scholarly journals Danish version of the Patient-Rated Wrist/Hand Evaluation questionnaire: Translation, cross-cultural adaptation, test–retest reliability and construct validity

Hand Therapy ◽  
2018 ◽  
Vol 24 (1) ◽  
pp. 22-30 ◽  
Author(s):  
Alice Ørts Hansen ◽  
Karin Knygsand-Roenhoej ◽  
Kecia Ardensø

Introduction In Denmark, there is a growing need for valid, reliable and standardized patient-rated outcome measures for use in clinical practice and research. The Patient-Rated Wrist/Hand Evaluation (PRWHE) is a self-reported assessment of hand-related disorders that measures pain and functional difficulties in activities of daily living. The purpose of this study was to: (1) translate and cross-culturally adapt the PRWHE into Danish and (2) assess the reliability and construct validity of the Danish version in patients with hand-related disorders. Methods The PRWHE was translated and cross-culturally adapted into Danish using the dual-panel approach. A total of 97 patients with diverse hand-related disorders and a mean age of 52.6 years (SD 15.2) participated in the psychometric testing. They were assessed on two occasions. Test–retest reliability was assessed using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC2.1) to assess test–retest, Cronbach’s alpha to assess internal consistency and a Bland–Altman plot to estimate measurement error. Construct validity was investigated by evaluating the relationship between the Danish PRWHE (PRWHE-DK) and the Danish validated version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (DASH). Results Psychometric testing demonstrated an excellent test–retest reliability (ICC2.1 = 0.94) and internal consistency (alpha = 0.96). A systematic error of 1.5 and a measurement error of ± 16.1 were found. Furthermore, a strong correlation was found between PRWHE-DK and DASH ( r = 0.71). Conclusions The PRWHE-DK is a reliable, valid instrument for patients with different kinds of hand-related disorders, and can be used in clinical practice and multi-cultural research studies to measure pain and functional disability.

2020 ◽  
Vol 9 (3) ◽  
Author(s):  
Anggi Setyowati ◽  
Min-Huey Chung ◽  
Ah. Yusuf ◽  
Setya Haksama

Background: Curiosity is a personality characteristic, which fits with wellbeing and positive functioning. The objective of this study was to assess the construct validity of the Curiosity and Exploration Inventory II (CEI-II) in Indonesia.Design and Methods: The study included 256 undergraduate students who lived in Indonesia, mean age 19.8 years old. The CEI-II measures stretching and embracing using 11 items. The English version of CEI-II was translated into Bahasa. The Cronbach’s alpha coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC) were addressed to examine internal consistency reliability and the test-retest reliability. To evaluate construct validity, exploratory factor analysis (EFA) was used to assess factor structure and confirmatory factor analysis (CFA) was used to evaluate the structural model fit of the CEI-II Indonesia version.Results: The study showed Cronbach’s alpha for the internal consistency of the overall CEI-II Indonesia version was 0.77. The ICC for the test-retest reliability ranged between 0.753-0.829. EFA showed adequate with the Kaiser-Meyer-Olkin value of 0.86 and the Bartlett’s test of sphericity was statistically significant. CFA tested the second-order model with two-order factors and showed a model fit.Conclusions: The CEI-II Indonesia version indicated acceptable construct validity to evaluate curiosity in Indonesia.


Author(s):  
Ester Cerin ◽  
Shiyuan Yin ◽  
Wing Ka Choi ◽  
Winsfred Ngan ◽  
Rachel Tham ◽  
...  

Environmental correlates, barriers, and facilitators of physical activity, healthy eating, and socializing are understudied in older immigrants to developed countries. This study developed/adapted and validated measures of perceived barriers and neighborhood environmental characteristics related to these health-enhancing behaviors appropriate for older Chinese immigrants to Australia and similar Western countries. Older Chinese immigrants living in Melbourne (Australia) were recruited from neighborhoods varying in walkability and percentage of Chinese residents. Versions of the Neighborhood Environment for Healthy Aging–Chinese Immigrants to Australia (NEHA-CIA) questionnaire (20 subscales) and the Perceived Barriers to Health-Enhancing Behaviors questionnaire (four subscales) were developed from extant validated scales and information collected in formative qualitative research. Thirty-one participants took part in cognitive interviews aimed to pilot-test and refine the questionnaires. The modified questionnaires were administered to 52 participants twice, two weeks apart. Test-retest reliability (intraclass correlation coefficients), internal consistency (Cronbach’s α), and construct validity (associations with theoretically-relevant constructs) were examined. Most items and subscales of both questionnaires had good test-retest reliability and internal consistency, while the NEHA-CIA also showed good construct validity. Future studies need to further examine the construct validity of the questionnaire of perceived barriers and determine the factorial validity of both measures on large representative samples.


