Some Latin poems as evidence for the reign of Athelstan

1980 ◽  
Vol 9 ◽  
pp. 61-98 ◽  
Author(s):  
Michael Lapidge
Keyword(s):  
Old English ◽  
Twelfth Century ◽  
Historical Record ◽  
Successful Career ◽  
English Translations ◽  
Latin Verse ◽  
The One ◽  
Point Of Departure ◽  
William Of Malmesbury

Like his illustrious grandfather, Alfred, King Athelstan (924–39) combined a distinguished and successful career as soldier and statesman with more overtly intellectual pursuits. He restored monasteries, established new bishoprics and was an extremely generous benefactor of churches throughout England. William of Malmesbury reports a view allegedly shared by his twelfth-century contemporaries, that ‘no one more just or more learned ever governed the kingdom’. William's assessment has been endorsed by modern historians. Stenton, for example, wrote of Athelstan that ‘in character and cast of mind he is the one West Saxon king who will bear comparison with Alfred’. As in the case of Alfred, we are moderately well informed concerning Athelstan's military exploits and political achievements from early chronicles. But whereas we also have sound evidence for the literary enterprise of Alfred's reign both in the pages of Asser and in the surviving Old English translations which were executed under Alfred's sponsorship, we have no comparable evidence for the reign of Athelstan. Here the contemporary evidence is limited to a couple of Latin letters addressed to the king, a series of royal diplomas issued in his name and a miscellany of (largely incomprehensible) Latin verse. In face of this pitiful collection of contemporary evidence scholars have seized upon a poem quoted at some length by William of Malmesbury, have declared it a near-contemporary document and have used it to fill the void in the historical record – without ever having examined the poem's credentials to authenticity and antiquity with care. I propose to examine the miscellaneous Latin verse contemporary with Athelstan's reign presently; but since the poem quoted by William of Malmesbury has loomed so large in previous discussions of the reign, it may serve as an appropriate point of departure.

Bastard Feudalism and the Framing of Thirteenth-Century England

2018 ◽  
Author(s):  
Peter Coss
Keyword(s):  
Middle Ages ◽  
Thirteenth Century ◽  
Twelfth Century ◽  
The State ◽  
The Other ◽  
Great Work ◽  
Early Middle Ages ◽  
The One ◽  
The Relationship

In the introduction to his great work of 2005, Framing the Early Middle Ages, Chris Wickham urged not only the necessity of carefully framing our studies at the outset but also the importance of closely defining the words and concepts that we employ, the avoidance ‘cultural sollipsism’ wherever possible and the need to pay particular attention to continuities and discontinuities. Chris has, of course, followed these precepts on a vast scale. My aim in this chapter is a modest one. I aim to review the framing of thirteenth-century England in terms of two only of Chris’s themes: the aristocracy and the state—and even then primarily in terms of the relationship between the two. By the thirteenth century I mean a long thirteenth century stretching from the period of the Angevin reforms of the later twelfth century on the one hand to the early to mid-fourteenth on the other; the reasons for taking this span will, I hope, become clearer during the course of the chapter, but few would doubt that it has a validity.

scholarly journals The Ælfrician Glossaries in Oxford, Bodleian Library, Barlow 35: A New Edition and Commentary

2020 ◽  
Vol 138 (2) ◽  
pp. 213-233
Author(s):  
Claudio Cataldi
Keyword(s):  
Old English ◽  
Twelfth Century ◽  
Bodleian Library ◽  
The Third ◽  
Plant Names ◽  
Selection Of ◽  
Comprehensive Discussion

AbstractThe present study provides a full edition and commentary of the three glossaries in Oxford, Bodleian Library, Barlow 35, fol. 57r–v. These glossaries, which were first partly edited and discussed by Liebermann (1894), are comprised of excerpts from Ælfric’s Grammar and Glossary arranged by subject. The selection of material from the two Ælfrician works witnesses to the interests of the glossator. The first glossary in Barlow 35 collects Latin grammatical terms and verbs followed by their Old English equivalents. The second glossary is drawn from the chapter on plant names of Ælfric’s Glossary, with interpolations from other chapters of the same work. This glossary also features twelfth-century interlinear notations, which seem to have a metatextual function. The third glossary combines excerpts from Ælfric’s Glossary with verbs derived from the Grammar. Liebermann transcribed only part of the glosses and gave a brief commentary on the glossaries as well as parallels with Zupitza’s (1880) edition of Ælfric’s Grammar and Glossary; hence the need for a new edition, which is provided in the present study, along with a comprehensive discussion of the glossaries and a reassessment of the correspondences concerning their Ælfrician sources.

