The History of Old Testament Textual Criticism from Its Origins to J. D. Michaelis

The Septuagint is the term commonly used to refer to the corpus of early Greek versions of Hebrew Scriptures. The collection is of immense importance in the history of both Judaism and Christianity. The renderings of individual books attest to the religious interests of the substantial Jewish population of Egypt during the Hellenistic and Roman periods, and to the development of the Greek language in its Koine phase. The narrative ascribing the Septuagint’s origins to the work of seventy translators in Alexandria attained legendary status among both Jews and Christians. The Septuagint was the version of Scripture most familiar to the writers of the New Testament, and became the authoritative Old Testament of the Greek and Latin Churches. In the early centuries of Christianity it was itself translated into several other languages, and it has had a continuing influence on the style and content of biblical translations. In the Oxford Handbook of the Septuagint leading experts in the field write on the history and manuscript transmission of the version, and explain the study of translation technique and textual criticism. They provide surveys of previous and current research on individual books of the Septuagint corpus, on alternative Jewish Greek versions, the Christian ‘daughter’ translations, and reception in early Jewish and Christian writers. The handbook also includes several ‘conversations’ with related fields of interest such as New Testament studies, liturgy, and art history.


2020 ◽  
Vol 22 (3) ◽  
pp. 330-343
Author(s):  
Fabio Camilletti

It is generally assumed that The Vampyre was published against John Polidori's will. This article brings evidence to support that he played, in fact, an active role in the publication of his tale, perhaps as a response to Frankenstein. In particular, by making use of the tools of textual criticism, it demonstrates how the ‘Extract of a Letter from Geneva’ accompanying The Vampyre in The New Monthly Magazine and in volume editions could not be written without having access to Polidori's Diary. Furthermore, it hypothesizes that the composition of The Vampyre, traditionally located in Geneva in the course of summer 1816, can be postdated to 1818, opening up new possibilities for reading the tale in the context of the relationship between Polidori, Byron, and the Shelleys.


2020 ◽  
Vol 48 (3-4) ◽  
pp. 13-26
Author(s):  
Brandon W. Hawk

Literature written in England between about 500 and 1100 CE attests to a wide range of traditions, although it is clear that Christian sources were the most influential. Biblical apocrypha feature prominently across this corpus of literature, as early English authors clearly relied on a range of extra-biblical texts and traditions related to works under the umbrella of what have been called “Old Testament Pseudepigrapha” and “New Testament/Christian Apocrypha." While scholars of pseudepigrapha and apocrypha have long trained their eyes upon literature from the first few centuries of early Judaism and early Christianity, the medieval period has much to offer. This article presents a survey of significant developments and key threads in the history of scholarship on apocrypha in early medieval England. My purpose is not to offer a comprehensive bibliography, but to highlight major studies that have focused on the transmission of specific apocrypha, contributed to knowledge about medieval uses of apocrypha, and shaped the field from the nineteenth century up to the present. Bringing together major publications on the subject presents a striking picture of the state of the field as well as future directions.


2019 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
Author(s):  
Takatso Mofokeng

Worthy of celebration is the contribution made by Itumeleng Mosala (hereafter Mosala) to the Black Methodist Consultation, the theological community in Southern Africa, and the Black Consciousness Movement. This article attempts to give theology its world, feet and hands in the person of Mosala. The article departs from the narration of the history of Mosala. It locates Mosala within township life and Old Testament scholarship. Furthermore, the article searches for suitable and effective weapons of intellectual struggle in light of Mosala’s life. The aim of this article is to celebrate the indelible footprints that Mosala made as he communed with black people.


Author(s):  
G. Sujin Pak

The next generation of Lutheran, Swiss Reformed, and Calvinist Reformed leaders retained the distinctive confessional emphases on transition (Luther), extension (Calvin), and covenant (Swiss Reformed) in their engagements with the sacred history of the Old Testament prophets. Lutheran exegetes emphasized literal prophecies of Christ; Calvinists emphasized an analogical interpretation; and Swiss Reformed leaders upheld both readings of the text simultaneously. Confessional distinctions remained palpable in their identification of doctrine as the prime content (Lutheran) versus history (Reformed) and an overall view of history as one of decline (Lutheran) versus progress (Reformed), in which increasing emphasis on the apocalyptic element becomes evident in both.