2021 ◽  
Vol 20 (2) ◽  
Author(s):  
Teh KH ◽  
Mohamed Saaid F ◽  
Arumugam M ◽  
Rosli MRI

INTRODUCTION: The Patient-Rated Wrist Hand Evaluation (PRWHE) is a widely used measure of patient[1]reported disability, pain and appearance related to both hand and wrist disorders. It has been adapted cross[1]culturally worldwide but not in Malaysia. We performed a translation and cross-cultural adaptation of the PRWHE into a Malay version (PRWHE-MV) with assessed reliability and validity in patients presented with hand and/or wrist disorders. MATERIAL AND METHODS: PRWHE-MV was developed via translation and resolution of cultural discrepancies. A total of 83 patients (38 men, 45 women) with the mean age of 38 (SD 14) years and hand and/or wrist disorders completed both PRWHE-MV and the Malay version of Quick DASH during their first orthopaedic hand clinic follow up, and a second PRWHE-MV at 48 hours later. Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was used to assess test-retest reliability of the PRWHE-MV while Cronbach’s alpha was calculated to assess the internal consistency. We tested the validity of PRWHE-MV against the Malay version of Quick DASH by calculating the nonparametric Spearman’s correlation coefficient between these two measures. RESULTS: There was no major cultural problems during the forward and backward translation of PRWHE, except for a minor change owing to cultural discrepancy in toilet hygiene. The Cronbach alpha PRWHE-MV was 0.978 (SEM = 5.5) at baseline and 0.979 (SEM = 5.35) at the second assessment. For the test-retest reliability, ICC was 0.99. There was a strong direct correlation between the scores for the PRWHE-MV and the Quick DASH (r = 0.916, p< 0.001). A majority of patients considered hand appearance somewhat important and were bothered in the past week. Their main concerns were gaining back normal hand function and subsequently returning to work. CONCLUSION: The PRWHE-MV showed high internal consistency, test-retest reliability and good validity in patients with hand and/or wrist disorders.


2020 ◽  
Vol 42 (4) ◽  
pp. 381-395
Author(s):  
Lin-Ju Kang ◽  
Yu-Wei Hsu ◽  
Ai-Wen Hwang

The Chinese version of the Family-Professional Partnership Scale (FPPS-C) measures satisfaction with mutually established parent-professional partnerships. This study aimed to evaluate the measurement properties of the FPPS-C Family and Professional Versions. The participants comprised 167 parents who had a child enrolled in an early intervention program, and 200 early intervention professionals in Taiwan. Structural validity, internal consistency, test–retest reliability, and construct validity were examined. The Family Version denoted a single-dimensional scale with high internal consistency (α = .99) and adequate test–retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.54). The Professional Version showed a three-factor structure with moderate to adequate internal consistency (α = .64–.90) and test–retest reliabilities (ICC = 0.60–0.77). Construct validity was evidenced through positive associations between parental and professional perceptions on partnerships and to family-centered service provision. The FPPS-C is a reliable and valid measure, and the study findings can influence research initiatives and practices that aim to ameliorate the provision of family-centered services by early intervention programs.


2019 ◽  
Vol 106 (2) ◽  
pp. 101-108
Author(s):  
Marco Miniotti ◽  
Anita Zeneli ◽  
Stefania Bassino ◽  
Sara Pavan ◽  
Simone Ribero ◽  
...  

Introduction: This study examines the validity and the reliability of the translated-into-Italian version of the SCNS-SF34 melanoma module (SCNS-M12-Ita) for a sample of patients with melanoma ( n = 268). Methods: Content validity was analyzed by examining the redundancy of items. Floor/ceiling effects were investigated via frequency tables. Factor structure was studied through principal component analysis. Internal consistency was evaluated with Cronbach α. Test–retest reliability was analyzed using intraclass correlation coefficients (ICCs). Convergent–discriminant validity was studied by calculating Pearson correlations. Construct validity was investigated by comparing subgroups of patients through multivariate analysis of variance. Results: Content validity of the SCNS-M12-Ita was satisfactory. The floor effect ranged from 24.3% to 82.5%. The 2-factor solution explained 61.4% of the total variance. Internal consistency was excellent for component 1 (α = 0.92) and questionable (α = 0.58) for component 2. Test–retest reliability was excellent for component 1 (ICC = 0.92) and poor for component 2 (ICC = 0.58). Except for component 2, item-total correlations were greater than 0.60. Construct validity was confirmed, as the expected correlations ( r < 0.40) were observed and 60% of the postulated hypotheses about between-group differences were confirmed. Conclusions: The study demonstrated that the SCNS-M12-Ita is a valid and reliable instrument for assessing the supportive care needs of patients with melanoma.


