Validation and adaptation of the Spanish version of the systemic lupus activity questionnaire (S-SLAQ) in an Argentinean population

Lupus ◽  
2021 ◽  
pp. 096120332110610
Author(s):  
Cecilia Catoggio ◽  
Alejandro Martínez Muñoz ◽  
Rafael Chaparro del Moral ◽  
Diana S Klajn ◽  
Silvia B Papasidero ◽  
...  
Keyword(s):  
Disease Activity ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Internal Consistency ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Systemic Lupus ◽  
Cronbach's Alpha ◽  
Clinically Significant ◽  
Significant Disease ◽  
Activity Questionnaire

Objectives To validate the systemic lupus activity questionnaire (SLAQ) in Spanish language. Methods The SLAQ questionnaire was translated and adapted in Spanish. Consecutive SLE patients from 8 centers in Argentina were included. A rheumatologist completed a Systemic Lupus Activity Measure (SLAM), Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI)-2K, and a physician’s assessment. Reliability was assessed by internal consistency (Cronbach’s alpha), stability by test–retest reliability (intraclass correlation coefficient), and construct validity by evaluating the correlation with clinically relevant scores. Sensitivity and specificity for clinically significant disease activity (SLEDAI ≥6) of different S-SLAQ cut-off points were evaluated. Results We included 97 patients ((93% female, mean age: 40 years (SD14.7)). Internal consistency was excellent (Cronbach’s alpha = 0.84, p < 0.001), and the intraclass correlation coefficient was 0.95 ( p < 0.001). Mean score of S-SLAQ was 8.2 (SD 7.31). Correlation of S-SLAQ was moderate with Patient NRS (r= 0.63 p< 0.001), weak with SLAM-no lab ( r = 0.42, p <0.001) and SLAM ( r = 0.38, p < 0.0001), and very weak with SLEDAI-2K ( r = 0.15, p =0.1394). Using the S-SLAQ cutoff of five points, the sensitivity was 72.2% and specificity was 37.9%, for clinically significant disease activity. Conclusions The S-SLAQ showed good validity and reliability. A good correlation, similar to the original instrument, was observed with patient´s global disease activity. No correlation was found between S-SLAQ and gold standard disease activity measures like SLEDAI-2K and SLAM. The S-SLAQ cutoff point of 5 showed a good sensitivity to identify the active SLE population and therefore could be an appropriate screening instrument for disease activity in clinical and epidemiological studies.

scholarly journals Development and validation of the Occupational Back Pain Prevention Behaviors Questionnaire in nursing personnel

2019 ◽  
Author(s):  
Seyedeh Somayeh Kazemi ◽  
Sedigheh-Sadat Tavafian ◽  
Alireza Hidarnia ◽  
Ali Montazeri
Keyword(s):  
Factor Analysis ◽  
Back Pain ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Exploratory Factor Analysis ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Face Validity ◽  
Cronbach’S Alpha ◽  
Cross Sectional ◽  
Cronbach's Alpha

Abstract Background: Occupational back pain is the most prevalent health problem among nurses and needs to be assessed by a valid and multi-factorial questionnaire. The purpose of the present study was to design and develop an instrument based on the PRECEDE-PROCEED model for assessing job-related behaviors that cause low back pain. Methods: First an item pool of 49 items was generated. Then, content and face validity was carried out. Consequently, a cross-sectional study was conducted in Mazandaran, Iran. The questionnaire was distributed among a sample of nurses working in hospitals affiliated to Mazandaran University of Medical Sciences. Exploratory factor analysis was used to determine the factor structure of the questionnaire. The Cronbach’s alpha was estimated to assess the reliability and the intraclass correlation coefficient was calculated to examine stability. Results: In all 155 nurses participated in the study. The mean age of respondents was 34.1 (SD = 7.66) years, and 83.2% were female. Six factors with 30 items emerged from the exploratory factor analysis: knowledge, attitude, self-efficacy, reinforcing factors, enabling factors and behavior that jointly accounted for %66.5 of behavior change variance observed. The Cronbach’s alpha coefficient showed excellent internal consistency (alpha=0.92). The intraclass correlation coefficient with 2-weeks interval also indicated that the questionnaire has satisfactory stability (ICC = 0.97). Conclusions: The findings showed that the Occupational Back Pain Prevention Behavior Questionnaire is a reliable and valid instrument for measuring occupational back pain and prevention behaviors among nurses. Keywords: Occupational Back Pain, Prevention behaviors, Psychometric evaluation, PRECEDE-PROCEED model, Nurse

scholarly journals Indian (Marathi) version of the Shoulder Pain and Disability Index (SPADI): Translation and validation in patients with adhesive capsulitis