Author(s):  
G. Sujin Pak

The Reformation of Prophecy presents and supports the case for viewing the prophet and biblical prophecy as a powerful lens by which to illuminate many aspects of the reforming work of the Protestant reformers in the sixteenth and seventeenth centuries. It provides a chronological and developmental analysis of the significance of the prophet and biblical prophecy across leading Protestant reformers in articulating a theology of the priesthood of all believers, a biblical model of the pastoral office, a biblical vision of the reform of worship, and biblical processes for discerning right interpretation of Scripture. Through the tool of the prophet and biblical prophecy, the reformers framed their work under, within, and in support of the authority of Scripture—for the true prophet speaks the Word of God alone and calls the people, their worship and their beliefs and practices, back to the Word of God. The book also demonstrates how interpretations and understandings of the prophet and biblical prophecy contributed to the formation and consolidation of distinctive confessional identities, especially around differences in their visions of sacred history, Christological exegesis of Old Testament prophecy, and interpretation of Old Testament metaphors. This book illuminates the significant shifts in the history of Protestant reformers’ engagement with the prophet and biblical prophecy—shifts from these serving as a tool to advance the priesthood of all believers to a tool to clarify and buttress clerical identity and authority to a site of polemical-confessional exchange concerning right interpretations of Scripture.


Author(s):  
Ian Boxall

The chapter describes the discipline of reception history as the study of the ongoing use, interpretation, and impact of a biblical text. If the history of interpretation has often focused on the ways biblical texts are understood in commentaries and theological writings, reception history also considers how a book was received in spirituality and worship, in music, drama, literature, visual art, and textual criticism. Criteria for selecting and organizing materials useful for reception history are discussed, and there is a review of recent attempts to provide broad overviews of Revelation’s reception history, along with specific examples of the value of the discipline for interpreting Revelation.


Author(s):  
Jorge Cañizares-Esguerra ◽  
Adrian Masters

Scholars have barely begun to explore the role of the Old Testament in the history of the Spanish New World. And yet this text was central for the Empire’s legal thought, playing a role in its legislation, adjudication, and understandings of group status. Institutions like the Council of the Indies, the Inquisition, and the monarchy itself invited countless parallels to ancient Hebrew justice. Scripture influenced how subjects understood and valued imperial space as well as theories about Paradise or King Solomon’s mines of Ophir. Scripture shaped debates about the nature of the New World past, the legitimacy of the conquest, and the questions of mining, taxation, and other major issues. In the world of privilege and status, conquerors and pessimists could depict the New World and its peoples as the antithesis of Israel and the Israelites, while activists, patriots, and women flipped the script with aplomb. In the readings of Indians, American-born Spaniards, nuns, and others, the correct interpretation of the Old Testament justified a new social order where these groups’ supposed demerits were in reality their virtues. Indeed, vassals and royal officials’ interpretations of the Old Testament are as diverse as the Spanish Empire itself. Scripture even outlasted the Empire. As republicans defeated royalists in the nineteenth century, divergent readings of the book, variously supporting the Israelite monarchy or the Hebrew republic, had their day on the battlefield itself.


Author(s):  
Gábor Sulyok

AbstractThe history of the breach of treaties can be traced back to the ancient Near East. The relative abundance and diversity of contemporary sources attest that the breaking of treaty obligations must have been a rather persistent problem, and that such occurrences were regarded as events of utmost importance throughout the Bronze and Iron Ages. The present study strives to demonstrate how peoples of old may have perceived and reacted to the breach of treaties on the basis of selected writings—the Legend of Etana, the Indictment of Madduwatta, the Indictment of Mita, the plague prayers of Mursili and the Old Testament—that provide, beyond the exposition of actual or alleged facts, a deeper insight into the psychological and procedural aspects of the subject.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document