scholarly journals From the “ancestar” of turtles to the turtle-mouse: when Greek words are used for turtle taxon names

Author(s):  
Evangelos Vlachos

Background. Regardless using a rank-based or a phylogenetic nomenclature code, the use of Latinized binomens to describe the extant and extinct species has been essential. Ever since the times of Linnaeus, the use of Latinized Greek names has been a common practice both for neontologists and paleontologists. Methods. I critically analyzed the most common Greek words used as taxa names in the chelonian literature to establish their etymology and check whether the transliteration process has been done correctly. I also compared the current guidelines for the latinisation of Greek words recommended by the International Code of Zoological Nomenclature, with other alternative systems for the transformation of names formed in the Greek alphabet into Latin-based languages. Results. The preliminary results show that some Greek words (e.g. Chelone, Emys) dominate the chelonian nomenclature, but the history of the application of many of those names is intriguing. The use of Greek words is quite common in turtle taxa names when the name describes physical properties of the animal (size, shape, colour). However, several unfortunate examples exist, as some quite successful and famous names contain misspellings or poor choice of words that resulted in meanings opposite from the ones intended by the authors. Discussion. Naming species is an integral part of the research of both neontologists and palaeontologists, but the application of Greek words to life sciences is even far more extensive, applied to numerous terminologies as well. Forming a proper name for a taxon could aid significantly to the communication and interpretation of the scientific results. Publishing a new name requires a sense of responsibility as well, as the formation of a taxon name is a unique linguistic procedure. But in the end, to add a taxonomic side to the old shakespearean question, is not the name that is important, but the information it conveys. That which we call a turtle by any other name would be as unique.

2015 ◽  
Author(s):  
Evangelos Vlachos

Background. Regardless using a rank-based or a phylogenetic nomenclature code, the use of Latinized binomens to describe the extant and extinct species has been essential. Ever since the times of Linnaeus, the use of Latinized Greek names has been a common practice both for neontologists and paleontologists. Methods. I critically analyzed the most common Greek words used as taxa names in the chelonian literature to establish their etymology and check whether the transliteration process has been done correctly. I also compared the current guidelines for the latinisation of Greek words recommended by the International Code of Zoological Nomenclature, with other alternative systems for the transformation of names formed in the Greek alphabet into Latin-based languages. Results. The preliminary results show that some Greek words (e.g. Chelone, Emys) dominate the chelonian nomenclature, but the history of the application of many of those names is intriguing. The use of Greek words is quite common in turtle taxa names when the name describes physical properties of the animal (size, shape, colour). However, several unfortunate examples exist, as some quite successful and famous names contain misspellings or poor choice of words that resulted in meanings opposite from the ones intended by the authors. Discussion. Naming species is an integral part of the research of both neontologists and palaeontologists, but the application of Greek words to life sciences is even far more extensive, applied to numerous terminologies as well. Forming a proper name for a taxon could aid significantly to the communication and interpretation of the scientific results. Publishing a new name requires a sense of responsibility as well, as the formation of a taxon name is a unique linguistic procedure. But in the end, to add a taxonomic side to the old shakespearean question, is not the name that is important, but the information it conveys. That which we call a turtle by any other name would be as unique.


