Prologue
Observing the abandonment of traditional beliefs and practices in the 1830s, the scholar John O’Donovan remarked that ‘a different era—the era of infidelity—is fast approaching!’ In west Donegal, that era finally arrived c.1880, when, over much of the district, English replaced Irish as the language of the home. Yet it had been coming into view since the mid-1700s, as the district came to be fitted—through the cattle trade, seasonal migration, and protoindustrialization—into regional and global economic systems. In addition to the market, an expansion of the administrative and coercive capacity of the state and an improvement in the plant and personnel of the Catholic Church—processes that intensified in the mid-1800s—proved vital factors, as the population dwindled after the Famine, in the people breaking faith with the old and familiar and adopting the new.