scholarly journals Welke didactische aanpak voor vt-vertaalcolleges in het universitaire vreemdetalenonderwijs?

2019 ◽  
Vol 28 ◽  
pp. 91-102
Author(s):  
Muriel Waterlot
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Undergraduate Students ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Foreign Languages ◽  
Teaching Model ◽  
Advantages And Disadvantages ◽  
Catholic University ◽  
The University

How to approach didactically the translation classes in the university-based teaching of foreign languages? During the last decade translation in foreign language teaching has experienced renewed interest. At present, research in this area focuses not so much on the advantages and disadvantages of translation, but on the question of how it can be optimally integrated and taught in higher education. We decided to look for an answer to that question in the didactics of translation and foreign language education. The result of our study is the teaching model that we present in this article. We also demonstrate how we applied this model during the practical FL-translation classes taught to third-year undergraduate students of the programme offered by the Dutch Chair of the John Paul II Catholic University of Lublin where translation is taught as part of the Dutch language learning programme.

Development of Plurilingual Competencies through Vocationally Oriented Language Learning in Sweden

2014 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 44-50 ◽  
Author(s):  
Larysa Movchan
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Foreign Languages ◽  
Educational Institutions ◽  
International Mobility ◽  
Council Of Europe ◽  
Upper Secondary ◽  
Higher Educational

Abstract The article tackles the problem of developing plurilingual competencies through vocationally oriented foreign language in Sweden. The author analyses the pedagogical conditions of realization of plurilingual education at upper-secondary schools, vocational and higher education establishments and the aspects of teacher education for this purpose. The vocational foreign language education in Sweden is determined by the country’s multilingual policy and English is given much priority in many societal domains including educational. English and other foreign languages are used as the medium of instruction while teaching the content of other subjects. At the higher educational level students are encouraged to write research papers in English. Participation of Sweden in numerous multilingual initiatives of the Council of Europe providing the opportunities for both teachers and learners of vocational and higher educational institutions with the opportunities of the cross-border cooperation in this sphere and international mobility. Still, there is a problem of teacher’s training for teaching foreign languages in professional spheres. Using skills as a framework of foreign languages for specific purposes teachers are provided with the necessary knowledge and tools to deal with their own students’ specializations.

scholarly journals Examining Undergraduate Students’ and In-Service Graduates’ Perceptions of Their Professionally Oriented Foreign Language Needs

2019 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 63-84
Author(s):  
Irina Yakusheva ◽  
Olga Marina ◽  
Oksana Demchenkova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Undergraduate Students ◽  
Language Use ◽  
Language Skills ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
University Graduates ◽  
Learning Context ◽  
Language Needs ◽  
The University

Increasing workplace demands on foreign languages skills in professional settings call for a number of considerable changes in the university learning context regarding foreign language teaching. The present study aimed to assess the language needs within and across employed university graduates, first, third, and fourth-year students of non-language majors to further inform such changes. All four language skills, the context of both current foreign language education programs and the use of a foreign language at the workplace were considered. Questionnaires including Likert scale, multiple choice, and open-ended items were distributed among 110 students and 35 currently employed graduates. Descriptive statistics and one-way Analysis of Variance (ANOVA) followed by Tukey HSD and Holm-Bonferroni tests were used to analyze the data. The results indicated several areas of agreement among the participants: A clear need for all four language skills to be developed as high as C2 level and the consistent need to improve speaking. However, several noticeable discrepancies between the perceptions of the target groups regarding the context of workplace language use, such as how often, where, and with whom they expect to communicate, and need for professionally oriented foreign language were revealed. Overall, students may need to be more informed about the challenges regarding the workplace context for language use.

scholarly journals The Importance of Sociolinguistics in Foreign Language Education: A Review of Selected Paper

2019 ◽  
Vol 1 (4) ◽  
Author(s):  
Jimmy Saputra Nasution ◽  
Muhammad Rahmadeny ◽  
Ichsan Jazzawi
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Real Life ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Three Dimensions ◽  
Foreign Languages

