaining how anxiety and defense mechanism construct psychological thriller. The results show there are three kinds of anxiety and six kinds of defense mechanism. Moreover, the results prove that those anxieties and defense mechanisms become a means of constructing psychological thriller since they make the characters suffer from psychological problem and become unreliable narrator, create plot twist, and make the novel become thrilling.   Keywords: Psychological thriller; Freudian psychoanalysis; Anxiety; Defense Mechanism.

scholarly journals The Influence Of Listening Habits Of English Songs Toward Vocabulary Mastery

2009 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 63
Author(s):  
Zulianti Zulianti
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Key Words ◽  
Positive Influence ◽  
The Third ◽  
Listening Habits ◽  
Descriptive Qualitative

 The objectives of the study are as follows: (1) to find out the intensity of the students‟ habit in listening English songs, (2) to find out the students‟ mastery of English vocabulary, (3) to find out the influences of listening habit of English songs towards vocabulary mastery. This is a descriptive qualitative study. The subjects of study were the third year students of MAN I Temanggung. The result of the research are as follow: (1) the majority of the students‟ listening habits of English songs is good enough that falls on the scores of 68-83, (2) the majority of the students‟ vocabulary mastery is fair that falls on the scores of 65-79, (3) there is a positive influence of listening habits of English songs toward vocabulary mastery. Key Words: Listening habit; English songs; Vocabulary mastery.

scholarly journals Theoretic Analysis of Implicatures in Pride and Prejudice and Its Pedagogical Implications

2019 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 75
Author(s):  
Dita Rizki Anggraini ◽  
Ismail Petrus ◽  
Rita Inderawati
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Graduate Program ◽  
Relevance Theory ◽  
P Value ◽  
The Novel ◽  
Pride And Prejudice ◽  
Theoretic Analysis ◽  
Intended Meaning ◽  
Descriptive Qualitative

This study was aimed at finding out the implicatures, the types of the implicatures, and the intended meaning of the implicatures employed by the characters in Jane Austen’s Pride and Prejudice. This study was a descriptive qualitative study with corpus-based approach. The data were collected through some procedures, namely reading the novel repeatedly and thoroughly, determining the utterances containing implicatures in dialogues based on the relevance theory, and selecting and organizing the data to be analyzed. To analyze the data, the procedures were presenting and describing the data,  interpreting the data by referring to the relevance theory, determining the implicated premises and implicated conclusions, determining the strongly implicated conclusions and weakly implicated conclusions, and interpreting and describing the intended meanings of the implicatures. From the results, there were 60 implicatures found in the novel and the two types of them were strong and weak implicatures. As the follow-up, a dissemination to the second semester students of Graduate Program of Sriwijaya University was conducted which yielded to the result that there was no significant association between the respondents’ knowledge of implicatures and relevance theory and their performance in analyzing implicatures using the theory with the p-value of 0.406 (p-value > 0.05).

scholarly journals FACTORS INFLUENCING EXCHANGE STRUCTURE CHANGES IN ADAPTATION FROM NOVEL TO FILM OF R.J. PALACIO’S WONDER

2021 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 71-80
Author(s):  
Maida Salasati ◽  
Susie Chrismalia Garnida
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Film Adaptation ◽  
The Novel ◽  
Main Character ◽  
Factors Influencing ◽  
Structure Changes ◽  
Exchange Structure ◽  
Descriptive Qualitative

This article reports a study on conversational aspects of adaptation from novel to movie. Specifically it reports the exchange structure changes when dialogues in novel is adapted into movie, the issue of fidelity that is involved in the changes, and how the changes affect information or message of the original exchange. This study adopts Stam’s (2000) theory on adaptation and MacCarthy’s (1991) theory on exchange structure of conversation to analyze R.J. Palacio’s novel Wonder (2012) and its film adaptation with the same title Wonder (2017). This descriptive qualitative study involves 9 data selected from the conversations of the main character,  Auggie,  in the novel and their corresponding dialogues in the film. The finding shows that the changes of structure elements is influenced by the changes of settings and participants, as well as the need of focus and emphasis of given issues in the conversation.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document