Evaluation of Personality Traits for a Successful Career of Engineers

2014 ◽  
Vol 657 ◽  
pp. 1056-1060
Author(s):  
Armin Betz
Keyword(s):  
Personality Traits ◽  
Scientific Research ◽  
Present Situation ◽  
The Other ◽  
Innovative Approach ◽  
Personality Test ◽  
Aptitude Testing ◽  
Successful Career ◽  
The One

Various research on aptitude testing has been accomplished yet [1,2,. Experiences from many years of HR consulting and knowledge of the industrys needs regarding to and lack of specific scientific research in aptitude testing for engineers emerged into research acivities in this field. The paper presents the data and main results of the field of aptitude testing for engineers. Its present situation as well as the reasons for that are considered and its necessity is shown. The gotten insights are presented: the existence of personality traits typical for engineers, the existence of key criteria and deduction of HR development measures necessary for a career. A newly developed personality test was applied to the occupational area of engineers. With more than 1400 tests conducted, many deductions were possible.Through the innovative approach of standard profiles of corresponding average groups rather than with demografic equivalent results could be derived. These are typical traits on the one side and development areas on the other.

Lessing's Treatment of the Story of the Ring, and its Teaching

PMLA ◽  
1901 ◽  
Vol 16 (1) ◽  
pp. 107-116
Author(s):  
W. H. Carruth
Keyword(s):  
Decision Making ◽  
The Other ◽  
Outward Appearance ◽  
Final Version ◽  
Good Works ◽  
Relative Value ◽  
Healing Power ◽  
Divine Origin ◽  
The One ◽  
Point Of Departure

In Westermann's Monatshefte for January, 1891, and later in his ‘Life of Lessing,‘ Professor Erich Schmidt has outlined the chief features of the history and transformations of the story of the three rings in Europe. On examination it will be found that all the versions of the story belong to one or the other of two types, which are represented by the two earliest forms of the story preserved to us. The oldest version, that of the Spanish Jew Salomo ben Verga, tells of two rings or jewels only, which were in outward appearance exactly alike, and there is no question of one being genuine and the other false, but only of the relative value of the two. In the absence of the father it is found impossible to decide the question, and thus the decision between Christianity and Judaism is simply avoided. In Li Dis dou vrai aniel, a French poem of the end of the twelfth century, three rings appear, and to the original or genuine ring is attributed a marvelous healing power by which it may be recognized, and following which a decision is arrived at among the three religions, in this case in favor of Christianity, although ther were not wanting later narrators so bold as to hint that the true ring was possessed by Judaism. The version of Etienne de Bourbon, the versions of the Cento Novelle, the three versions of the Gesta Romanorum, all belong to one or the other of two types. We may refer to these two types as the Spanish type and the French type. Those of the first type, to which belongs also the version of Boccaccio, the one from which Lessing took his point of departure, avoid a decision, implying that all religions are equally authoritative, but without inherent or inner evidence of their quality. Those of the second type, to which in many of its features Lessing's final version of the story is allied, lead to a decision, making religion of divine origin indeed, but supplying a test, that of good works, whereby the true religion may be recognized.

PRAGMATIC, LINGUAL CULTURAL SENSES AND ETHNIC SYMBOLS IN ARTISTIC TRANSLATION

2021 ◽  
Vol 2021 (32) ◽  
pp. 130-148
Author(s):  
Oleh Tyshchenko
Keyword(s):  
Short Story ◽  
Speech Acts ◽  
Narrative Structure ◽  
The Other ◽  
Grammatical Structure ◽  
Expressive Speech ◽  
Other Hand ◽  
English Translations ◽  
The One ◽  
The Master And Margarita

The article considers performative speech acts (expressives, commissives, wishes, curses, threats, warnings, etc.) and generally exclamatory phraseology in the original and translation in terms of the function of the addressee, the specifics of the communicative situation, the symbolism and pragmatics of the cultural text. Through cultural and semiotic reconstruction of these units, their semantic and grammatical structure and features of motivation in several linguistic cultures were clarified. Collectively, these verbal acts, on the one hand, mark the semiotic structure of the narrative structure of the text, and on the other hand, indicate the idiostyle of a particular author or characterize the speech of the characters and the associated range of emotions (curses, invectives, cries of indignation, dissatisfaction, etc.). Several translated versions of M. Bulgakov’s novel «The Master and Margarita» (in Ukrainian, Polish, Slovak and English) and English translations of M. Kotsyubynsky’s novel «Fata Morgana» and Dovzhenko’s short story «Enchanted Desna» constitute the material for the study. The obtained results are essential for elucidating the specifics of the national conceptual sphere of a certain culture and revealing the types of inter lingual equivalents, idiomatic analogues in the transmission of common ethno-cultural content. This approach can be useful for a new understanding of domestication and adaptation in translation, translation of culturally marked units, onyms, mythological concepts, etc. as a specific translation practices. There was further developed the theory of phatic and performative-expressive speech acts in lingual cultural comprehension.

