‘Arabic is Under Threat’: Language Anxiety as a Discourse on Identity and Conflict
This article, jointly written by Ashraf Abdelhay and Sinfree Makoni, lays out a series of critical reflections on the discourses of language anxiety that characterise Arabic as a ‘threatened language’. Examining Arabic as a site of social contestation in the Sudan, Abdelhay and Makoni analyse three statements that express a specific set of ideas and social attitudes about language, identity and society. The first statement was made at a rally by President Bashir a few weeks before the southern referendum held in 2011. The second statement comes from an article written by the Sudanese journalist Hussein Khojali. Finally, the third statement is a metalinguistic commentary made by the late South Sudanese leader John Garang de Mabior. Despite the different contexts surrounding their statements and the differences between them, Abdelhay and Makoni demonstrate that all three statements are metalinguistic commentaries which bring language to the fore as a proxy for articulating wider social and political concerns. All statements are ideological; they all link language with the extra-linguistic world of identity politics and power. The authors thus conclude that in contexts of conflict, individuals display awareness of the indexical values of language, ‘and they exploit the symbolism of language to articulate social and political issues’.