2020 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
Author(s):  
Pichitchai Atthakomol ◽  
Worapaka Manosroi ◽  
Saran Sanguanrungsirikul ◽  
Siraphop Punoppamas ◽  
Sirapat Benjachaya ◽  
...  

Abstract Background The Michigan Hand Questionnaire (MHQ) is widely used to assess the hand/wrist conditions. We translated the original version into Thai (Thai MHQ) and evaluated its psychometric properties. Methods After receiving permission, the original MHQ was translated and cross-culturally adapted to Thai following standard guidelines. Two hundred and seventeen patients who had hand/wrist injuries or disorders were included in the study. Internal consistency was evaluated using Cronbach’s alpha. Test-retest reliability was analyzed using the intraclass correlation coefficient (ICC). Spearman’s rank correlation among the subscales of Thai MHQ, Thai DASH and Thai EQ-5D-5L and also confirmatory factor analysis (CFA) were used to explore construct validity. The standardized response mean (SRM) was used to evaluate the responsiveness of the Thai MHQ. Results All subscales showed an acceptable Cronbach’s alpha (0.79–0.98). The test-retest reliability of each subscale was good (ICC = 0.83–0.95). In related dimensions, strong correlation was demonstrated between the Activities of daily living subscale of the Thai MHQ and the Common activities subscale in the Thai DASH (r = 0.77, P < 0.0001). For unrelated dimensions, a weak correlation was found between the Aesthetics subscale in the Thai MHQ and the Mobility subscale in the Thai EQ-5D-5L (r = − 0.13, P = 0.05). The Thai MHQ had strong correlation with Thai DASH (r = − 0.79, P < 0.0001) and Thai EQ-5D-5L (r = 0.63, P < 0.0001). CFA showed that the 6-factor model demonstrated an acceptable fit to the data. The SRM of the Thai MHQ was 0.78, indicating relatively large responsiveness. The MIC of Thai MHQ using distribution methods (SEM) was 5.2. Conclusions The Thai MHQ provides adequate internal consistency in all subscales as well as good construct validity and reliability for Thai patients and a relatively large standardized response mean at 2 months after treatment.


2021 ◽  
Author(s):  
Qi Zhang ◽  
Ke Zhang ◽  
Miao Li ◽  
Jiaxin Gu ◽  
Xintong Li ◽  
...  

Abstract Objectives To examine the validity and reliability of the Mandarin version of the Treatment Burden Questionnaire (TBQ) among stroke patients. Background Stroke patients need long-term management of symptoms and life situation, and treatment burden has recently emerged as a new concept that can influence the health outcomes during the rehabilitation process. Methods The convenience sampling method was used to recruit 187 cases of stroke patients in a tertiary grade hospital in Tianjin for a formal investigation. Item analysis, reliability and validity tests were carried out. The reliability test included internal consistency and test–retest reliability. And as well as content, structure and convergent validity were performed for the validity test. Results Of the 187 completed questionnaires, only 180 (96.3%) were suitable for analysis. According to the experts’ evaluation, the I-CVI of each item was from 0.833 to 1.000, and the S-CVI was 0.967. The exploratory factor analysis yielded three-factor components with a cumulative variation of 53.054%. Convergent validity was demonstrated using measures of Morisky’s Medication Adherence Scale 8 (r = –0.450, P &lt; 0.01). All correlations between items and global scores ranged from 0.403 to 0.638. Internal consistency reliability and test–retest reliability were found to be acceptable, as indicated by a Cronbach’s α of 0.824 and an intraclass correlation coefficient of 0.846, respectively. Conclusions The Mandarin TBQ had acceptable validity and reliability. The use of TBQ in the assessment of treatment burden of stroke survivor may benefit health resources allocation and provide tailor therapeutic interventions to construct minimally disruptive care.


2021 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
Author(s):  
Marco Monticone ◽  
Cristiano Sconza ◽  
Igor Portoghese ◽  
Tomohiko Nishigami ◽  
Benedict M. Wand ◽  
...  