2021 ◽  
pp. 1-8
Author(s):  
Apeksha Jayesh Pahade ◽  
Surendra K. Wani ◽  
Rajani P. Mullerpatan ◽  
Kathryn Elizabeth Roach
Keyword(s):  
Pain Score ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Shoulder Pain ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Internal Consistency ◽  
Negative Correlation ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Care Hospital ◽  
Disability Score ◽  
Shoulder Range Of Motion

Background: The Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) is the most commonly used self-administered questionnaire which is a valid and reliable instrument to assess the proportion of pain and disability in shoulder disorders. There is no evidence of SPADI questionnaire being translated into regional Indian language (Marathi). Objective:This study aims to translate and culturally adapt and validate the Marathi version of the SPADI questionnaire. This was done as per the AAOS outcomes committee guidelines. Methods: Cross-cultural adaptation and psychometric testing of SPADI was done in the Outpatient Physiotherapy Department of Tertiary Care Hospital, Ahmednagar, India. Results: The internal consistency was assessed by calculating Cronbach alpha value for the pain score (0.908), disability score (0.959), and total SPADI (0.969) which were all high. The Test–retest reliability was assessed using the intraclass correlation coefficient (ICC) values for the pain score (0.993), disability score (0.997), and total SPADI (0.997) which showed excellent reliability. The criterion validity was assessed using Pearson correlation coefficient. In Males, weak to strong negative correlation was observed except for shoulder extension and in females, moderate negative correlation was observed between baseline shoulder range of motion and initial total SPADI scores and individual pain and disability except for shoulder internal rotation. The internal consistency of the Marathi SPADI (Cronbach’s alpha [Formula: see text]0.99) was higher than the original English version. The reliability of the total Marathi SPADI and its subscale (Intraclass correlation coefficient [Formula: see text]0.90) were found to be higher than that of the English SPADI and were consistent with the German, Brazilian, Slovene and Greek versions. Conclusion: The translated and culturally adapted Marathi version of the SPADI questionnaire is a reliable and valid tool for the assessment of pain and disability in Marathi population.

scholarly journals Development and validation of the Occupational Back Pain Prevention Behaviors Questionnaire in nursing personnel

2019 ◽  
Author(s):  
Seyedeh Somayeh Kazemi ◽  
Sedigheh-Sadat Tavafian ◽  
Alireza Hidarnia ◽  
Ali Montazeri
Keyword(s):  
Factor Analysis ◽  
Back Pain ◽  
Construct Validity ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Exploratory Factor Analysis ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Correlation Matrix ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Cronbach's Alpha ◽  
Item Scale

Abstract Background: Occupational back pain is the most prevalent health problem among nurses that needs to be assessed by a valid and multi-factorial questionnaire. The purpose of the present study was to design and develop an instrument for assessing job-related back pain prevention behaviors among nursing professionals. Methods: First an item pool of 49 items was generated. Then, content and face validity was carried out. Consequently, a cross-sectional study was conducted in Mazandaran, Iran. The questionnaire was distributed among a sample of nurses working in hospitals affiliated to Mazandaran University of Medical Sciences. Exploratory factor analysis was used to determine the factor structure of the questionnaire. Item-scale correlation matrix employed to examine the construct validity. The Cronbach’s alpha was estimated to assess the reliability and the intraclass correlation coefficient was calculated to examine stability. Results: In all 155 nurses participated in the study. The mean age of respondents was 34.1 (SD = 7.66) years, and 83.2% were female. Six factors with 30 items emerged from the exploratory factor analysis: knowledge, attitude, self-efficacy, reinforcing factors, enabling factors and behavior that jointly accounted for %66.5 of variance observed. Item-scale correlation matrix showed satisfactory results lending support to construct validity of the questionnaire. The Cronbach’s alpha coefficient showed excellent internal consistency (alpha=0.92). The intraclass correlation coefficient with 2-weeks interval also indicated that the questionnaire has satisfactory stability (ICC = 0.97). Conclusions: The findings showed that the Occupational Back Pain Prevention Behavior Questionnaire is a reliable and valid instrument for measuring occupational back pain prevention behaviors among nurses. Keywords: Occupational Back Pain, Prevention behaviors, Psychometric evaluation, PRECEDE-PROCEED model, Nurse

scholarly journals Validation of the Iranian version of the childbirth experience questionnaire 2.0