Antiquity ◽  
1937 ◽  
Vol 11 (43) ◽  
pp. 261-277
Author(s):  
S. H. Hooke

On the 29th of June, 1910, at the consecration of Westminster Cathedral, a curious piece of ritual was performed called ‘The Ceremony of the Alphabet’, almost identical with a ceremony which had been witnessed by the London of a by-gone day at the dedication of Westminster Abbey in 1065. The Times of 29 June 1910 described the ceremony as follows:‘On the floor of the spacious nave, from the main entrance to the sanctuary, were painted in white two broad paths, which connected the corners diagonally opposite, and intersecting at the centre of the nave formed a huge figure x, or St. Andrew’s Cross. Where the lines converged was placed a faldstool ; and here the Archbishop, still in cope and mitre, knelt in prayer, while the choir continued to sing the ancient plainsong of the “ Sarum Antiphoner ” … Meanwhile attendants were engaged in strewing the nave with ashes. This meant the laying of small heaps of the ashes, about two yards apart, along the lines of the St. Andrew’s Cross. Beside each heap of ashes was placed a piece of cardboard containing a letter of the alphabet–the Greek on one line and the Latin on the other. The Archbishop then went towards the main entrance, attended by the deacon and sub-deacon, and preceded by the Crucifix carried between lighted candles. Starting first from the left-hand corner Dr Bourne advanced along one path of the St. Andrew’s Cross, tracing with the end of his pastoral staff the letters of the Greek alphabet on the heaps of ashes ; and returning again to the main entrance repeated the process on the other path, tracing this time on the heaps of ashes the letters of the Latin alphabet. This curious ceremony is variously interpreted as symbolizing the union of the Western and Eastern Churches, or the teaching of the rudiments of Christianity, and as a survival of the Roman augurs in laying their plans for the construction of a temple, or as the procedure of Roman surveyors in valuing land for fiscal purposes’.


Author(s):  
Miguel Alarcão

Textualizing the memory(ies) of physical and cultural encounter(s) between Self and Other, travel literature/writing often combines subjectivity with documental information which may prove relevant to better assess mentalities, everyday life and the social history of any given ‘timeplace’. That is the case with Growing up English. Memories of Portugal 1907-1930, by D. J. Baylis (née Bucknall), prefaced by Peter Mollet as “(…) a remarkably vivid and well written observation of the times expressed with humour and not little ‘carinho’. In all they make excellent reading especially for those of us interested in the recent past.” (Baylis: 2)


Author(s):  
Craig Callender

How do the views developed in this book connect with traditional work in analytic metaphysics on time? After giving a potted history of the field, the chapter then displays many connections and modifications between that work and the present one. It highlights one major problem with traditional analytic philosophy of time, namely, its focus on bare existence, i.e., what events exist as of when. Almost by definition, existence will play no role in science, so philosophy of time will never be threatened by scientific results. The irony about this maneuver is that creating this safety zone around time leaves philosophers of time unable to do their original job, explaining the temporal phenomena.


1958 ◽  
Vol 9 (4) ◽  
pp. 546 ◽  
Author(s):  
H Anderson

A history of the nomenclature of the littorinid genus, Bembicium Phllippi, 1846, and its characters are given, and the anatomy of species of the genus is discussed. Three species are recognized and redescribed: a reef-living species, B. nanum (Lamarck); an estuarine species, B. auratum (Quoy & Gaimard); and the species B. melanostoma (Gmelin) which normally inhabits sheltered bays and inlets. Although all are intertidal animals, and show some measure of adaptability, each appears to be best suited to a particular habitat. B. melanostoma and B. nanum are usually found where the chlorinity of the water is close to that of the sea. B. auratum can withstand considerable variation in the chlorinity of its environment for periods of time which are not likely to be exceeded in its normal habitat. B. melanostoma mostly lives at higher tidal levels than B. nanum. In the aquarium B. nanum proved the most susceptible to desiccation. The egg masses of B. melanostoma contain fewer and larger eggs than those of B. auratum. In the laboratory spawning of B. auratum occurred during the spring and early summer. Under the same conditions specimens of B. melanostoma deposited eggs in October. The differences between the eggs and their development, and between the times of spawning of the two species collected from different littoral regions are also discussed.


2016 ◽  
Vol 29 (2) ◽  
pp. 79-85
Author(s):  
Andrzej Wrobel ◽  
Malgorzata Korzeniowska ◽  
Agnieszka Polak ◽  
Marcin Szczygiel ◽  
Rafal Wrobel

AbstractThis is one of a series of articles about pharmacists in Lublin district, in the 19th and 20th c. The first recorded owner of the pharmacy in Adamów was Aleksander Biernacki (1851-1897), who passed it onto his son-in-law, Aleksander Rogoziński (1873-1941), and who, in turn, passed it onto his son, Stanisław Rogoziński (1913-1998), married to Tatiana (1918-1998). This family's history is an example of the history of Polish intelligentsia in the second half of 19th c., in the times of the Russian partition, World War I, 1918-1939, World War II and until contemporary times.


