Translation channels

Target ◽  
2006 ◽  
Vol 18 (2) ◽  
pp. 205-228 ◽  
Author(s):  
Ioana Popa
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Statistical Analysis ◽  
European Countries ◽  
Literary Texts ◽  
The Political ◽  
Eastern European ◽  
Literary Works ◽  
International Circulation ◽  
Eastern European Countries

Focusing on a comparative analysis of the translations in French of literary works from four Eastern European countries (Poland, Czechoslovakia, Hungary and Romania) during the communist period, this article examines the political stakes of the international circulation of literary texts. More precisely, it proposes a model for describing the different modalities of international circulation—referred to here as translation channels—based on the statistical analysis of a relevant set of variables. These channels allow us to present a gradation of the degree of politicization and institutionalization of the literary transfer, and to go well beyond an analysis in terms of the undifferentiated flow of imported books or the simple opposition of authorized vs. unauthorized translations or submissive vs. dissenting writers.

scholarly journals Poradziecka oligarchizacja Ukrainy i Białorusi: procesy, mechanizmy, perspektywy

2020 ◽  
Vol 73 (4) ◽  
pp. 39-65
Author(s):  
Maxim Rust
Keyword(s):  
Political Development ◽  
Political System ◽  
Political Elite ◽  
European Countries ◽  
The Political ◽  
Eastern European ◽  
Factors Influencing ◽  
Systemic Transformation ◽  
Eastern European Countries

In Eastern European countries, the issue of the oligarchisation of the political system is one of the most important factors influencing the process of systemic transformation. In Ukraine, the phenomenon of oligarchisation took on the classic post-Soviet form of influencing the political elite. In Belarus, its importance is smaller and of a different character. When analysing the dynamics of the socio-political development of both republics after 1991, the vision of Ukraine without oligarchs, or inversely – Belarus with the established oligarchic system is not so obvious. The main goal of this article is to compare and evaluate the reforms and socio-political changes in Belarus and Ukraine in the context of the role played by the oligarchisation of these countries.

scholarly journals Privatization processes in banking: Motives and models

2006 ◽  
Vol 53 (2) ◽  
pp. 191-221 ◽  
Author(s):  
Zivota Ristic
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
European Countries ◽  
Final Part ◽  
Eastern European ◽  
Foreign Investors ◽  
Qualitative And Quantitative ◽  
South Eastern ◽  
The Usa ◽  
Bank Privatization ◽  
Eastern European Countries

The paper consists of three methodologically and causally connected thematic parts: the first part deals with crucial motives and models of the privatization processes in the USA and EU with a particular analytical focus on the Herfindahl-Hirschman doctrine of the collective domination index, as well as on the essence of merger-acquisition and take-over models. The second thematic part of the paper, as a logical continuation of the first one represents a brief comparative analysis of the motives and models implemented in bank privatization in the south-eastern European countries with particular focus on identifying interests of foreign investors, an optimal volume and price of the investment, and assessment of finalized privatizations in those countries. The final part of the paper theoretically and practically stems from the first and the second part, in that way making an interdependent and a compatible thematic whole with them, presents qualitative and quantitative aspects of analyzing finalized privatization and/or sale-purchase of Serbian banks with particular focus on IPO and IPOPLUS as the prevailing models of future sale-purchase in privatizing Serbian banks.

scholarly journals Pharmacy network and access to medicines in selected eastern European countries: comparative analysis

2012 ◽  
Vol 53 (1) ◽  
pp. 53-59 ◽  
Author(s):  
Dragana Lakić ◽  
Ljiljana Tasić ◽  
Mitja Kos ◽  
Guenka Petrova ◽  
Assena Stoimenova ◽  
...  
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Access To Medicines ◽  
European Countries ◽  
Eastern European ◽  
Eastern European Countries

scholarly journals Hospital reforms in 11 Central and Eastern European countries between 2008 and 2019: a comparative analysis

Health Policy ◽  
2020 ◽  
Vol 124 (4) ◽  
pp. 368-379 ◽  
Author(s):  
K. Dubas-Jakóbczyk ◽  
T. Albreht ◽  
D. Behmane ◽  
L. Bryndova ◽  
A. Dimova ◽  
...  
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
European Countries ◽  
Eastern European ◽  
Eastern European Countries
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document