Nous avons analysé les variations des cumuls (moyenne) annuels des précipitations et températures (maximales et minimales) observées à Niamey (1961-2014) et à Nguigmi (1960-2015). À partir des anomalies des précipitations et des températures (maximales, moyennes et minimales), nous avons cherché l'existence des tendances et/ou des périodes de stationnarité par l'identification des points de rupture. L'évolution des anomalies des précipitations à la station de Niamey montre une période nettement humide au cours des années 1960, suivie d'une période très sèche dans les années 1970-1980. Cette station est ainsi marquée par deux périodes de stationnarité (1961-1967 et 1968-2014), indiquant des changements majeurs dans les séries des précipitations, avec une tendance décroissante non significative. Ces observations sont quelque peu différentes de celles de la station de Nguigmi, qui n'indique pas de période de rupture avec une tendance croissante non significative. Concernant les températures, les résultats mettent en évidence deux années de rupture déterminant trois périodes de stationnarité pour les températures maximales et moyennes au niveau des deux stations. Aussi, les variations des températures indiquent un taux de réchauffement journalier à Nguigmi qui dépasse le double de celui observé à Niamey, mais le réchauffement nocturne est plus important à Niamey qu'à Nguigmi. Les données de température montrent des tendances croissantes et significatives au niveau des deux stations.
We analyzed the variations in cumulative (average) annual precipitations and temperatures (maximum and minimum) observed over Niamey (1961-2014) and Nguigmi (1960-2015). Based on the precipitations and temperatures (maximum, average and minimum) anomalies, the existence of trends and/or periods of stationarity were analyzed to identify breaking points. The variability of precipitations anomalies at the Niamey station shows a clearly wet period during the 1960s followed by a very dry period in the 1970s and 1980s. Thus, this station is marked by two periods of stationarity (1961-1967 and 1968-2014) indicating major changes in the precipitation series with non-significant decreasing trend. These observations are somewhat different from those of the Nguigmi station that shows an increasing trend non-significant with any breaking period. The results regarding temperatures show two years of breaks determining three periods of stationarity for the maximum and average temperatures at the two stations. The temperatures variations indicate also a daily warming rate in Nguigmi which is more than the double of that observed in Niamey but the night warming is more important in Niamey than in Nguigmi. At both stations, the temperatures data show increasing and significant trends.