Abstract Background and aim Growing attention is being given to utilising physical function measures to better understand and manage knee osteoarthritis (OA). The Fremantle Knee Awareness Questionnaire (FreKAQ), a self-reported measure of body-perception specific to the knee, has never been validated in Italian patients. The aims of this study were to culturally adapt and validate the Italian version of the FreKAQ (FreKAQ-I), to allow for its use with Italian-speaking patients with painful knee OA. Methods The FreKAQ-I was developed by means of forward–backward translation, a final review by an expert committee and a test of the pre-final version to evaluate its comprehensibility. The psychometric testing included: internal structural validity by Rasch analysis; construct validity by assessing hypotheses of FreKAQ correlations with the knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS), a pain intensity numerical rating scale (PI-NRS), the pain catastrophising scale (PCS), and the Hospital anxiety and depression score (HADS) (Pearson’s correlations); known-group validity by evaluating the ability of FreKAQ scores to discriminate between two groups of participants with different clinical profiles (Mann–Whitney U test); reliability by internal consistency (Cronbach’s alpha) and test–retest reliability (intraclass correlation coefficient, ICC2.1); and measurement error by calculating the minimum detectable change (MDC). Results It took one month to develop a consensus-based version of the FreKAQ-I. The questionnaire was administered to 102 subjects with painful knee OA and was well accepted. Internal structural validity confirmed the substantial unidimensionality of the FreKAQ-I: variance explained was 53.3%, the unexplained variance in the first contrast showed an eigenvalue of 1.8, and no local dependence was detected. Construct validity was good as all of the hypotheses were met; correlations: KOOS (rho = 0.38–0.51), PI-NRS (rho = 0.35–0.37), PCS (rho = 0.47) and HADS (Anxiety rho = 0.36; Depression rho = 0.43). Regarding known-groups validity, FreKAQ scores were significantly different between groups of participants demonstrating high and low levels of pain intensity, pain catastrophising, anxiety, depression and the four KOOS subscales (p ≤ 0.004). Internal consistency was acceptable (α = 0.74) and test–retest reliability was excellent (ICC = 0.92, CI 0.87–0.94). The MDC95 was 5.22 scale points. Conclusion The FreKAQ-I is unidimensional, reliable and valid in Italian patients with painful knee OA. Its use is recommended for clinical and research purposes.


2017 ◽  
Vol 32 (2) ◽  
Author(s):  
Shannon Gwin ◽  
Paul Branscum ◽  
E. Laurette Taylor

The purpose of this study was to create a valid and reliable instrument to evaluate theory-basedbeliefs towards physical activity among clergy members. Data were collected from 174 clergy that par-ticipated in a 15-item online and paper-based survey. Psychometric properties of the instrument includedconfirmatory factor analysis (construct validity), and cronbach’s alpha (internal consistency reliability).In addition, the stability (test-retest reliability) of each subscale was evaluated with a sub-sample of 30participants. Results show the instrument was both valid and reliable, and will be useful in future studiestargeting this population. Future implications are discussed.


2021 ◽  
Vol 39 (15_suppl) ◽  
pp. e24027-e24027
Author(s):  
Jaba Kokhreidze ◽  
Veleka Allen ◽  
Cristina Ivanescu ◽  
Xiaopan Valerie Yao ◽  
Bin Zhang ◽  
...  

e24027 Background: The ongoing two-part phase 2/3 RESILIENT study (NCT03088813) is investigating the efficacy and safety of liposomal irinotecan monotherapy in patients with SCLC who have progressed on or after first line platinum-based chemotherapy. This exploratory analysis from RESILIENT part 1 was conducted to confirm the psychometric properties of established PRO instruments that had not previously been validated in patients with SCLC. Methods: Patients completed the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ) Core 30 (C30) and the EORTC QLQ Lung Cancer 13 (LC13) before treatment assignment (baseline), every 6 weeks thereafter, at treatment discontinuation and at the 30-day follow-up visit. Psychometric methods included descriptive statistics (items and scales), correlations (item-to-item and item-to-total), internal consistency (Cronbach’s α), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC], two-way random effects model), construct validity and sensitivity to change. The analysis included patients who received at least one dose of study drug and completed at least one PRO assessment. Results: Thirty patients were enrolled in RESILIENT part 1 and included in the analysis. At baseline, 68% of patients reported ‘not severe’ or ‘mild’ symptoms. Floor effects (i.e. more than 25% of responses of ‘not at all’) were observed for several of the functioning/impact and symptom scales of the EORTC QLQ C30 and LC13. Moderate to strong correlations were found among most questionnaire items within their respective scales. Acceptable evidence for internal consistency and good test-retest reliability were observed. Selected results for the EORTC QLQ LC13, including dyspnea scales, are shown in the Table. The magnitude of correlations among PRO instruments supported evidence for convergent validity in this sample. Conclusions: In RESILIENT part 1, patients experienced low and tolerable symptoms at enrollment, limiting the potential for further improvement. Overall, these PRO instruments had acceptable psychometric properties (e.g. construct validity, reliability and ability to detect change) in this sample. However, these analyses should be repeated in a larger sample using data from RESILIENT part 2. Clinical trial information: NCT03088813. [Table: see text]


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document