scholarly journals Censored Translations in Franco’s Spain: The TRACE Project —  Theatre and Fiction (English-Spanish)

2004 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 125-152 ◽  
Author(s):  
Raquel Merino ◽  
Rosa Rabadán

Abstract This article explores whether translational phenomena that are particular to censoring societies, such as Franco’s Spain, exist and, if so, whether they are exclusive to this type of recipient context. By using data from the TRACE project, translated theatre and fiction are analysed in terms of both the external restrictions imposed by official censorship and the long-term effects of official censorship on the recipient context. The study reveals three outstanding transfer processes during the period–adaptation, pseudotranslation and the massive cloning of genres, settings and character stereotypes originally imported through translation–, as well as the prevalence of intersemiotic chains that linked texts across languages and textual mode boundaries. When compared with work done on present-day texts translated from English to Spanish, our findings seem to indicate that these phenomena were more widespread in the period under study but cannot be considered exclusive to official censorship contexts.

2021 ◽  
Vol 13 (8) ◽  
pp. 4316
Author(s):  
Shingo Yoshida ◽  
Hironori Yagi

The coronavirus disease 2019 (Covid-19) pandemic has forced global food systems to face unprecedented uncertain shocks even in terms of human health. Urban agriculture is expected to be more resilient because of its short supply chain for urban people and diversified farming activities. However, the short-and long-term effects of the Covid-19 pandemic on urban farms remain unclear. This study aims to reveal the conditions for farm resilience to the Covid-19 pandemic in 2020 and the relationship between short-term farm resilience and long-term farm development using data from a survey of 74 farms located in Tokyo. The results are as follows. First, more than half of the sample farms increased their farm sales during this period. This resilience can be called the “persistence” approach. Second, short-term farm resilience and other sustainable farm activities contributed to improving farmers’ intentions for long-term farm development and farmland preservation. Third, the most important resilience attributes were the direct marketing, entrepreneurship, and social networks of farmers. We discussed the necessity of building farmers’ transformative capabilities for a more resilient urban farming system. These results imply that support to enhance the short-term resilience of urban farms is worth more than the short-term profit of the farms.


2005 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
pp. 42-47 ◽  
Author(s):  
Thomas Treiman ◽  
John Dwyer ◽  
David Larsen

Abstract Much of the software and many of the algorithms commonly used to simulate forest growth and harvesting activities have been optimized for short-term projections based primarily on larger-sized trees and are focused on even-aged silvicultural systems. Using data on trees 1.5 in. dbh and larger from the Missouri Ozark Forest Ecosystem Project (MOFEP), we have adapted the widely available Landscape Management System (LMS) and Forest Vegetation Simulator (FVS) software to make long-term simulations using even and uneven-aged silvicultural management systems. MOFEP is designed to test the long-term effects of even-aged, uneven-aged, and no harvest treatments on a variety of ecosystem attributes. To simulate the economic outcomes of these three treatments, we have written new LMS algorithms that simulate the effects of uneven-aged harvesting. Our results show that in the Missouri Ozarks even-aged and uneven-aged management silvicultural systems yield long-term (100 years) economic outcomes that are not statistically different. This result reinforces the need for land managers or landowners to consider esthetics, nontraditional forest products, and other nonmarket values in their decision matrix. North. J. Appl. For. 22(1):42– 47.


2016 ◽  
Vol 23 (6) ◽  
pp. 1343-1352 ◽  
Author(s):  
Marion Karl ◽  
Gordon Winder ◽  
Alexander Bauer

While the relation between terrorism and tourism has been an important topic for tourism research, the questions whether terrorism affects tourism immediately and how long after a terrorism event tourism recovers are, as yet, not clearly answered. The aim of this article is to better understand the magnitude and temporal scale of the impact of terrorism on tourism. To this end, a research model differentiating between short-term and long-term effects of terrorism on tourism is developed and analyzed for the destination Israel using data on tourists from Germany. The results show both short-term and long-term impacts with a time lag between the terrorist event and the beginning of tourism decline of 1 or up to 6 months. An economic influence on the development of tourist arrivals was not detected, but seasonality plays an important role in the relationship between terrorism and tourism.


