scholarly journals Translation as a Part of School Curriculum in Learning English Language

2018 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 137-142
Author(s):  
Aditya Kumar Panda

In India, the students, who are from mother-tongue medium schools, are well-acquainted with translation which has been a part in the language subjects. It has been an integral element of subject English and also for other language subjects like Hindi, Sanskrit at school. It has been used as an effective tool in learning English, though it has been in debate for the last decades for its use in some countries. This paper will discuss translation as a part of school curriculum in learning English, its limitation, challenges and current research on the same.

2017 ◽  
Author(s):  
Arab World English Journal ◽  
Zarina Othman ◽  
Shahizan Shaharuddin ◽  
Azizah Ya’acob

Phrases such as ‘learning English is fun’ or ‘English is fun’ are often heard when one speaks about learning English especially in a context where English is not the mother tongue of the learners. What about when the focus shifts to English language teachers on the other hand, who are non-native speakers of English? The focus on the teacher other than the curriculum, syllabus, material and pedagogy needs considerable attention in promoting effective English language learning. What are the profile characteristics of an English teacher that can help most importantly first boost the students’ motivation and interest to learn English. Studies have explored in general the characteristics of effective language teachers but to what extent has it identified the ‘X’ factors. This paper addresses a discussion on the the profile characteristics of specifically non –native English language teachers. It focuses on the relevance of the ‘qualities’ of English language teachers’ in relations to English teacher attributes specifically.We gathered the views and opinions of English language instructors teaching English at one of the local higher institutions who are non-native and who have had twenty years’ experience in the field of ELT (English Language Teaching) on what they believe is the X factor characteristics profile of an English language teacher.


2018 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 105-124
Author(s):  
Andi Muhammad Dakhalan

The emergence of today’s role of English as an international language (EIL) and as a global lingua franca (ELF) makes English language education important in many countries. In Indonesia, for example, it has been growing a number of schools ranging from kindergarten to university level which use English as the medium of instructions.Every subject in school curriculum has different objectives including English subject. But some students donot realize that, learning English is really important in their life. It makes them unmotivated in learning English. Lack of learners’ motivation is believed as one of the primary problems of English language teaching, many of them take it as a difficult lesson to learn. As a result, they skip class, and when they attend the class, it is not because they want to learn English but likely because they fear of failure. Moreover, lots of them may lack of attention during class, chatting with classmates, doodling in their note books or gasp in their textbooks. This present study aims at discovering the factors that influence the students’ achievement in English language learning by using linguistic and Al-Qur’an theory. The conclusion of the study is the factors that influence the students’ achievement in English language learning are the students’ intelligence, motivation, school facilities, policies of government and the principal, family, and environment


2017 ◽  
Vol 7 (5) ◽  
pp. 19
Author(s):  
Afzal Khan ◽  
Wasima Shehzad ◽  
Inayat Ullah

This paper aims to examine the articulation of English consonants, vowels and diphthongs by Pashto Speakers in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, and explores the problems they face in their English articulation due to the influence of mother tongue. A detailed experiment has been carried out to analyze the articulatory properties of /θ/ /ð/ /ɪ: /, /ɪ/ and /еɪ: / sounds spoken by Pashto speakers in Pakistan. The research reveals that Pashtun speakers of English language have a distinct pronunciation pattern of /θ/ and /ð/ sounds. This research provides a scientific justification to establish Pashto English as an independent deviant variety of RP Standard English Language. Based on the findings of the data collected from the recordings of 50 participants, it was concluded that thickness is low and frequencies of formants are considerably low as compared to RP sounds. In this regard, consonant phonemes of /θ/ and /ð/ sounds articulated by Pashto speakers are dissimilar to their Standard English (RP). They are produced as “Dental Plosives” instead of “Dental Fricatives”. The participants face great difficulty in pronouncing these English dental fricatives /ð/, /ɵ/ sounds, and they also face insurmountable problems in the regular plural forms. In relation to vowels and diphthongs in English language, major problems largely appeared in misunderstanding between /ɪ:/, /ɪ/ and /еɪ:/ sound production. The results of this study shall provide assistance to English language teachers and learners in teaching and learning English Language, especially in teaching and learning English pronunciation. It has been ascertained that special consideration should be given to these problematic consonants, vowels and diphthongs in order to avoid misunderstandings/confusion on the part of the listener. 


Author(s):  
Amanpreet Kaur ◽  
R. K. Garg ◽  
Meenakshi Mahajan

The present study has been carried out to study the possibility of handwriting comparison in cases where document under question is inscribed in different language and the available standards are in other language. The aspect is prevalent in the field of languages since people around the globe are being attracted to learn new languages, but their native language always has some impact on the next learned languages. Punjabi is the first language taught in the schools of Punjab and other languages afterward. Punjabi is the mother tongue of Punjab area and in contemporary times most of the population of Punjab leaning towards learning English language. For this study, 1200 samples in Punjabi and English from 100 individuals who studied English as well as Punjabi and using these languages on a daily basis were collected and analyzed. Class characteristics like alignment, slant, size, the arrangement of a piece of handwriting, connections, fluency line quality of handwriting along with the characters of letter form and formation were considered and the results were further analyzed statistically using Chi-square test. The results of the present study revealed the handwriting written in distinct scripts is similar and comparable with each other. Additionally, the study will help correlate a person’s handwriting with ethnicity, nationality, and region based on the characters present in the handwriting samples.


