Translating the Scribe: Lithographic Print and Vernacularization in Colonial India, 1857–1915

2019 ◽  
Vol 16 (2-3) ◽  
pp. 281-300
Author(s):  
Amanda Lanzillo
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
South Asia ◽  
Indian Subcontinent ◽  
North India ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Book Production ◽  
Manuscript Culture ◽  
Arabic Script ◽  
Literary Cultures ◽  
Late Nineteenth

Focusing on the lithographic print revolution in North India, this article analyses the role played by scribes working in Perso-Arabic script in the consolidation of late nineteenth-century vernacular literary cultures. In South Asia, the rise of lithographic printing for Perso-Arabic script languages and the slow shift from classical Persian to vernacular Urdu as a literary register took place roughly contemporaneously. This article interrogates the positionality of scribes within these transitions. Because print in North India relied on lithography, not movable type, scribes remained an important part of book production on the Indian subcontinent through the early twentieth century. It analyses the education and models of employment of late nineteenth-century scribes. New scribal classes emerged during the transition to print and vernacular literary culture, in part due to the intervention of lithographic publishers into scribal education. The patronage of Urdu-language scribal manuals by lithographic printers reveals that scribal education in Urdu was directly informed by the demands of the print economy. Ultimately, using an analysis of scribal manuals, the article contributes to our knowledge of the social positioning of book producers in South Asia and demonstrates the vitality of certain practices associated with manuscript culture in the era of print.

scholarly journals Debating Scientific Medicine: Homoeopathy and Allopathy in Late Nineteenth-century Medical Print in Bengal1

2012 ◽  
Vol 56 (4) ◽  
pp. 463-480 ◽  
Author(s):  
Shinjini Das
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
South Asia ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Medical Systems ◽  
Scientific Medicine ◽  
Medical Journals ◽  
The Status ◽  
Late Nineteenth ◽  
Print Market

AbstractThe historiography of medicine in South Asia often assumes the presence of preordained, homogenous, coherent and clearly-bound medical systems. They also tend to take the existence of a medical ‘mainstream’ for granted. This article argues that the idea of an ‘orthodox’, ‘mainstream’ named allopathy and one of its ‘alternatives’ homoeopathy were co-produced in Bengal. It emphasises the role of the supposed ‘fringe’, ie. homoeopathy, in identifying and organising the ‘orthodoxy’ of the time. The shared market for medicine and print provided a crucial platform where such binary identities such as ‘homoeopaths’ and ‘allopaths’ were constituted and reinforced. This article focuses on a range of polemical writings by physicians in the Bengali print market since the 1860s. Published mostly in late nineteenth-century popular medical journals, these concerned the nature, definition and scope of ‘scientific’ medicine. The article highlights these published disputes and critical correspondence among physicians as instrumental in simultaneously shaping the categories ‘allopathy’ and ‘homoeopathy’ in Bengali print. It unravels how contemporary understandings of race, culture and nationalism informed these medical discussions. It further explores the status of these medical contestations, often self-consciously termed ‘debates’, as an essential contemporary trope in discussing ‘science’ in the vernacular.

Indian Missions in Russia in the Late Nineteenth Century and British Historiography of International Relations in Asia

1987 ◽  
Vol 21 (4) ◽  
pp. 639-646 ◽  
Author(s):  
N. A. Khalfin
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Twentieth Century ◽  
International Relations ◽  
Indian Subcontinent ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Clear Cut ◽  
Late Nineteenth

The British Empire's colonial possession of India for many decades of the nineteenth century and in the first half of the twentieth century largely determined the Empire's economic and political pattern. Numerous books and articles on this subject have been written and still more speeches have been delivered, but the most clear-cut and all-round assessment of the significance for Britain of all-out exploitation of the Indian subcontinent and its population was given by Lord Curzon.

“NOT ALTOGETHER UNPICTURESQUE”: SAMUEL BOURNE AND THE LANDSCAPING OF THE VICTORIAN HIMALAYA

2014 ◽  
Vol 42 (3) ◽  
pp. 351-368
Author(s):  
Sandeep Banerjee
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Indian Subcontinent ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Gangotri Glacier ◽  
The Alps ◽  
Late Nineteenth ◽  
The Ganges ◽  
The Himalaya

During his third expedition into the higher Himalaya in 1866, the most ambitious of his three journeys into the mountains, Samuel Bourne trekked to the Gangotri glacier, the source of the Ganges. At that site he took “two or three negatives of this holy and not altogether unpicturesque object,” the first photographs ever made of the glacier and the ice cave called Gomukh, meaning the cow's mouth, from which the river emerges (Bourne 96). These words of Victorian India's pre-eminent landscape photographer, importantly, highlight the coming together of the picturesque mode and the landscape form through the medium of photography. In this essay, I focus on Samuel Bourne's images of the Himalaya, produced between 1863 and 1870, to query the ideological power of this triangulation to produce a specific image of the mountains in late nineteenth-century Victorian India. Situating Bourne's images in relation to contemporaneous material practices of the British within the space of the Himalaya, namely, the establishment of hill stations as picturesque locales in the higher altitudes of the Indian subcontinent, I argue that the landscape form, the picturesque mode, and the photographic medium, inflect each other to tame the sublimity of the mountains by representing them as similar to the Alps.