This article aims to provide a brief description and review of the research conducted by Yasemin Bayyurt entitled "Current Perspectives on Sociolinguistics and English Language Education" published in The Journal of Language Teaching and Learning, using descriptive qualitative analysis, and this paper tries to understand the importance of sociolinguistics in learning foreign languages from the perspective of the researcher. In this paper, the position and importance of sociolinguistics in foreign language education is the main topic in this article. This article is intended to provide a brief review of sociolinguistics and its importance in learning foreign languages. The findings in this study see that the research of Yasemin Bayyurt discusses and develops the definition of linguistic language and the relationship between sociolinguistics and foreign language education which will be explored in depth in 4 focuses. In it also mentioned the existence of several basic problems discussed in the sociolinguistic field, one example of which is variation and change language. The author examines this in three dimensions, namely the attitude towards foreign language learning, the inclusion of culture in foreign language learning, and the contribution of language planning to foreign language education. So with the findings in this study, hopefully it can be a reference for readers and hope that it can also be a replica in real life.

scholarly journals Virtual Frontiers: How Online Spaces are Redefining the Value and Viability of Performative Foreign Language Learning

2017 ◽  
Vol XI (1) ◽  
pp. 79-93
Author(s):  
Catherine Van Halsema
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Online Classroom ◽  
Language Programs ◽  
Online Spaces ◽  
Foreign Language Programs ◽  
The University

This paper will seek to contrast the rapidly growing commercial industry of digitally-mediated foreign language education with the gradually diminishing support for foreign language programs in American universities. After first analyzing evidence that justifies the need for foreign language education at the university level, it then digs deeper to locate the characteristics of those most successful online classroom models. It will finally draw on theories of language, teaching, and performativity in an effort to explore how digital spaces have and will shape the relationship between instructor and student and the performance of foreign language learning.

TBL METHOD IN INTENSIVE FOREIGN LANGUAGE EDUCATION SYSTEM AT THE UNIVERSITY

2020 ◽  
Vol 76 (4) ◽  
pp. 159-165
Author(s):  
JULIA M. FOKINA ◽  
◽  
NADEZHDA V. PORSHNEVA ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Education System ◽  
Group Work ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Teaching English ◽  
University System ◽  
Training Methodology ◽  
Language Environment ◽  
The University

This article discusses the features of the personal-oriented training methodology TBL (Task-Based Learning), which is based on communicative tasks with the aim of immersion in the language environment. The authors of the article emphasize the advantages of the TBL method compared to traditional methods of teaching English in the university system. In the article the features of group work at the lessons of English are revealed and the factors which influence on its efficiency are formulated. The TBL method is actively used by the authors in their work with students of economic specialties, the experience of implementing the method is also reflected in the analysis of one of the communicative situations.

Compelled digitalization of language education: challenges of foreign language learning in the electronic environment

2020 ◽  
pp. 61-70
Author(s):  
Liudmila Vladimirovna Guseva ◽  
Evgenii Vladimirovich Plisov
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Digital Technologies ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Electronic Environment ◽  
Teachers And Students ◽  
Effective Use

The article defnes the role of digital means in foreign language learning, establishes the reasons for the effective use of digital means and digital technologies, identifes challenges in mastering a foreign language in an electronic environment, as well as the prospects for the digitalization of foreign language education. When studying the issues of emergency off-campus learning organization, the results of surveys of teachers and students conducted in April 2020 at Minin University were used. image/svg+xml

scholarly journals The Development of the Linguistic Persona in the Context of Professionally Oriented University-Level Foreign Language Education

2021 ◽  
pp. 123-136
Author(s):  
Liudmila Konyakhina ◽  
◽  
Lora Yakovleva ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Teaching And Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Professional Communication ◽  
Foreign Languages ◽  
Language Programs ◽  
University Level ◽  
Foreign Language Programs ◽  
Foreign Language Instructors

The article discusses a number of issues related to developing the linguistic persona and intercultural competency and focuses on educational ideas, strategies, technologies, and practices that embody intercultural approaches to foreign language education. To ensure the high quality of foreign language education, our priorities must include the development of competences in the area of professional communication in foreign languages. In that regard, the article identifies pedagogical conditions conducive to fostering the socio-cultural competence and the successful development of the learner’s linguistic persona. The authors present mechanisms of implementing the said pedagogical conditions in the following areas: a) developing communication skills and competencies of foreign language instructors; b) modeling situations with communication barriers in diverse ethnocultural environments; c) acquiring and selecting ethnocultural information; d) integrating in-class and out-of-class activities in a foreign language; and e) establishing a good rapport between an instructor and her students. The authors go on to describe the methodological basis for designing the content of foreign language programs, identify optimal approaches to teaching and learning foreign languages, and reflect on the context of the intercultural paradigm in university-level foreign language education.

