A Traveller Who Laughs

2021 ◽  
pp. 73-111
Author(s):  
Tomoe Kumojima

Chapter 2 discusses Unbeaten Tracks in Japan (1880) by Isabella Bird, focusing on textual manifestations of intimacy between Bird and Japanese people, particularly her interpreter-guide Ito. Drawing on theoretical discussions in feminist anthropology and affect theory, it reveals the complexity of the politics between the traveller and hosts as well as Bird’s fluid identity and exceptional openness towards the alterity of Japanese culture. It also carries out a textual analysis of Itō no koi (Itō’s Romance) (2005), a retelling of Bird’s journey from Ito’s perspective by the twenty-first-century Japanese writer Nakajima Kyōko. It argues that Nakajima’s rewriting accords Bird and her contemporary Japanese women literary afterlife through their intergenerational female friendship. It also presents a thorough critique of the traditional androcentric paradigm of survival and friendship. It thus indicates the exciting possibility of travel writing in the field of world literature.

Author(s):  
Jeffrey Lawrence

Anxieties of Experience: The Literatures of the Americas from Whitman to Bolaño offers a new interpretation of US and Latin American literature from the nineteenth century to the present. Revisiting longstanding debates in the hemisphere about whether the source of authority for New World literature derives from an author’s first-hand contact with American places and peoples or from a creative (mis)reading of existing traditions, the book charts a widening gap in how modern US and Latin American writers defined their literary authority. In the process, it traces the development of two distinct literary strains in the Americas: the “US literature of experience” and the “Latin American literature of the reader.” Reinterpreting a range of canonical works from Walt Whitman’s Leaves of Grass to Roberto Bolaño’s 2666, Anxieties of Experience shows how this hemispheric literary divide fueled a series of anxieties, misunderstandings, and “misencounters” between US and Latin American authors. In the wake of recent calls to rethink the “common grounds” approach to literature across the Americas, the book advocates a comparative approach that highlights the distinct logics of production and legitimation in the US and Latin American literary fields. Anxieties of Experience closes by exploring the convergence of the literature of experience and the literature of the reader in the first decades of the twenty-first century, arguing that the post-Bolaño moment has produced the strongest signs of a truly reciprocal literature of the Americas in more than a hundred years.


Author(s):  
Berthold Schoene

This chapter looks at how the contemporary British and Irish novel is becoming part of a new globalized world literature, which imagines the world as it manifests itself both within (‘glocally’) and outside nationalist demarcations. At its weakest, often against its own best intentions, this new cosmopolitan writing cannot but simply reinscribe the old imperial power relations. Or, it provides an essential component of the West’s ideological superstructure for globalization’s neoliberal business of rampant upward wealth accumulation. At its best, however, this newly emergent genre promotes a cosmopolitan ethics of justice, resistance. It also promotes dissent while working hard to expose and deconstruct the extant hegemonies and engaging in a radical imaginative recasting of global relations.


1982 ◽  
Author(s):  
Raymond E. Brown

With this study―companion to the masterful two-volume The Gospel According to John―Raymond E. Brown completed his trilogy on the Johannine corpus. Meticulous in detail, exhaustive in analysis, persuasive in argument, it examines controversies that have long troubled both biblical scholars and lay readers. Questions of authorship, composition, and dating, as well as the debate over source theories, are discussed at length; but these are kept subordinate to the overall question of meaning. What gives this commentary special interest and excitement is the bold, imaginative reconstruction of the setting of the Johannine work―in particular of the “opposition figures,” who are only dimly sketched in the Epistles―so that we see clearly that the author is writing to his flock both about the dangers and difficulties confronting them, and about the eternal life that is theirs by the gift of God. In this way, the Epistles of John become intelligible as broadsides in a critical engagement between the forces of light and darkness. In addition to his superb textual analysis of the letters, Raymond Brown has brought to life the community in which these works were formed and shaped. We are forcefully reminded that the Gospel and the Epistles were addressed to very real people living in the first century a.d., people with religious problems not unlike our own. In all respects, The Epistles of John stands out as a model of biblical scholarship and study.


2021 ◽  
Vol ahead-of-print (ahead-of-print) ◽  
Author(s):  
Guy Major Ngayo Fotso

Purpose The proliferation of studies on leadership competencies have not yet provided a consistent set to guide the work of researchers and practitioners. This paper aims to generate a clear, literature-based overview of the relevant leadership competencies for the twenty-first century. Design/methodology/approach The paper is an integrative literature review and identifies four strands of literature on leadership, reaching back to traditional works. It reviews each strand to establish which leadership competencies remain relevant for the twenty-first century. Findings This paper shows it is essential to clarify and harmonize terminology used in leadership literature. It identifies 18 groups of leadership competencies required for the twenty-first century. The research reveals that leaders of the twenty-first century must be able to combine a strong concern for people, customer experience, digitalization, financialization and the general good. Research limitations/implications This paper is based on a non-exhaustive list of literature derived from studies published in Western journals, written in English. Future research should include papers beyond the confines of Western academia and entail fieldwork to test the comprehensive framework derived here. Practical implications This paper will help practitioners develop leadership training curricula and transform the leadership culture in their organizations. The competency list can be useful in recruitment and selection processes for leadership positions. Professionals will find it helpful as an index in self-diagnosis and personal development for their career decision choices. Originality/value The paper addresses the growing need for clarity on the required leadership competencies for the twenty-first century.