2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Thorsten Braun ◽  
Vivien Filleböck ◽  
Boris Metze ◽  
Christoph Bührer ◽  
Andreas Plagemann ◽  
...  

Abstract Objectives To analyze long-term effects of antenatal betamethasone (≤16 mg, =24 mg and >24 mg) in preterm twins on infant and childhood morbidity. Methods Retrospective cohort study among 198 preterm twins. Three follow up time points, including a total of 84 outcomes, were evaluated: first neonatal examination after birth and in the neonatal period up to 10 days after birth using data from the clinic charts; examination from the 21st to the 24th month of life and examination from the 60th to the 64th months, using data from copies of the children’s examination booklets sent back by the parents. Dosage-dependent and sex-specific long-term effects of antenatal betamethasone treatment on neonatal, infant and early childhood development and morbidity up to 5.3 years of age were analyzed. Results Dosage escalation of >24 mg was not associated with improved neonatal, infant or early child hood outcome, independent of twin pair structure. In contrast, higher doses >24 mg were significantly linked to increased rates of congenital infections (OR 5.867, 95% CI 1.895–18.167). Male sex as a factor was obvious for lower rates of apnea-bradycardia-syndrome in neonates, higher rates of no free steps after 15 months in infancy and highest rates of motor clumsiness in early childhood. Conclusions Betamethasone dosage escalation >24 mg in twins born between 23+5 and 33+6 weeks of gestation did not improve neonatal, infant or early childhood morbidity. In contrast, higher doses >24 mg total dose resulted in significantly higher rates of congenital infections and are not recommended. For males, 24 mg betamethasone appears to be the preferable dose.


2021 ◽  
Vol 14(63) (2) ◽  
pp. 79-84
Author(s):  
Fitim Deari ◽  

The purpose of this study is to investigate the impact of the current Covid-19 pandemic on profitability ratios of large commercial banks in the Republic of North Macedonia. By using data over the period 2004 – 2020, ten profitability indicators are examined. These indicators are investigated by comparing their values before and during the Covid-19 pandemic. Overall, the study reveals a preliminary evidence that large commercial banks are affected by the Covid-19 pandemic. So far, profitability of large banks has not changed significantly due to Covid-19 and they keep satisfactory profitability levels. However, this impact should be investigated furthermore in next studies because the current pandemic has long-term effects.


2017 ◽  
Author(s):  
Matthew J Moehr

This paper replicates and extends Stevens’s (1997) analysis of the long-term effects of job displacements. Using data from the 1968-2005 waves of the Panel Study of Income Dynamics, I estimate fixed-effects models which show that there are long term decreases in earnings after displacements. The decreases are mediated when longer follow up data is used for individuals. Changes in the labor market have also shifted the relationship between displacements and individual worker characteristics. Specifically, education and experience have become more important then displacements. Conclusions are based on an analysis of the different people in the 40 years of PSID data and the structural changes in the labor market over that time. This article suggests that longitudinal data and fixed-effects models are one of many ways to conceptualize labor market changes.


2021 ◽  
pp. 002214652110611
Author(s):  
Christina Kamis ◽  
Allison Stolte ◽  
Molly Copeland

Traditional theories of grief suggest that individuals experience short-term increases in depressive symptoms following the death of a parent. However, growing evidence indicates that effects of parental bereavement may persist. Situating the short- and long-term effects of parental death within the life course perspective, we assess the combined influence of time since loss and life course stage at bereavement on mental health for maternal and paternal death. Using data from the National Longitudinal Study of Adolescent to Adult Health (N = 11,877) to examine biological parental death from childhood to mid-adulthood, we find that those who experience recent maternal or paternal death have heightened depressive symptoms. Furthermore, those who experience maternal death in childhood or paternal death in young adulthood exhibit long-term consequences for mental health. Our findings underscore the theoretical importance of early life course stages and parent’s gender when determining whether depressive symptoms persist following parental bereavement.