scholarly journals TO THE ISSUE OF CONTENT UPDATING OF FOREIGN LANGUAGE TRAINING OF MASTER’S DEGREE STUDENTS

2021 ◽  
pp. 10-18
Author(s):  
I.A. Bobykina ◽  
◽  
E.N. Abramova ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Language Training ◽  
Master's Program ◽  
Master's Students ◽  
Legal Documents ◽  
Research Activities ◽  
Professional Field ◽  
The University

One of the most important pedagogical tasks is the timely updating of the content of both the educational program, in general, and the work programs of disciplines (modules), according to the development trends of modern higher education and ongoing innovations in the professional field, for which a university graduate is preparing. The article is devoted to the consideration of the issue of selection of the content of foreign language training of master’s students of the educational direction. Based on the analysis of the requirements of the current legal documents, the main points of the language policy content in the field of domestic foreign language education (the introduction of competence-based, subject-activity and other approaches, the expansion of research activities, etc.) have been identified, which make it possible to justify the main selection criteria of the content of foreign language education at the university. As a result of the analysis of scientific literature, the concept of «content of education» and its components composition have been clarified. The list of professional tasks and typical communicative situations, ensuring the achievement of the results of mastering the content of the pedagogical master’s program (competencies, personal qualities), necessary for a modern teacher in the field of foreign language education, is given. In the conclusion, a number of recommendations are proposed on the technology of content design of foreign language education for masters are suggested.

scholarly journals Helga Tschurtschenthaler: Drama-based foreign language learning. Encounters between self and other.

2016 ◽  
Vol X (1) ◽  
pp. 107-110
Author(s):  
Barbara Schmenk
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Sense Of Self ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Theory And Practice ◽  
Self And Other ◽  
Upper Secondary ◽  
The Impact

Book reviews reflect the views and opinions of the respective reviewers and do not necessarily represent the position of SCENARIO. Helga Tschurtschenthaler’s study is one of the most important scholarly contributions in recent years to the field of drama-based foreign language teaching. She conducted her research in an EFL class in an upper secondary school in multilingual South Tyrol and presents a plethora of data that demonstrates the impact of drama in foreign language education on students’ sense of self as emerging multilingual subjects (Kramsch 2009). What stands out about this study, besides its detailed presentation and analysis of student data, is the fact that Tschurtschenthaler succeeds in connecting recent theoretical contributions to the fields of language education and identity to more practical considerations. Overcoming the gap between theory and practice in this domain is one of her signal achievements. “You are not you when you speak Italian. It’s as if you become someone else when you change into Italian. You don’t only sound different, but you even behave differently. Then, you’re not the person I know.” (11) These are the opening lines of the book, leading the reader directly to its main subject. Tschurtschenthaler explains that it was a ...

scholarly journals NATIONALLY ORIENTED FOREIGN LANGUAGE LEARNING IN THE CONTEXT OF THE LINGUO-DIDACTIC PARADIGM OF THE 21ST CENTURY

2020 ◽  
pp. 37-48
Author(s):  
N. Zaichenko
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Matter Content ◽  
Foreign Language Teaching ◽  
Foreign Languages ◽  
Practical Implementation ◽  
The Subject ◽  
Subject Matter Content

The article deals with modern views on the concept of “nationally oriented foreign language teaching”, presented in the linguo-didactic discourse of domestic and foreign scholars of the last decades. The author reveals and characterizes its evolution as one of the basic concepts of Russian and Ukrainian language education as foreign languages. It is found that they relate to the subject matter, content, and operational components of this phenomenon. There are significant changes in the views of scholars on taking into account students’ native language in teaching these languages by speakers of languages with different systems. There is a growing interest in didactic and linguistic data processing of the analysis of Chinese and Russian (Ukrainian) languages and their practical implementation. In terms of content, priority is given to culturally oriented and ethno-psychological aspects of mastering foreign language in a monocultural and multicultural educational environment. The innovative approach to this issue is also manifested in the increasing attention of researchers to the peculiarities of cognitive, mental and educational activities of Chinese-speaking students, formed by the national linguistic and methodological tradition, which is radically different from the national communicative and active lingvodidactic paradigm and needs appropriate methodological correction. Prospects for further study of the issues raised in our investigation are related to the research of a number of “new” terms in the terminological field of the basic concept of “nationally oriented foreign language learning”, as well as from the normative and codification side.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document