2019 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
Author(s):  
Solmaz Ghanbari-Homayi ◽  
Anna Dencker ◽  
Zahra Fardiazar ◽  
Mohammad Asghari Jafarabadi ◽  
Sakineh Mohammad-Alizadeh-Charandabi ◽  
...  
Keyword(s):  
Factor Analysis ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Internal Consistency ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Group Method ◽  
Childbirth Experience ◽  
Childbirth Experience Questionnaire ◽  
Experience Questionnaire ◽  
Childbirth Experiences

Abstract Background Assessing women’s childbirth experiences is a crucial indicator in maternity services because negative childbirth experiences are associated with maternal mortalities and morbidities. Due to the high caesarean birth rate in Iran, measuring childbirth experience is a top priority, however, there is no standard tool to measure this key indicator in Iran. The aim of present study is to adapt the “Childbirth Experience Questionnaire 2.0” to the Iranian context and determine its psychometric characteristics. Methods Childbirth Experience Questionnaire 2.0 was translated into Farsi. A total of 500 primiparous women, at 4 to 16 weeks postpartum, were randomly selected from 54 healthcare centres in Tabriz. Internal consistency and reliability was calculated using the Cronbach’s Coefficient alpha and Intraclass Correlation Coefficient, respectively. Construct validity was assessed using exploratory and confirmatory factor analysis and discriminant validity using the known-group method and the Mann-Whitney U-test. Results The internal consistency and reliability for the total tool were high (Cronbach’s alpha = 0.93; Intraclass Correlation Coefficient = 0.97). Explanatory factor analysis demonstrated the adequacy of the sampling (Kaiser-Meyer-Olkin = 0.923) and significant factorable sphericity (p < 0.001). Confirmation factor analysis demonstrated acceptable values of fitness (RMSEA = 0.07, SRMSEA = 0.06, TLI = 0.97, CFI > 0.91, x2/ df = 4.23). Discriminatory validity of the tool was confirmed where the CEQ score and its subdomains were significantly higher in women who reported having control over their childbirth than women who did not. Conclusion The Farsi version of the Childbirth Experience Questionnaire 2.0 tool is a valid and reliable tool and can be used to measure the childbirth experience in Iranian women.

scholarly journals Cross-cultural adaptation and validation of the Romanian International Knee Documentation Committee—subjective knee form

PeerJ ◽  
2020 ◽  
Vol 8 ◽  
pp. e8448 ◽  
Author(s):  
Adrian Todor ◽  
Dinu Vermesan ◽  
Horia Haragus ◽  
Jenel M. Patrascu Jr ◽  
Bogdan Timar ◽  
...  
Keyword(s):  
Correlation Coefficient ◽  
Internal Consistency ◽  
Rating Scale ◽  
Intraclass Correlation ◽  
International Knee Documentation Committee ◽  
Repeated Administration ◽  
Data Sets ◽  
Cronbach’S Alpha ◽  
Female Ratio ◽  
Cronbach's Alpha

Aim We aimed to translate and cross-culturally adapt the International Knee Documentation Committee—subjective knee form (IKDC) in Romanian. Method The original (US) IKDC—subjective knee form was translated according to recommended guidelines. Validity was tested using Spearmans’s correlation coefficient between score sand test-retest reproducibility. Reliability and internal consistency were determined using Cronbach’s alpha coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC). Results A total of 106 data sets were available for processing. The average age was 52 years and the male to female ratio was 40:66. Fifty-five subjects repeated the form after an average of 4 days. There were no floor or ceiling effects (range 3.4–74.7). There was a strong correlation between the first and repeated administration of the IKDC—subjective knee form (r = 0.816, n = 50) and moderate compared to Tegner-Lysholm knee rating scale (r = 0.506, n = 102), KOOSJR (Knee disability and Osteoarthritis Outcome Score for Joint Replacement, r =  − 0.622, n = 96), EuroqolEQ-5D-5L Index (r = 0.633, n = 100) and visual analogue scale VAS (r = 0.484, n = 99). Internal consistency was moderate with Cronbach’s alpha 0.611 (n = 102) and ICC 0.611 for average measures (95% CI 0.493–0.713). Conclusion The Romanian translation of the IKDC—subjective knee form is a valid, consistent and reproducible outcome measure in patients with knee pain and dysfunction.

scholarly journals Adaptation and reproducibility of a questionnaire to evaluate physical activity among the Comcáac (Seri) community of Sonora, Mexico

2017 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 76-82 ◽  
Author(s):  
Marcos Lavandera-Torres ◽  
Julián Esparza-Romero
Keyword(s):  
Physical Activity ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Future Research ◽  
Physical Activity Questionnaire ◽  
Obesity And Diabetes ◽  
Occupational Activities ◽  
Spearman Coefficient ◽  
Activity Questionnaire

