Photocrosslinking of polyethylene glycol (PEG) using exogenous agents is a convenient way to produce branched PEG from commercial sources thus avoiding the tricky synthesis of new reactive and functional polymers. In this study, we synthesized two series of new photocrosslinkers, i.e. bis-fluorophenyl azide and bis-trifluoromethyl diazirine, which under soft UV-irradiation produce reactive species (i.e. nitrene and carbene respectively) that insert into the C–H bond of the polymer backbone, building new bridges between macromolecular chains. These photocrosslinkers are different in terms of behaviour under irradiation and affinity for the target substrate (i.e. PEG). Thus, practical conditions for photocrosslinking of a 10-kDa PEG were studied and followed by NMR and size-exclusion chromatography. In particular, we investigated irradiation in bulk or in solvent, at different irradiation times, with several concentrations of PEG and photolinkers. Finally, we were able to design a procedure to obtain soluble crosslinked PEGs of 300 kDa.