2020 ◽  
Vol 48 (1) ◽  
pp. 101-104
Author(s):  
Hayyah Clairman ◽  
Saunya Dover ◽  
Kristi Whitney ◽  
Jo-Anne Marcuz ◽  
Audrey Bell-Peter ◽  
...  

Objective.Juvenile dermatomyositis (JDM) is a rare disease in children that is treatable, but patients may suffer from long-term effects. Clinical trials are needed to find better treatments for affected patients. Among validated tools for evaluating disease activity clinically is the Disease Activity Score (DAS), but it is not routinely collected in all clinics. We developed a modified DAS (DASmod), which can be scored using data routinely collected by our clinical staff and has been used in previous studies. The aim of this study was to determine if our DASmod correlates with the validated DAS in patients with JDM.Methods.In this study, we used DASmod (scored 0–12) and DAS (scored 0–20) scores for patients with JDM in our clinic. We analyzed the correlation between the DASmod and the validated DAS.Results.For 51 patients seen in our JDM clinic, the median (IQR) DASmod score was 2.0 (0–4.0) and the DAS score was 3.0 (0–5.5). Scores on the 2 tools were highly positively correlated (r = 0.94, P < 0.001, 95% CI 0.89–0.96). The linear regression was significant [R2 = 0.88, F (1, 49) = 357.60, P < 0.001] and in this dataset, the tools can be used interchangeably with the regression equation: DAS score = –0.26 + 1.5*DASmod.Conclusion.If the regression equation from this dataset is successfully tested against future datasets, then further research collaborations between centers that collect different data related to disease activity in children with JDM will be facilitated.


2003 ◽  
Vol 18 (4) ◽  
pp. 445-459 ◽  
Author(s):  
Abigail A. Fagan

Adolescents face high rates of victimization, yet little is known regarding the criminal consequences of these experiences. Using data from the National Youth Survey, this investigation compared the relative and combined effects of adolescent violent victimization perpetrated by family and nonfamily members on self-reported criminal offending from adolescence to early adulthood. The results demonstrate that both types of violence have an immediate and sustained impact on criminal involvement, although the effect is somewhat stronger for nonfamily victimization, and for both types, the relationship tends to weaken over time. In addition, those experiencing both types of victimization report a higher frequency of offending compared to those experiencing only one type. The findings indicate the need for prevention programs aimed at decreasing the prevalence of adolescent victimization, as well as intervention efforts to help victims from becoming offenders.


2020 ◽  
Author(s):  
Zhiyong Liu

&lt;div&gt; &lt;p&gt;The directionality of the response of gross primary productivity (GPP) to climate has been shown to vary across the globe. This effect has been hypothesized to be the result of the interaction between multiple bioclimatic factors, including environmental energy (i.e. temperature and radiation) and water availability. This is due to the tight coupling between water and carbon cycling in plants and the fact that temperature often drives plant water demand. Using GPP data extracted from 188 sites of FLUXNET2015 and observation-driven terrestrial biosphere models (TBMs), we disentangled the confounding effects of temperature, precipitation and carbon dioxide on GPP, and examined their long-term effects on productivity across the globe. Based on the FLUXNET2015 data, we observed a decline in the positive effect of temperature on GPP, while the positive effects of precipitation and CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;&amp;#160;were becoming stronger during 2000&amp;#8211;2014. Using data derived from TBMs between 1980 and 2010 we found similar effects globally. The modeled data allowed us to investigate these effects more thoroughly over space and time. In arid regions, the modeled response to precipitation increased since 1950, approximately 30 years earlier than in humid regions. We further observed the negative effects of summer temperature on GPP in arid regions, suggesting greater aridity stress on productivity under global warming. Our results imply that aridity stress, triggered by rising temperatures, has reduced the positive influence of temperature on GPP, while increased precipitation and elevated CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;&amp;#160;may alleviate negative aridity impacts.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document