Physical activity questionnaire (PAQ) is the most widely used method for evaluation of physical activity (PA). The aim of this study was to adapt and evaluate reproducibility of a PAQ in Comcáac community of Sonora, Mexico. Adaptation of PAQ was conducted through interviews with key residents. Reproducibility was evaluated applying PAQ twice to 26 persons within 20 or more years old, using Spearman coefficient ρ and intraclass correlation coefficient (ICC). High correlations (p < 0.05) were found in total previous-year and previous-week recreational activities (ρ= 0.82 and ρ= 0.76, respectively). Correlations were equally high for occupational activities group related to craftwork manufacture (ρ= 0.96 and ρ= 0.74) and fishery activities (ρ= 0.93 and ρ= 0.78) for previous-year and previous-week, respectively. Adapted PAQ could be a useful tool to evaluate PA pattern in community and can be used in future research on association between PA, obesity and diabetes. 

The Reliability and Validity of the Turkish Kaiser Physical Activity Survey for Pregnant Women

2019 ◽  
Vol 16 (11) ◽  
pp. 962-967
Author(s):  
Esra Uzelpasaci ◽  
Türkan Akbayrak ◽  
Serap Özgül ◽  
Ceren Orhan ◽  
Emine Baran ◽  
...  
Keyword(s):  
Physical Activity ◽  
Pregnant Women ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Reliability And Validity ◽  
Retest Reliability ◽  
Test Retest Reliability ◽  
Activity Survey ◽  
Activity Questionnaire

Background: Evaluation of physical activity by condition-specific surveys provides more accurate results than generic physical activity questionnaires. The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the Kaiser Physical Activity Survey (KPAS) in Turkish pregnant women. Methods: In the translation and cultural adaptation of the KPAS, the 6-phase guidelines recommended in the literature were followed. The study included a total of 151 pregnant women who were assessed using the Turkish version of KPAS, the Pregnancy Physical Activity Questionnaire, and the SenseWear Pro3 Armband. To determine the test–retest reliability, the KPAS was reapplied after 7 days. The psychometric properties of KPAS were analyzed with respect to internal consistency, test–retest reliability, and concurrent validity. Results: Cronbach α coefficient indicating the internal consistency of the Turkish KPAS was found to be .60 to .80, showing moderate reliability. The intraclass correlation coefficient for test–retest reliability was very strong (intraclass correlation coefficient: .96–.98). The total KPAS scores were found to be moderately correlated with the total Pregnancy Physical Activity Questionnaire score and the total energy expenditure value on the SenseWear Pro3 Armband. Conclusions: This study showed that KPAS is a valid and reliable instrument for evaluating physical activity in Turkish pregnant women in different aspects.

scholarly journals Cross-cultural adaptation and validity of the Chinese version of the Oxford elbow score

2020 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
Author(s):  
James Reeves Mbori Ngwayi ◽  
Jie Tan ◽  
Ning Liang ◽  
Emmanuel Gildas Eric Sita ◽  
Daniel Edward Porter
Keyword(s):  
Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Internal Consistency ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Chinese Version ◽  
Expert Committee ◽  
Social Psychological ◽  
Sf 36 ◽  
Patient Reported ◽  
Chinese Mandarin

Abstract Background The Oxford Elbow score (OES) is a patient-reported outcome measure designed to evaluate patients before and after elbow surgery. Although various translated versions of the score are available, there is no Chinese mandarin version. The aim of this study was to develop a Chinese language version of the OES and evaluate its psychometric properties for clinical use. Methods The English version of the OES was forward translated into Chinese, followed by a backward translation into English. Then a final Chinese version was produced following expert committee discussions and pilot study of 11 patients. A smart device compatible electronic version of the OES was designed and completed by 70 patients with elbow pathology alongside the Quick-Dash and the SF-36. Reliability was assessed by measuring intraclass correlation coefficient (ICC) for test-retest reliability and Cronbach’s alpha for internal consistency. Spearman’s correlation coefficient was used to test the construct validity. Confirmatory factor analysis (CFA) was performed to evaluate the 3-factor structure of the OES. Results The overall Cronbach’s α coefficient was 0.906 and for the 3 different domains Function, Pain, and Social-psychological was 0.806, 0.796, and 0.776 respectively. The overall intraclass correlation coefficient was 0.764 and for the three different domains Function, Pain, and Social-psychological was 0.764, 0.624, and 0.590 respectively. The Spearman’s coefficient for correlation, between the QuickDASH and OES domains Function, Pain, and Social-psychological, was − 0.824, − 0.734, and − 0.622 respectively, showing strong correlation (r > 0.5; p < 0.01). There were moderate correlations between OES domains and the physical functioning, role physical, and strong correlations with bodily pain subscales of the PCS domain of the SF-36; results were insignificant for all other subscales. Conclusion Our translated Chinese mandarin OES version (mainland) was reliable and valid, suitable for evaluating elbow disorders in the Chinese population. Reliability was measured using both the Cronbach’s α for internal consistency and the intraclass correlation. Results were classified as “excellent” and were similar to results from the original OES. Electronic PROMs were used instead of the traditional paper-based PROMs for collection of data which was well tolerated by patients.