Author(s):  
Александр Сергеевич ДЫБОВСКИЙ

В статье даётся краткий обзор учебной литературы по японскому языку, составленной в виде комиксов, а также описываются основные параметры учебника, построенного на материале повести выдающегося японского писателя Нацумэ Сосэки «Мальчуган», а именно: его структура, содержание, приложения, особенности введения лексики, иероглифики и грамматики, система упражнений и связанные с учебником интернет-ресурсы. Описываемый учебник представляет уникальный материал для преподавания японского языка на среднем и продвинутом уровнях, он вводит обучаемых в историю японской культуры, стимулирует интерес к изучению японской литературы. преподавание японского языка, шедевры учебной литературы, жанр комикса в преподавании иностранного языка, комикс «Мальчуган» This publication is dedicated to the Japanese language textbook for foreigners published in Tokyo in 2011 and based on the story of the outstanding Japanese writer Soseki Natsume “Botchan”, which is presented in the textbook in the form of a comic strip. The article gives a brief overview of the Japanese language textbooks compiled in the form of comics. The author describes the main parameters of the above-mentioned textbook, its structure, content and applications, as well as vocabulary, hieroglyphics and grammar, the exercise system, and the Internet-related textbook resources. The creation of an educational comic strip on the basis of an outstanding work of Japanese literature seems to us extremely fruitful, since the educational process is enriched with aesthetic elements. Drawings provide important keys for understanding the text, and the content of a literary masterpiece gives us rich topics for various types of communication in the classroom. The described textbook contains wonderful material for teaching Japanese at intermediate and advanced levels. It introduces students to the history of Japanese culture and stimulates interest in the study of Japanese literature. teaching Japanese language, masterpieces of educational literature, comic book genre in teaching a foreign language, comic book “Botchan”


1953 ◽  
Vol 9 ◽  
pp. 12-16 ◽  
Author(s):  
Bertram S. Kraus

Until quite recently the cultural prehistory of Japan has been, like many other areas of Asia, very inadequately known to most American and European students. There is now enough material available to enable me to present to you an outline of the prehistoric cultural development of Japan with a high degree of reliability in its essential validity. Much remains to be done, however, both in the sphere of “dirt archaeology” and in the field of analysis, synthesis, and foreign relationships.The term “Jomon” has become entrenched as the designation for the entire period of Japanese culture preceding the entrance of the Yayoi people with their bronze-age culture from Korea and the adjacent areas into Kyushu. This migration must have commenced at least as early as the second century B.C. since it is known that Yayoi centers were flourishing in Kyushu and southwest Honshu in the first century B.C. Absolute dates for the earliest cultural manifestations in Japan are lacking but my guess would be about 3000 B.C.


2020 ◽  
Vol 24 (2) ◽  
pp. 408-422
Author(s):  
Benedikts Kalnačs

This paper intends to discuss the case of Latvia in comparison with other European postcolonial situations and to trace the problems which determine the complexity of self-consciousness of the inhabitants of the country from postcolonial and post-Soviet perspective. The focus of this investigation is on the series of novels which deal with twentieth-century history and memory in Latvia. Due to the fact that the chosen texts attempt an evaluation of the Soviet past, an attention is paid to those aspects of representation of the everyday which considerably distinguish contemporary fiction from literary works created during the period of socialist realist dominance. The importance of history and of different everyday practices in forming specific features of national identity is also seen in the context of the attempts of contemporary authors to discover and define themselves as part of today’s global community as they try to position themselves within world literature. In this perspective, the contemporary as well as the historical experience of the Baltic nations testifies to the common roots of European society helping to build bridges between different ethnic and social groups and their members.


Author(s):  
Tsuyoshi Ishihara

Why have so many Japanese people been fascinated with one of the most distinctively “American” writers, Mark Twain? Over the past hundred years, Mark Twain has influenced Japanese culture in a variety of ways. The Nobel Prize-winning novelist Kenzaburo Oe claimed that Huckleberry Finn was one of the “roots of his inspiration as a writer” and called Huck one of the heroes who means the most to him in world literature. However, it was often necessary for Japanese writers to “Japanize” Twain’s works in accordance with the cultural and political norms of contemporary Japanese society. For instance, Kuni Sasaki’s Huckleberry Monogatari (1921), the first Japanese translation of Adventures of Huckleberry Finn, significantly bowdlerized Huckleberry for Japanese juvenile readers, following the period’s genteel conventions of juvenile literature. In Jiro Osaragi’s samurai novel Hanamaru Kotorimaru (1939), an adaptation of Twain’s The Prince and the Pauper, the elements of didacticism, rigid class hierarchy, and patriarchal relationships, all significant in contemporary imperial Japan, were particularly emphasized. During the American occupation after World War II, a number of Japanese juvenile translations of Tom Sawyer and Huckleberry Finn appeared. They not only idealized Tom and Huck as democratic American heroes, but also considerably tamed them out of concern that those untamed heroes might justify juvenile delinquency, which was common in the post-war moral confusion. In the sphere of Japanese popular culture, Twain is everywhere. Twain and the characters in his works frequently appear in popular science fiction, television commercials, musicals, repertory theaters, documentary films, and theme parks. An animated TV series depicting Huckleberry Finn and Tom Sawyer achieved record-breaking popularity among Japanese children in the 1970s and 1980s. These popular cultural adaptations sometimes reflected the changing trend of Japanese juvenile television anime and the development of themes in late 20th-century Japanese society, such as the empowerment of women and increasing awareness of the necessity to represent blacks.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document