Juridical Pan-Islam at the Height of Empire

2021 ◽  
Vol 41 (2) ◽  
pp. 253-257
Author(s):  
Nurfadzilah Yahaya
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Middle East ◽  
South Asia ◽  
Ottoman Empire ◽  
Legal History ◽  
Islamic Law ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Islamic Studies ◽  
History Of ◽  
Late Nineteenth

Abstract Located at the intersection of four regions, the Middle East, East Asia, Central Asia, and South Asia, Afghanistan is a country whose legal history is sure to be diverse and exciting at the confluence of multiple legal currents. In the book Afghanistan Rising: Islamic Law and Statecraft between the Ottoman and British Empires, Faiz Ahmed shows how Afghanistan could be regarded as a pivot for Islamic intellectual currents from the late nineteenth century onward, especially between the Ottoman Empire and South Asia. Afghanistan Rising makes us aware of our own assumptions of the study of Islamic law that has been artificially carved out during the rise of area studies, including Islamic studies. Ahmed provides a good paradigm for a legal history of a country that was attentive to foreign influences without being overwhelmed by them. While pan-Islamism is often portrayed as a defensive ideology that developed in the closing decades of the nineteenth century in reaction to high colonialism, the plotting of Afghanistan's juridical Pan-Islam in Ahmed's book is a robust and powerful maneuver out of this well-trodden path, as the country escaped being “landlocked” mainly by cultivating regional connections in law.

Serial fictions: Urdu print culture and the novel in colonial South Asia

2017 ◽  
Vol 54 (4) ◽  
pp. 403-422 ◽  
Author(s):  
Jennifer Dubrow
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
South Asia ◽  
South Asian ◽  
Print Culture ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
The Novel ◽  
South Asian Literature ◽  
Late Nineteenth ◽  
Open Nature

Serialisation allowed for remarkable experimentation with the new genre of the novel in colonial South Asia. The open nature of serialisation in South Asia, in which novels were not planned in advance but rather could develop and change while in progress, meant that serialised versions of novels were often more experimental than their later book editions. In this article, I use the pioneering Urdu novel Fasāna-e Āzād (1878–83) as a case study to examine serialisation’s effects on the emerging novel genre in the late nineteenth-century South Asia. By comparing the serial version and later book editions, I show that Fasāna-e Āzād underwent a fundamental transformation from serial to book, changing from a set of satirical sketches critical of Westernisation, to a pro-colonial novel. The protagonist Azad’s shift from a picaresque anti-hero to a proto-nationalist hero reflected the changing nature of respectability, what in Urdu was called sharafat, in the late nineteenth-century South Asia. Finally, I suggest that Fasāna-e Āzād’s evolution from serial to book anticipated the turn in South Asian literature from satire towards nationalist and prescriptive discourse, reflecting the broad movement from ideological and narratological openness to closedness in the twentieth century.

Economic Change and the Railways in North India, 1860–1914

1987 ◽  
Vol 21 (3) ◽  
pp. 521-545 ◽  
Author(s):  
I. D. Derbyshire
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Economic History ◽  
Population Pressure ◽  
North India ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Regional Specialization ◽  
Capita Food ◽  
Per Capita ◽  
Late Nineteenth ◽  
Handicraft Production

M. D. Morris re-opened the debate on late nineteenth-century Indian economic history with a brace of powerful, though conjectural, revisionist articles in 1963 and 1966. He questioned the then prevailing orthodoxy which viewed the late nineteenth century as a period of increasing population pressure on the land (exacerbated by the atrophy of handicraft production), of holding fragmentation, declining per capita food availability, and inimical commercialization of agriculture. This interpretation had seen the position of a narrow mercantile and creditor elite improving, but the position of the mass of the rural population deteriorating, as evidenced by the terrible famines of 1876–80 and 1896–1900. Morris, influenced by D. Kumar's findings, contended that pressure on the soil did not increase excessively; that the influx of imported cloths merely skimmed off the broader increase in textile demand; and that agricultural output per capita increased as a result of extensions to the cropped area, political peace, growing regional specialization, and the increased sowing of valuable, high yielding cash crops.

scholarly journals Jousting Over Jurisdiction: Sovereignty and International Law in Late Nineteenth-Century South Asia

2019 ◽  
Vol 38 (2) ◽  
pp. 409-457
Author(s):  
Priyasha Saksena
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
South Asia ◽  
International Law ◽  
Legal Status ◽  
The State ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
British Government ◽  
Shared Language ◽  
Late Nineteenth ◽  
The Relationship

The article examines the relationship between colonialism and international law by focusing on late nineteenth century debates surrounding the sovereignty of the “princely states” of colonial South Asia. The princely states were ruled by indigenous rulers and were not considered to be British territory, but remained subject to British “influence;” as a result, there were numerous controversies over their legal status. During the course of jurisdictional disputes, a variety of interested players - British politicians, colonial officials, international lawyers, rulers and advisors of princely states - engaged in debates over the idea of sovereignty to resolve questions of legal status, the extent of rights and powers, and to construct a political order that supported their interests and aspirations. I focus on legal texts written by British international lawyers and colonial officials as well as material relating to two jurisdictional disputes (one between the state of Travancore and the British Government and another between the state of Baroda and the British Government) to trace two versions of sovereignty that were articulated in late nineteenth century South Asia - unitary and divisible. In doing so, I argue that international law, and the doctrine of sovereignty in particular, became the shared language for participants to debate political problems and a key forum for the negotiation of political power.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document