The optical vortex (OV) has drawn considerable attention owing to its tremendous advanced applications, such as optical communication, quantum entanglement, and on-chip detectors. However, traditional OV generators suffer from a bulky configuration and limited performance, especially in the ultraviolet range. In this paper, we utilize a large bandgap dielectric material, niobium pentoxide (Nb2O5), to construct ultra-thin and compact transmission-type metasurfaces to generate and detect the OV at a wavelength of 355 nm. The meta-atom, which operates as a miniature half-wave plate and demonstrates a large tolerance to fabrication error, manipulates the phase of an incident right-handed circular polarized wave with high cross-polarized conversion efficiency (around 86.9%). The phase delay of π between the orthogonal electric field component is attributed to the anti-parallel magnetic dipoles induced in the nanobar. Besides, focused vortex generation (topological charge l from 1 to 3) and multichannel detection (l from −2 to 2) are demonstrated with high efficiency, up to 79.2%. We envision that our devices of high flexibility may have potential applications in high-performance micron-scale integrated ultraviolet nanophotonics and meta-optics.