LINGUISTIC VISUALIZATION OF A GRAPHIC IMAGE. SALOME OSCAR WILD AND A. BEARDSLEY
Интерес к проблеме осмысления и интерпретации литературного произведения при помощи иллюстраций носит устойчивый характер на протяжении уже многих столетий. Уникальным явлением в истории мировой культуры становится образ Саломеи, созданный О. Уайльдом и А. Бердсли. На примере этого синтеза лингвистических и графических средств выразительности, перевода слова в зримый ряд прослеживается особая лингвистическая визуализация образа Саломеи, позволяющая исследовать уникальную сочетаемость идиостиля писателя и художника. The problem of comprehending and interpreting a fictional work of art with the help of illustrations has been being an object of intense interest for many centuries. The image of Salome created by O. Wilde and A. Beardsley is a unique phenomenon in the history of the world culture. On the example of this synthesis of linguistic and graphic means of expressiveness, translation of a word into a visual identity, a special linguistic visualization of the image of Salome is traced, which allows one to explore the unique compatibility of the idiostyle of the writer and the artist.