The Emergence of Determiners in French L2 from the Point of View of L1/L2 Comparison

The acquisition of determiners in French presents a significant challenge for both children in L1 and adults in L2. Research in L1 acquisition has found that French determiners, which are highly constrained, appear quite early relative to other languages. Using the conversational data of two beginning learners of French—a native speaker of Spanish and a native speaker of Arabic—in a natural setting (comparable to the L1 data), the present study seeks to understand how these constraints affect the acquisition of the determiner system in L2 French. Analyses reveal the following: (1) Unlike French children who produce “fillers” without clear functional distinctions, adults produce idiosyncratic pre-nominal monosyllables that not only fulfil the obligatory position of “determiner” but are also characterized by identifiable functions in terms of definiteness or indefiniteness. (2) Adult learners’ L1s (Spanish and Arabic) influence the acquisition of NP in French L2, as observed in the emergence of determination in the two learners’ productions. (3) Adult learners’ productions provide evidence of shared “language-neutral” processes attested in initial acquisition in a natural setting; these are independent of the L1 and L2 input properties.

Limitations on the role of frequency in L2 acquisition

abstract In the context of theories of statistical learning, frequency of encounter is viewed as a major driving force in L2 acquisition. The present paper challenges this position with respect to core components at the level of language competence which relate to language-specific patterns in cognitive construal. Empirical evidence from very advanced L2 speakers (L1 French, L2 English and L2 German) shows that forms and constructions which are highly frequent in the target languages in the expression of motion events are not used in a target-like form by L2 speakers. The study shows how the basis for language use which is not target-like lies at the level of event construal: conceptual frames, which are language-specific and are deeply anchored in the course of L1 acquisition, drive allocation of attention and the extraction of forms in L2 acquisition. Findings in the domain of spatial cognition show that motion event frames based on the L1 take precedence over frequency of occurrence of forms in the target language as a factor in L2 use.

‘The moustache’ returns: referential metonymy acquisition in adult learners of English as an additional language (EAL)

abstract Referential metonymy, e.g. ‘the moustache (= man with a moustache) sits down first’, appears early in L1 acquisition (Falkum, Recasens & Clark, 2017). Yet how does it emerge in pragmatically mature but linguistically developing adult L2 learners? We used one comprehension and two production tasks, based on Falkum and colleagues (2017), to investigate metonymy abilities in 34 Japanese adult learners of English as an additional language (EAL) and a control group of 31 native English speakers. We also examined how time constraints and exposure to examples of referential metonymy affected production. In the comprehension task, both EAL-learner and native-speaker participants chose metonymic readings at above chance levels. In both production tasks, all participants produced innovative metonyms. Additionally, the findings indicate that, in L2, exposure to examples dramatically increases metonymy production, while time pressure decreases it. The results suggest that participants can both comprehend and produce novel metonyms in L2, with a possible explicitness vs. production costs trade-off.

Teachers’ Conceptions of Teaching Chinese Descriptive Composition With Interactive Spherical Video-Based Virtual Reality

Phenomenographic research about teachers’ conception of teaching has consistently revealed that teachers’ conception of teaching influence their classroom practices, which in turn shape students’ learning experiences. This paper reports teachers’ conceptions of teaching with regards to the use of interactive spherical video-based virtual reality (ISV-VR) in Chinese descriptive composition writing. Twenty-one secondary teachers in Hong Kong involved in an ISV-VR-supported Chinese descriptive writing program participated in this phenomenographic study. Analyses of the semi-structured interviews establish seven conception categories that are specifically related to the use of ISV-VR for descriptive Chinese composition writing: (1) offering students more observational opportunities; (2) improving students’ writing skills; (3) promoting students’ learning participation and motivation; (4) shifting learning from teacher-centric to student-centric, (5) enhancing collaborative learning among students; (6) cultivating students’ positive values and moral character, and (7) shaping students’ self-identity as “writers.” The concurrent and convenient access to the ISV-VR resources was for the teachers an enriched and supportive environment for them to cultivate students’ writer identity. In addition, it was discovered that the structural relationships of the conceptions may be better organized along three axes of continuum: conception’s orientation, teaching attention locus, and understanding of writing. These categories form a hierarchy from skill-oriented to community-oriented, and finally to identity-oriented conception. The findings may provide researchers and practitioners with novel insight into the teaching of composition writing in the contexts of L1 acquisition supported by virtual reality technology.