2021 ◽  
pp. 1006-1014
Author(s):  
Oksana Pylypchuk

The article is devoted to the history of formation and development of Ukrainian constitutionalism. It is shown that during the times of Kievan Rus and the Galicia-Volyn principality monarchical states with elements of a democratic state and political regime were formed on Ukrainian lands. It is highlighted that the formation of the Ukrainian nation and its path to its own state was carried out under the conditions of aristocratic democracy of the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth. It is emphasized that the Ukrainian people in the XV century became part of a large European society, which became the basis for the emergence of constitutional ideas in the Ukrainian ethnic lands, the creation of the Cossacks and the revival of their own Ukrainian state in the former Kievan Rus. It is noted that the results of the development of Ukrainian constitutionalism in the eighteenth century was presented in the Constitution of Hetman P. Orlyk in 1710, which became one of the most democratic constitutions in Europe at that time. Fecha de envío / Submission date: 25/02/2021 Fecha de aceptación / Acceptance date: 19/04/2021


Author(s):  
В.В. Хутарев-Гарнишевский

Публикуемый источник является отрывком из дневника депутата Московской городской Думы Н.П. Вишнякова (1844-1927). Автор лично не принимал участия в боевых действиях, но находился в самом эпицентре боевых действий между «красными» и «белыми», так как проживал с семьей в центре города. Именно эти события часто называют началом полноценной Гражданской войны. Его дневник отражает психологическое состояние мирного горожанина, оказавшегося заложником гражданского противостояния на улицах Москвы.Особый интерес представляют описания особенностей быта москвичей, циркулирующие среди них слухи, домыслы, их надежды и страхи, а также поведенческие стратегии различных социальных слоев. Особую ценность представляет то, что автор делал свои записи два-три раза в день, подробно фиксируя происходящее. Подобного рода источники крайне немногочисленны.Мемуарное и эпистолярное наследие Н.П. Вишнякова давно признано уникальным источником по истории общественно-политической, культурной и экономической жизни Москвы, но никогда не было опубликовано полностью. Лишь дважды публиковались небольшие отрывки.Данная публикация является частью работы по подготовке полного издания эпистолярного наследия Н.П. Вишнякова, который был вовлечен почти во все политические и экономические процессы Москвы времен правления императора Николая II. Он был депутатом (гласным) Московской Думы с 1873 по 1917 гг. с пятилетним перерывом в 1892--1897 гг., мировым судьей, известным ученым-геологом и краеведом.Для публикации были раскрыты многочисленные сокращения топонимов, а также расшифрованы индивидуальные, характерные для автора сокращения.Особую трудность представляет почерк Н.П. Вишнякова, подчас очень сложный для понимания и в отдельных случаях не поддающийся расшифровке.Эпистолярное наследия Н.П. Вишнякова весьма обширно, а сам дневник охватывает события с 1872 по 1918 гг. Published is an excerpt from a diary of N.P. Vishnyakov (1844–1927), a Moscow Duma deputy. Nikolay Petrovich has never personally participated in the events, but was in the epicenter of the October battles between the Red and the White movements, as he and his family lived in the centre of Moscow. Those events in particular are often referred to as the beginning of the real Civil War. His diary shows us the mental state of a peaceful citizen caught as a hostage during the civil confrontation on Moscow streets. Depicted are certain peculiarities of everyday life, rumors and doubts, hopes and fears of Moscovites, as well as behavioral strategies of different social groups.Most valuable is that the author made 2–3 diary entries a day, registering the events in details. Such sources are very few in number.N.P. Vishnyakov's memoirs and epistolary heritage have never before were fully published and were marked as a unique source on the history of political, cultural and economic life in Moscow between 1873--1918.This is a part of an upcoming publication of the complete texts of N.P. Vishnyakov's epistolary heritage. Nukolay Petrovich was fully engaged into almost every political and economical process in Moscow during the times of Nicholas II. He was a deputy of the Moscow Duma from 1873 to 1917, with a short break in 1892--1897, a magistrate judge, a well-known geology scientist and ethnographer.For this publication shorten forms of toponymies and some personalized abbreviations have been deciphered. It is sometimes very difficult to follow and understand N.P. Veshnyakov’s handwriting.


