At Home and in the ‘Countour-Hous’
This chapter juxtaposes The House of Fame and the Shipman’s Tale to explore two London locations closely associated with Chaucer’s life: his residence above Aldgate, and the customs house on the wool quay. In The House of Fame, Chaucer synthesizes a quotidian portrayal of ‘Geffrey’ at home with imaginative representations of urban life and sounds. The poem not only engages with Latinate poetic traditions, but it also absorbs mixed-vernacular varieties of civic writing. In the Shipman’s Tale, a French merchant’s activities in his ‘contour-hous’ recall Chaucer’s vocation as a customs official for the Port of London, and the tale’s cross-linguistic wordplay suggests the multilingual capacities of Chaucer’s urban readers. In these works, the poet inhabits the polyglot settings of northern French ports and London’s waterfront. Chaucer’s portrayal of accounting practices reflect aspects of everyday medieval life, but more profoundly the poet illustrates the porous boundaries between languages within urban environments.