scholarly journals Patient assessment of constipation quality of life questionnaire: validity and reliability for Indonesian population

2019 ◽  
Vol 28 (4) ◽  
pp. 345-50
Author(s):  
Murdani Abdullah ◽  
Hasan Maulahela ◽  
Amanda Pitarini Utari ◽  
Pratiwi Dyah Kusumo ◽  
Amin Soebandrio ◽  
...  
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Psychometric Evaluation ◽  
Average Score ◽  
Patient Assessment ◽  
Cronbach's Alpha ◽  
Sf 36

BACKGROUND Constipation is a condition commonly encountered by physicians, causing a significant reduction in patients’ quality of life. Therefore, successful management of constipation should also include increase the quality of life. The Patient Assessment of Constipation Quality of Life (PAC-QOL) questionnaire is a questionnaire developed to address this issue. However, this questionnaire had not been translated into the Indonesian language. This study was aimed to adapt PAC-QOL into Indonesian culture and perform the psychometric evaluation. METHODS Translation and cultural adaptation were performed based on the linguistic validation guidelines by Acquadro et al in 2012. To perform the psychometric evaluation, a total of 64 subjects in Petamburan district in Jakarta, Indonesia, were recruited from February to March 2018. Test-retest reliability was assessed by completing the PACQOL twice with one-week interval. Subjects also completed the Short Form 36 (SF-36) Health Survey Questionnaire to assess concurrent validity. Internal consistency was analyzed with Cronbach’s alpha value (>0.7) and the intraclass correlation coefficient. RESULTS The mean (standard deviation) overall average score was 1.52 (0.66), while the Cronbach’s alpha value for the overall average score was 0.910. Concurrently, the intraclass correlation coefficient for the overall score was 0.87. Simultaneously, several experts judged content validity to be adequate. All the questions had significant correlations with their respective domains. Moreover, each domain of PAC-QOL also had a significant correlation with several SF-36 domains. CONCLUSIONS The psychometric evaluation performed in this study demonstrated that the Indonesian version of the PAC-QOL was valid and reliable, suggesting that this questionnaire can be used in daily clinical practice.

scholarly journals Adaptation of short version of questionnaire for assessing the childbirth experience (QACE) to the Iranian culture

2020 ◽  
Vol 20 (1) ◽  
Author(s):  
Mojgan Mirghafourvand ◽  
Mohammad Asghari Jafarabadi ◽  
Solmaz Ghanbari-Homayi
Keyword(s):  
Factor Analysis ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation Coefficient ◽  
Intraclass Correlation ◽  
Short Version ◽  
Iranian Women ◽  
Cronbach’S Alpha ◽  
Cronbach's Alpha ◽  
Childbirth Experience ◽  
Test Retest Reliability

Abstract Background Given the importance of the childbirth experience, its effects on women’s life and society, and the need for its assessment by accurate instruments, this study aimed to determine the psychometric properties of the Questionnaire for Assessing the Childbirth Experience (QACE) in an Iranian women population. Methods The validity of the Farsi edition of the questionnaire was assessed using the opinions of eight experts. Its construct validity was assessed by studying 530 mothers, at 1–4-month postpartum, who delivered in health centers of Tabriz, Iran. The exploratory factor analysis (EFA) was performed to identify its factors. Then, the confirmatory factor analysis (CFA) was performed for the structural assessment of the extracted factors. Spearman’s correlation coefficient was used to investigate the correlation between factors. Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficient (ICC) were used to obtain the internal consistency and test-retest reliability. Results In total, four factors were extracted from the EFA: “relationship with staff” (4 questions), “first moments with the newborn” (3 questions), “feelings at one-month postpartum” (3 questions), and “emotional status” (3 questions). According to the CFA, the model achieved desired fit level (RMSEA < 0.08, GFI, CFI, IFI > 0.90, and x2/df < 5.0). Cronbach’s alpha (0.77–0.82) and intraclass correlation coefficient index (0.83–0.98) were desirable for all factors. Conclusion The short edition of the QACE, as a standard tool, can be used by future studies to measure the experience of Iranian women.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document