scholarly journals The need for translation and cultural adaptation of audiology questionnaires to enable the development of hearing healthcare policies in the Pacific Islands: a Samoan perspective

2021 ◽  
Vol 79 (1) ◽  
Author(s):  
Annette Kaspar ◽  
Sione Pifeleti ◽  
Carlie Driscoll
Keyword(s):  
Public Health ◽  
Health Promotion ◽  
Hearing Loss ◽  
Health Policy ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Pacific Islands ◽  
Health Resources ◽  
The Pacific ◽  
Hearing Health ◽  
Translation And Cultural Adaptation

Abstract Background Translation and cultural adaptation of health resources is an integral part of good health-policy development and health program implementation. As part of our efforts to address ear disease and hearing loss in the Pacific Islands, we promote the translation an cultural adaptation of hearing-related questionnaires into local languages and cultural contexts. The Pacific Islands have among the highest rates of ear and hearing disorders in the world and, given the scarcity of ear/hearing health professionals in the region, a public health approach that uses appropriately translated ear/hearing health resources is highly recommended to tackle this health issue. Although formal translation and culturally adaption of hearing-related questionnaires may seem a cumbersome process, the aim of this commentary is to illustrate the potential benefits of translating two audiology questionnaires for our use in Samoa. We have carefully selected questionnaires that will serve multiple purposes (i.e., clinical, epidemiology, monitoring and evaluation, evidence-based health policy formulation and implementation), thus making the process ultimately beneficial and worthwhile. Main body The leading cause of preventable hearing loss among Samoan adolescents and young people is excessive noise exposure to recreational and environmental noise. The Youth Attitude to Noise Scale is a validated tool that assess knowledge and attitudes of adolescents towards recreational and environmental noise, and a Samoan version should provide preliminary data to guide health promotion activities for adolescents on noise-induced hearing loss. The leading cause of hearing disability among older adult Samoans is age-related hearing loss. The Revised Hearing Handicap Inventory is a tool that assess the emotional and social/situational impact of hearing difficulty among older adults, and a Samoan version should provide preliminary data to guide the development of auditory rehabilitation services. Conclusion Investment in quality translations and cultural adaptations of hearing-related questionnaires is essential for the development of audiology services that are relevant to their Pacific Island context. The use of formally translated audiology questionnaires in research studies will optimise data quality, leading to improved hearing health promotion activities, as well as provision of evidence for advocacy for public health noise policy legislation.

scholarly journals The role of health promotion in the development of ear and hearing health services in the Pacific Islands : A literature review

2021 ◽  
Vol 9 ◽  
pp. 205031212199328
Author(s):  
Annette Kaspar ◽  
Sione Pifeleti ◽  
Carlie Driscoll
Keyword(s):  
Public Health ◽  
Health Promotion ◽  
Hearing Loss ◽  
Health Services ◽  
Pacific Islands ◽  
Significant Proportion ◽  
Parental Awareness ◽  
The Pacific ◽  
Hearing Health ◽  
Knowledge And Attitude

The Pacific Islands have among the highest rates of ear disease and hearing loss in the world. Ear and hearing health services are limited in this region; however, a significant proportion of avoidable hearing loss and disability may be addressed through public health promotion activities. In order to develop appropriate hearing health education campaigns and promotion initiatives, knowledge and attitude studies among target population groups are vital. This review aimed to summarize the research literature on knowledge and attitude to ear disease and hearing loss in the Pacific Islands in order to develop appropriate health promotion campaigns for our context in Samoa. PubMed and ScienceDirect databases were searched for relevant journal articles. Key search terms were ‘Pacific Islands’, ‘ear disease’, ‘hearing loss’, ‘knowledge’, ‘attitudes’, and their relevant synonyms. There was no limit on the date of publication. Only one journal article met the review criteria. Parental knowledge and attitude to childhood hearing loss and hearing services in the Solomon Islands was overwhelmingly positive (96%–99.3%). There was high parental awareness of ear disease as a cause of hearing loss among children (94%) and high parental awareness of public health initiatives aimed at reducing ear disease and hearing loss such as routine childhood immunizations (84%) and breastfeeding (76%). Knowledge and attitude studies among key stakeholders are needed to develop appropriate health promotion activities to reduce the preventable causes of hearing loss in the Pacific Islands. Health promotion activities should prioritize major public health issues of ear disease and noise-induced hearing loss.

scholarly journals Applying Salutogenesis in Community-Wide Mental Health Promotion

2022 ◽  
pp. 479-490
Author(s):  
Vibeke Koushede ◽  
Robert Donovan
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Health Promotion ◽  
Health Policy ◽  
Mental Health Problems ◽  
Health Resources ◽  
Health Problems ◽  
Mental Health Promotion ◽  
Health Campaign ◽  
Community Based ◽  
Different Levels

AbstractThis chapter highlights the relevance of mental health as a resource and risk for population health and describes mental health problems and related financial and social implications for society, which has led to an increased focus on prevention of mental health problems in health policy lately. Using the river metaphor of salutogenesis and a mental health ease–disease continuum, mental health is seen not as a stable trait but rather as a constant process, which needs to be protected and promoted. Thus, mental health promotion is foremost focused on protective factors and promoting mental health resources at different levels of society and is relevant to everyone.The authors also present and describe the ‘Act-Belong-Commit’/‘ABCs of Mental Health’ Campaign, a world-first comprehensive, population-wide, community-based mental health promotion campaign designed to promote mental health and prevent mental ill health.

scholarly journals Salutogenesis in Prison

2022 ◽  
pp. 553-561
Author(s):  
James Woodall ◽  
Nick de Viggiani ◽  
Jane South
Keyword(s):  
Public Health ◽  
Health Promotion ◽  
Health Policy ◽  
Criminal Justice ◽  
Health Inequalities ◽  
Research Policy ◽  
Policy And Practice ◽  
Prisoner Health ◽  
Prison Health ◽  
Health Policy And Practice

AbstractThis chapter concludes Part VII, with a focus on salutogenesis in prisons. In this chapter, the authors present and debate how prison health rhetoric, policy and practice are influenced by a pathogenic view of prisoner “health.” The authors comment that there is a growing recognition of a salutogenic approach to prison health policy and practice, to help tackle the root causes of health, criminality and inequality. This chapter emphasises that while the health of prisoners is influenced by material and social factors beyond their control, a salutogenic approach offers an alternative way of delivering public health and health promotion in prisons. The chapter concludes noting that the application of salutogenesis in prisons is in its infancy. They call for research, policy and practice framed by a salutogenic orientation, leading to sustained and effective measures to improve the health of people in criminal justice settings, and reducing health inequalities in prisons.

Digitized Health Promotion

2016 ◽  
Author(s):  
Deborah Lupton
Keyword(s):  
Public Health ◽  
Health Promotion ◽  
Social Justice ◽  
Health Policy ◽  
Public Health Policy ◽  
Social Epidemiology ◽  
Digital Health ◽  
Personal Responsibility ◽  
Good Health ◽  
Health Technologies

This chapter explores the use of digital health technologies in health promotion endeavors. This “digitized health promotion” is the latest stage in the trajectory of health promotion ideology and practice over the past four decades in wealthy Anglophone nations. Lupton argues that over this period the individualistic approach to good health commonly espoused in medicine and public health was challenged by advocates arguing for a greater focus on social justice and social epidemiology. The individualistic approach to health promotion never disappeared, however, and has gathered momentum in the current economic, political, and technological climate. While many health promotion workers still champion the ideals of “health for all,” public health policy in the context of digitized health promotion has begun to return to emphasizing personal responsibility for health.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document