The Fisk Concert Spiritual
This chapter explores the process of musically and culturally translating oral folk spirituals into notated arranged spirituals performed on the concert stage. The American Missionary Association hired people’s song composer and church musician Theodore F. Seward to transcribe the Fisk Jubilee Singers’ spirituals as arranged for them by their director, George L. White. Using Seward’s transcriptions as well as those by Jubilee Singers Ella Sheppard and Thomas Rutling, plus reviews and primary sources, as well as early recordings, this chapter recreates as far as possible the performance practice of the concert spirituals sung by the Fisk Jubilee Singers on their tours. The reception of the Fisk Jubilee Singers is surveyed through numerous reviews and is interpreted to show how a codified discourse about spirituals was created in the last quarter of the nineteenth century, which stressed, for example, primitivism, wildness, nature, and the inherent musicality of the African race.