Technical Translation in Nuclear Energy: New Terms, Context, Equivalence
Keyword(s):
The paper briefly outlines the theoretical concepts underlying scientific and technical translation such as equivalence and context. It emphasizes the importance of contextual knowledge essential for the translation of new terms that emerge in modern academic and technological society. The significance of extensive and comprehensive contextual knowledge is demonstrated by the example of two new concepts brought to light following the Fukushima Daiichi accident. The concepts and challenges associated with their translation are addressed in detail.
1999 ◽
Vol 55
(6)
◽
pp. 1075-1089
◽
2015 ◽
Vol 17
(2)
◽
pp. 212-233
◽
Keyword(s):
2020 ◽
Vol 15
◽
pp. 246-249
Keyword(s):
2019 ◽
Vol null
(15)
◽
pp. 1-18
Keyword(s):
Keyword(s):
Keyword(s):
1980 ◽
Vol 47
(1)
◽
pp. 39-40