Plagiaatbestrijding en analyse van oude bijbelvertalingen. Computationele tekstvergelijking in onderwijs en onderzoek

2009 ◽  
Vol 63 (1) ◽  
pp. 22-36
Author(s):  
W.Th. (Wido) van Peursen
Keyword(s):  
Hebrew Bible ◽  
Textual Analysis ◽  
The Internet ◽  
Computer Assisted ◽  
Digital Text ◽  
Assisted Analysis

Antiplagiarism software involves the comparison of various texts and the measurement of percentages of agreement and disagreement in order to establish dependency relationships, that is, to find out whether one text (e.g. a student’s paper) is based on another text (e.g. another student’s paper or a text on the internet). In the computer-assisted analysis of the Hebrew Bible and its ancient versions, the computer is used in a similar way to measure distances between texts and to establish relationships of dependency. Comparing these two applications of digital text comparison is helpful to illuminate the role of the computer functions of calculation and sorting in textual analysis.

scholarly journals The Impact of Textual Analysis on Translation Competence

2016 ◽  
Vol 2 (5) ◽  
Author(s):  
Siddig Ahmed Ali
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Textual Analysis ◽  
The Internet ◽  
Theoretical Frameworks ◽  
Translation Process ◽  
Translation Quality ◽  
Descriptive Approach ◽  
The Impact ◽  
Academic Year

The present study aimed to assess the impact of textual analysis on translation competence and attempts to investigate textual analysis as an essential phase in the translation process. Moreover, it claims that any translation competence is reached through three phases: analysis, transfer, and restructuring as Nida has stated. In addition to that, this study extends over the ideas and theoretical frameworks of textual analysis made by many scholars to ease comprehending the text to be translated. The researcher used the analytical descriptive approach  in line with the field of the study. This approach describes the participants’ feedback and data to assess translation competence. Then the researcher prepared a survey  of 8 items as a tool for data collection. It conducted on 30 trainees and students of translation at Gassim University during the second term of the academic year, 2015.  Moreover, the data were collected from various resources including the internet, encyclopaedias, and translation references together with the survey. After the analysis, the study reached some findings. The results of those findings and data analysis showed that textual analysis influences the translation quality and enhance translators’ competence. A 67% of students were confident that the role of textual analysis in reaching translation competence. Based on these findings, the researcher presented some concluding remarks and recommendations. Finally, the study concluded that textual analysis enhances translator’s skills and competence.

Qualitative analysis

2021 ◽  
pp. 231-258
Author(s):  
Aaron Williamon ◽  
Jane Ginsborg ◽  
Rosie Perkins ◽  
George Waddell
Keyword(s):  
Qualitative Analysis ◽  
Lived Experience ◽  
Thematic Analysis ◽  
Interpretative Phenomenological Analysis ◽  
Phenomenological Analysis ◽  
Computer Assisted ◽  
Qualitative Synthesis ◽  
Music Research ◽  
Assisted Analysis

Chapter 9 of Performing Music Research introduces the characteristics of qualitative analysis, focusing on the interpretative role of the researcher. Given that large volumes of information are typically collected in qualitative enquiry, the chapter presents ways of organizing and storing data and discusses the strengths and limitations of computer-assisted analysis. It goes on to discuss three types of qualitative analysis: thematic analysis, suitable for identifying patterns of meaning across data collected from multiple participants; interpretative phenomenological analysis (IPA), suitable for understanding the lived experience of individual participants; and qualitative synthesis, suitable for developing a holistic account based on a synthesis of the data. Throughout, the chapter explains how to report qualitative results efficiently and effectively.

An Aphasia Database on the Internet: A Model for Computer-Assisted Analysis in Aphasiology

2000 ◽  
Vol 75 (3) ◽  
pp. 390-398 ◽  
Author(s):  
Hubertus Axer ◽  
Jan Jantzen ◽  
Diedrich Graf von Keyserlingk
Keyword(s):  
The Internet ◽  
Computer Assisted ◽  
Assisted Analysis

Computer-assisted Analysis of Zhu Fonian’s Original Mahayana Sutras

2021 ◽  
Vol 38 (2) ◽  
Author(s):  
Lin Qian ◽  
Michael Radich
Keyword(s):  
Textual Analysis ◽  
Computer Assisted ◽  
Indian Text ◽  
Chinese Texts ◽  
Assisted Analysis

In her 2010 study of the Shi zhu duan jie jing T309, Jan Nattier found that several passages in T309 were copied from earlier Chinese Buddhist texts. She thus proposed that T309 is not a translation from an Indian text, but a “forgery” by Zhu Fonian. Extending Nattier’s analysis with the help of TACL, a tool for computational textual analysis, we conducted a more thorough analysis of Zhu Fonian’s four Mahayana texts, namely, T309, the Pusa chu tai jing T384, the Zhongyin jin T385, and the Pusa yingluo jing T656, and found in T309 and T656 additional content deriving from earlier Chinese texts. On the basis of this analysis of these features of the texts, we propose that all four were likely compiled by Zhu Fonian himself.

Computer-Assisted Analysis of Multi-Color Confocal Microscopic Datasets: Automated Light Microscopic Discrimination of Synaptic Relationships

1996 ◽  
Vol 54 ◽  
pp. 284-285
Author(s):  
M Wessendorf ◽  
A Beuning ◽  
D Cameron ◽  
J Williams ◽  
C Knox
Keyword(s):  
Nerve Fibers ◽  
Confocal Scanning Laser Microscopy ◽  
Computer Assisted ◽  
Nerve Terminals ◽  
Neuronal Somata ◽  
Scanning Laser Microscopy ◽  
Confocal Scanning ◽  
Entire Cell ◽  
Confocal Scanning Laser ◽  
Assisted Analysis

Multi-color confocal scanning-laser microscopy (CSLM) allows examination of the relationships between neuronal somata and the nerve fibers surrounding them at sub-micron resolution in x,y, and z. Given these properties, it should be possible to use multi-color CSLM to identify relationships that might be synapses and eliminate those that are clearly too distant to be synapses. In previous studies of this type, pairs of images (e.g., red and green images for tissue stained with rhodamine and fluorescein) have been merged and examined for nerve terminals that appose a stained cell (see, for instance, Mason et al.). The above method suffers from two disadvantages, though. First, although it is possible to recognize appositions in which the varicosity abuts the cell in the x or y axes, it is more difficult to recognize them if the apposition is oriented at all in the z-axis—e.g., if the varicosity lies above or below the neuron rather than next to it. Second, using this method to identify potential appositions over an entire cell is time-consuming and tedious.

Collection of Ego-Centered Network Data with Computer-Assisted Interviews

Methodology ◽  
2006 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 7-15 ◽  
Author(s):  
Joachim Gerich ◽  
Roland Lehner
Keyword(s):  
Survey Methods ◽  
A Priori ◽  
Dynamic Structure ◽  
Computer Assisted ◽  
Network Data ◽  
Great Effort ◽  
Self Administration ◽  
Face To Face ◽  
Full Network

Although ego-centered network data provide information that is limited in various ways as compared with full network data, an ego-centered design can be used without the need for a priori and researcher-defined network borders. Moreover, ego-centered network data can be obtained with traditional survey methods. However, due to the dynamic structure of the questionnaires involved, a great effort is required on the part of either respondents (with self-administration) or interviewers (with face-to-face interviews). As an alternative, we will show the advantages of using CASI (computer-assisted self-administered interview) methods for the collection of ego-centered network data as applied in a study on the role of social networks in substance use among college students.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document