Students’ Transition from Secondary School French Programs into University Level French Immersion

A great deal of time and resources are invested throughout Canada to encourage students to learn French as a second official language through a variety of programs (core French, intensive French, and French immersion programs). Little is known, however, about the impact of these efforts once French language learners complete their high school studies. This paper reports on longitudinal qualitative case studies of two students registered within a Canadian university-level immersion stream. Drawing on an academic discourse socialization approach, the paper examines students’ perspectives of their literacy development as they transition from high school French language programs to a universitylevel immersion program designed to promote advanced levels of bilingualism. Findings stress how the experience of transitioning from French high school programs to university immersion challenges students’ perception of themselves as French learners and their notion of the legitimacy of their high school French experiences.

A Canadian Perspective: French Language Learning

In Canada, language learning is viewed as an international, national and local need. Herein an international perspective is provided that guides the reader into a National language perspective which is uniquely Canadian. For instance, within Ontario there are concerns about French language education and the multiple entry points for students and inequities in most school boards in Ontario. The fact that School Boards across the province have identified the supply and demand for Ontario elementary and secondary teachers as variable especially in certain subjects such as French Language is unsettling. Future recruitment needs to cast a wide net and move deep into Faculties of Education in a proactive manner. Having the necessary French teachers and support staff is very important yet the need to retain students and educators in French programs is equally essential since retention and attrition rates impact program viability. Recent history in Ontario Core French (CF) programs demonstrate reduced enrollments over time therefore the government of Ontario has acknowledged a need to increase FSL student retention via improved access, training, relationships and special programs, to ensure students are enrolled and retained as long as possible.

GIVING VOICE TO OUR CORE FRENCH STUDENTS: IMPLICATIONS FOR ATTRITION AND THE DISCOURSE ON THE BENEFITS OF LEARNING FSL IN ONTARIO

This article explores student motivation to learn French as a second language (FSL) in school. Ontario Grade 9 students (N = 63) were surveyed on their intention to (dis)continue studying French in the Core French (CF) program in Grade 10 when FSL becomes optional. Survey participants shared their reasoning, and a subset (n = 7) took part in a focus group. Although motivating factors to (dis)continue in CF align with previous studies, participants openly contemplated the relevance of these factors to their lives. In response, this article explores the discourse on the benefits of learning French and debates its applicability to adolescent FSL learners. The implications for efforts to address CF attrition and promote FSL learning are also discussed.

Novice teachers’ perspectives on the use of languages in French as a second language classes that include English language learners: A longitudinal view

In the Canadian context, although most considerations of the home-target language use divide are centred on the presence of English in French Second Language (FSL) programs, the increasing number of immigrants has provided impetus to extend the discussion to include the use of languages beyond Canada’s official languages. With the use of questionnaires with novice teachers pre and post Bachelor of Education programs and interviews for three years hence, this study sought to explore novice teachers’ perspectives on the use of languages in the FSL classes that include English language learners (ELL). Novice teachers remained consistent in identifying the need to maximize French use, minimize English use, and include languages from students’ language repertoires as useful means to support the FSL acquisition of ELLs. In addition, the novice teacher participants revealed a preference for ELLs to be included in core French as opposed to immersion programming.

Self-Efficacy Beliefs of Novice French as a Second Language Teachers: A Case Study of Ontario Teachers

The purpose of this study was to examine the self-efficacy beliefs of novice elementary French as a second language (FSL) teachers. A mixed methods approach was used to investigate self-efficacy appraisals of core French (n = 14) and French immersion (n = 13) teachers in delivering instruction in FSL programs. A questionnaire was administered that explored teachers’ self-perceived efficacy in four categories: general teaching methodology, second language pedagogy, language proficiency, and cultural knowledge. Findings revealed that both groups of participants did not perceive themselves to be particularly confident in delivering instruction upon completion of their teacher education programs. The self-perceived confidence in FSL teaching abilities of both groups increased with classroom experience. However, French immersion teachers reported a higher sense of efficacy than their core French colleagues in all four categories. Implications of the findings for core French and French immersion programs as well as FSL teacher preparation programs are discussed.

Transition from the French-language to the Exclusively English-language Journal Dedicated to Oral and Maxillofacial Surgery: The Transition’s Impact on Journal’s Growth, Internationalization, and Academic Career

Journal of Stomatology, Oral and Maxillofacial Surgery is a bimonthly peer-reviewed French publication which exists since 1874 [3]. The purposes of this paper are: 1) to analyze the publication history of the core French journal from its foundation in 1894 till nowadays, 2) to study a transition period of changing the Journal`s language from French to English, 3) to understand the arguments for the language transition, and 4) to analyze the immediate positive results of the transition in a 2-year follow-up period.

Instructional Supports for Students with Special Education Needs in French as a Second Language Education: A Review of Canadian Empirical Literature

With the view to responding to a call for information on instructional supports for students with special education needs (SSEN) in French as a second language (FSL) education, this article reviews the empirical literature from three Canadian contexts: core French, intensive French and French immersion. More specifically, we developed this literature review by conducting an electronic search for pertinent Canadian empirical studies and manually searching select Canadian journals from the last 15 years. Our findings revealed a variety of existing instructional supports to enhance the success of SSEN in FSL programs in general and strategies for identification and intervention in French immersion in particular.

Teaching for Transfer: Insights from theory and practices in primary-level French-second-language classrooms

This paper illustrates teaching for transfer across languages by synthesizing key insights from theory and previously published research alongside our case study data from primary-level teachers in core French-second-language (CF) classrooms in Ontario, Canada. Drawing on research that redefines language transfer as a resource, this study drew on several influential theoretical notions and data collected through interviews and classroom observations. All of these sources point to a multi-leveled approach to teaching for transfer that includes considerations of learning, teaching and contextual features. Study data suggest that CF teachers plan for transfer and use a range of strategies likely to promote its use with students. This paper connects theory, research and practice with the aim of strengthening dialogue among researchers and educators.