DOMAIN-GENERAL AUDITORY PROCESSING EXPLAINS MULTIPLE DIMENSIONS OF L2 ACQUISITION IN ADULTHOOD

ABSTRACT In this study, we propose a hypothesis that domain-general auditory processing, a perceptual anchor of L1 acquisition, can serve as the foundation of successful post-pubertal L2 learning. This hypothesis was tested with 139 post-pubertal L2 immersion learners by linking individual differences in auditory discrimination across multiple acoustic dimensions to the segmental, prosodic, lexical, and morphosyntactic dimensions of L2 proficiency. Overall, auditory processing was a primary determinant of a range of participants’ proficiency scores, even after biographical factors (experience, age) were controlled for. The link between audition and proficiency was especially clear for L2 learners who had passed beyond the initial phase of immersion (length of residence > 1 year). The findings suggest that greater auditory processing skill benefits post-pubertal L2 learners immersed in naturalistic settings for a sufficient period of time by allowing them to better utilize received input, which results in greater language gains and leads to more advanced L2 proficiency in the long run (similar to L1 acquisition).

Intervention in relative clauses: Effects of relativized minimality on L2 representation and processing

This article reports on an experiment investigating the effects of featural Relativized Minimality (Friedmann et al., 2009) on the representation and processing of relative clauses in the second language (L2) English of Mandarin speakers. Object relatives (ORCs) are known to cause greater problems in first language (L1) acquisition and in adult processing than subject relatives (SRCs). Featural Relativized Minimality explains this in terms of intervention effects, caused by a DP (the subject of the ORC) located between the relative head and its source. Intervention effects are claimed to be reduced if the relative head and the intervenor differ in features, such as number (e.g. I know the king who the boys pushed). We hypothesize that L2 learners will show intervention effects when processing ORCs and that such effects will be reduced if the intervenor differs in number from the relative head. There were two tasks: picture identification and self-paced reading. Both manipulated relative clause type (SRC/ORC) and intervenor type (±plural). Accuracy was high in interpreting relative clauses, suggesting no representational problem. Regarding reading times, ORCs were processed slower than SRCs, supporting an intervention effect. However, faster reading times were found in ORCs when intervenor and head noun matched in number, contrary to hypothesis. We suggest that our more stringent stimuli may have resulted in the lack of an effect for mismatched ORCs, in contrast to some earlier findings for L1 acquirers.

Improving Speaker’s Use of Segmental and Suprasegmental Features of L2 Speech

Unlike L1 acquisition, which is based on automatic acquisition, L2 adult learners’ acquisition of English phonology is based on mental reflection and processing of information. There is a limited investigation of L2 phonology research exploring the contribution of the cognitive/theoretical part of pronunciation training. The study reports on the use of online collaborative reflection for improving students’ use of English segmental and suprasegmental features of L2 speech. Ninety participants at the tertiary level at Tabuk university in the kingdom of Saudi Arabia were divided into two groups which used an online instruction. The only difference between the instruction of the experimental group and the control group is that the experimental group spent part of the time of instruction on collaborative reflection, while the control group spent this time on routine activities without using collaborative reflection (but all other activities were the same). The results showed that the online collaborative reflection improved the pronunciation of the experimental group. The learners learned the pronunciation of the major segmentals (e.g., vowels, consonants, diphthongs), minor segmentals (e.g., the way of articulation), and the suprasegmental features (e.g., intonation, stress). The results also showed that students perceived the online collaborative reflection as a helpful means in improving their use of L2 English phonology features. The findings have important implications and contribute to our theoretical knowledge of second language acquisition and L2 phonetics instruction research.