2020 ◽  
Vol 16 ◽  
pp. 160-175
Author(s):  
Nkoli Nnyigide ◽  
Obiageli Anyaegbu

The English language, which is studied as a second language in Nigeria, is indispensable in all spheres of human endeavours. It is the language of government, education, the judiciary and indeed every aspect of national life. All ethnic groups in the country, the Igbo inclusive, embrace this all-important language for their various activities. Because this significant language is not a mother tongue in the Igbo environment, some students of English in a second language situation encounter problems because some learners study it against the background of their mother tongue in which they have attained a reasonable degree of competence. Again, teachers on their own part contribute to the problem owing to their pedagogical incompetence, lack of instructional materials, language interference, etc. To this end, this paper looks at the concept of teaching and learning English in a second language situation with a focus on the problems encountered by the Igbo teachers and learners as regards imbibing the intricacies of the language and possible solution. To get about this, fifty Year one Sandwich students of Department of English Language and Literature, Nnamdi Azikiwe University and their lecturers were directly observed in a classroom situation. It was discovered that they have interference problem amongst other problems inherent in studying English as a second language.


2015 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 61-67
Author(s):  
Insaf Ali Siming ◽  
Muhammad Mujtaba Asad . ◽  
Ajab Ali Lashari .

This research paper aims at to describe the results of pilot study on “A cross sectional investigation of Science and Engineering undergraduates’ motivation towards learning English in Pakistan”. The results of this research probably are useful and beneficial in the sense to test the instrument proposed for current study in particular and to provide recommendations for full study in general. Moreover Mix method design both qualitative and quantitative has been proposed for full study. But in piloting study the researchers only administered survey questionnaire in order to test the instrument. The researchers consulted the various studies on learners’ motivational studies and used a modified questionnaire based on the Attitude Motivation Test Battery (AMTB) by Robert Gardner and the three stage model of Dorneyi. For the sampling researchers’ selected convenience random sampling taking the names form hat policy was adopted. Questionnaire was divided in three parts, Part one of the questionnaire contained informants’ demographic information. Second part of questionnaire contained ninety six closed ended items, and third part of the questionnaire contain three open ended questions. The population of this pilot study was Science and engineering students from Quaid-e-Awam University of Engineering and Technology. For reliability and validity check, all the data was interred in SPSS version 20 and cronbach’s Alpha reliability of questionnaire remained 0.920. This study intended to achieve the following aims and objectives (1) identify the motivational level of Science and Engineering undergraduates’ towards learning English language (2) Establish the factors that effects undergraduates’ motivation towards second language (L2) (3) Compare the motivational level between Science and Engineering undergraduates’ towards learning English language. In later section of paper, a complete visual illustration of demographic information of initial findings based on gender, mother tongue, origin, departments and institutional status is graphically presented. Finally, it is highly recommended from the results obtained from the pilot study that instrument used in this study is valid and reliable and can be confidently used for full study. Due to its excellent level of validity, reliability and suitability


2020 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Waquar Ahmad Khan

Believe it or not, attitude can be an obstacle.To learn any language, positive attitude is prerequisite, and a learner needs to go for it. Learning English as a foreign language is certainly not an easy task. Particularly if you are learning English in a non-English-speaking country. English language teaching and learning always attracts the attention of young minds and young generations across the globe for many pedagogical, sociolinguistic, and economic reasons. The present study focuses on teaching English to the students of Arabic and Islamic studies as their compulsory paper at Taibah University. The research paper is based on action research carried out at Al Ula campus, Taibah University. Compulsory English course specification caters to a mixed and mostly large group of students who belong to different social, cultural, economic, and regional background. It is because of this reason; the primary focus of this study is to find out the problems and challenges among learners and teachers. More precisely, the impact and interference of mother tongue (Arabic), lack of opportunity to use English in day to day activities, approach concerning learning English, and inefficacy of EFL learning and teaching.


2019 ◽  
Author(s):  
Makhliyo Absamadova ◽  
Nematullo Zuvaydullaev

While learning English language, ESL students can face some difficulties to make cleft sentences which are going to be discussed in this scientific article. Researchers, who have searched and made easy way to acquire knowledge of this type of sentences, invited this article, which is much more clearly, to ESL students. Although lots of researchers worked on this topic, learners are able to get interesting facts, easy learning style, and vital examples which are explained in an easy and simple way. Thus, this article consistently keeps attention of all readers and not make them confuse as well.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document