Author(s):  
Kenneth S. Habib

The Lebanese singer Fairuz is one of the most popular and critically acclaimed performers in the history of Arab musical arts. Born Nuhad Haddad in 1935, Fairuz attained extraordinary success, in great part, through her cultivation of an exceptional command of the voice, her development of a deep individual artistry, and her solid rooting in the performance practices of Lebanese and Arab art and popular song. From early in her career, this achievement was in collaboration with the Rahbani family of composer-poets. Assi Rahbani (b. 1923–d. 1986) and Mansour Rahbani (b. 1925–d. 2009) were siblings who worked together as the duo known as the Rahbani Brothers. Fairuz and the Rahbani Brothers met at the Lebanese Radio Station, where she took her professional name, and they began a collaboration there that gave rise to their first international hit in 1952. Occasionally, younger brother Elias Rahbani (b. 1938–d. 2021) joined in the composing as well. Following the marriage of Fairuz and Assi in 1954, Fairuz gave birth to their first child, Ziad Rahbani (b. 1956), who was raised in the presence of some of the most accomplished artists from across Arab society and who similarly showed a remarkable aptitude for musical arts early in life. Following the death of Assi in 1986, Ziad became the primary composer for Fairuz, after which her lyrical and musical style to some extent began increasingly to reflect more of the sensibilities of a younger generation. Since their beginnings, the Fairuz-Rahbani team has changed with the times and given rise to a prodigious artistic output that has included the production of operettas, musical theater sketches, musical films, and over a hundred record albums. Thematically, the wide-ranging repertoire has sometimes addressed universalistic spiritual matters with references to God, eternity, prayer, and other mystical subjects. The artists also have presented material of more expressly religious character that mentions churches, mosques, and houses of worship; that covers esteemed geographical locales, such as Jerusalem and Mecca; and that presents traditional repertoire like Good Friday chanting and Christmas carols. While Fairuz and the Rahbani composers are Christians, their repertoire has appealed across society irrespective of religious and sectarian affiliation. In the process, Fairuz has become a multifaceted icon to listeners from diverse backgrounds in Lebanon, throughout the eastern Mediterranean, across Arab society, and in the diaspora. As for transliteration of the names from Arabic into Latin script, “Rahbani” is fairly consistent, but “Rahbany” also occurs. The plural (i.e., three or more) is “Rahabina” and also is found in the forms “Rahbaniyun” and “Rahbaniyin” while in English it appears as “Rahbanis” as well. While the duo of the Rahbani Brothers has been consistently translated into English in this way, the Arabic form is either “al-Akhawan Rahbani” or “al-Akhawayn Rahbani” (i.e., the two Rahbani Brothers). “Fairuz,” which means “turquoise” in Arabic, has numerous variants in transliteration stemming, in part, from the various possibilities for each syllable of the name (e.g., Fairouz, Fayruz, etc.), but some degree of standardization has come, in part, from the use of this spelling by Voix de l’Orient, the record label that has produced the bulk of her recordings.


Istoriya ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (9 (107)) ◽  
pp. 0
Author(s):  
Irina Vorobyova

This article concerns the initial period of the phenomena of Dubrovnik Republic, who kept its independence during centuries in the alien ethnic and confessional surroundings. This item seldom appeared in the sphere of attention of the specialists upon the European urban studies. The historian V. V. Makushev (1837—1883), being at the diplomatic service in Dubrovnik, studied the resources and published the scientific results in his articles and monographs. He created his author classification of the sources of the urban problems, evaluated their informational  capability, proved the historical value of the imaginative literature. This approach is actual for the analysis of the medieval history of the Mediterranean and other European cities.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document