Effectiveness of Interpreter Training in the Japanese Interpretive Context and Opportunities for Improving Interpretation: An Impact Assessment of a Training Program in Japan
This exploratory research examined a four-day interpreter training program in Japan for impacts on participants’ self-reported increases in knowledge and skills. Pre-, during-, and post-training open-ended questionnaires were administered to all 17 participants. Results showed the training program was effective at increasing knowledge of interpretation's definitions, principles, and goals. Participants indicated extended opportunities for understanding the profession as a whole, as well as how to operationalize interpretation and develop strategic outcomes would increase the overall effectiveness of trainings. Future training programs could use a strategic reflection process to emphasize skill development in the design and delivery of interpretation. Results derived from this empirical research provide a guideline for developing a training framework contextualized to the practice of interpretation in Japan.