Towards the Socratic Mission: Imitatio Socratis

2021 ◽  
Vol 26 (1) ◽  
pp. 193-222
Author(s):  
Mathias G. Parding
Keyword(s):  
Psychological Climate ◽  
The Other ◽  
The Political ◽  
Political Movements ◽  
Other Hand ◽  
Political Associations ◽  
The One ◽  
Point Of Departure ◽  
The Church

Abstract It is known that Kierkegaard’s relation to politics was problematic and marked by a somewhat reactionary stance. The nature of this problematic relation, however, will be shown to lie in the tension between his double skepticism of the order of establishment [det Bestående] on the one hand, and the political associations of his age on the other. In this tension he is immersed, trembling between Scylla and Charybdis. On the one hand Kierkegaard is hesitant to support the progressive political movements of the time due to his skepticism about the principle of association in the socio-psychological climate of leveling and envy. On the other hand, his dubious support of the order of the establishment, in particular the Church and Bishop Mynster, becomes increasingly problematic. The importance of 1848 is crucial in this regard since this year marks the decisive turn in Kierkegaard’s authorship. Using the letters to Kolderup-Rosenvinge in the wake of the cataclysmic events of 1848 as my point of departure, I wish to elucidate the pathway towards what Kierkegaard himself understands as his Socratic mission.

Bodily Adornment and Modification in Byzantium

2021 ◽  
pp. 98-116
Author(s):  
Alicia Walker
Keyword(s):  
Visual Culture ◽  
Twelfth Century ◽  
Church And State ◽  
The Other ◽  
Material Sources ◽  
Other Hand ◽  
Byzantine Church ◽  
The One ◽  
And Control

Focusing on Early and Middle Byzantine (fourth-to-twelfth-century) objects, images, and texts, this essay explores the tension between, on the one hand, efforts of the Byzantine church and state to discourage and control bodily adornment and modification and, on the other hand, the extensive evidence of widespread and immoderate engagement with these practices. The enhancement and manipulation of Byzantine bodies is considered as both a real and a metaphoric phenomenon. Evidence culled from secular and sacred, written and material sources demonstrates the importance of bodily adornment and modification to our understanding of Byzantine material and visual culture.

The Idiom of Scripture, Leviticus 18:5, and Theology at a Time of Paradigm Shift

2017 ◽  
Vol 47 (3) ◽  
pp. 155-170
Author(s):  
Merwyn S. Johnson
Keyword(s):  
World War Ii ◽  
Paradigm Shift ◽  
World War ◽  
Post World War Ii ◽  
The Bible ◽  
English Translations ◽  
The One ◽  
Law And Gospel

Leviticus 18:5b ( the one doing them shall live in them) offers a prism through which to view the idiom of Scripture—the distinctive dynamics and theology of the Bible. The verse pinpoints the interplay between God's doing-and-living and ours. At issue is whether the commandments reflect a “command-and-do” structure of life with God, which maximizes a quid pro quo dynamic between God and us; or do the commandments delineate a “covenant place where” we abide with God and God with us, as a gift of shared doing pure and simple? The article traces Leviticus 18:5b through both Old and New Testaments, to show how pervasive it is. The main post-World War II English translations misstate the verse at every turn, in contrast to the 16th-century Church Reformation, which understood the verse and the issue under the topic of Law and Gospel.

scholarly journals DET ZOOFILE ÅRHUNDREDE

1996 ◽  
Author(s):  
Anne Knudsen
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Moral Status ◽  
Logical Consequence ◽  
The Other ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
The One ◽  
Point Of Departure

Anne Knudsen: The Century of Zoophilia Taking as her point of departure the protests against a dying child having his last wish fulfilled because his wish was to kill a bear, the author argues that animals have achieved a higher moral status than that of humans during the 20th century. The status of animals (and of “nature”) is seen as a consequence of their muteness which on the one hånd makes it impossible for animals to lie, and which on the other hånd allows humans to imagine what animals would say, if they spoke. The development toward zoophilia is explained as a a logical consequence of the cultural naturalisation of humans, and the author draws the conclusion that we may end up entirely without animals as a category. This hypothetical situation will lead to juridical as well as philosophical complications.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document