論《龍龕手鑑》正俗體字聲符替換與唐五代西北方音

<p>遼僧行均所著《龍龕手鑑》，成書於宋太宗至道三年（997），乃專為佛教徒通解文字研讀佛典所編纂的一部字書。當中引用他書的情況相當複雜，除了佛經音義書，還有不少前代字書、韻書，因此不管是在音韻性質或者語料時代的判別上，皆不宜做太單純的思考。本文在孔仲溫、儲泰松等學者的啟發下，一方面考察當中眾多參用資料的成書年代，以確定其語料的時代性，繼而觀察筆者從中整理所得的四百多筆正俗體字聲符替換字組，並分析存在其間的音韻現象。發現當中某些音韻表現與唐五代西北方音的音韻特徵具有一致性，與過去學者們運用反切系聯法，以系聯當中複雜音切所得結果有所不同。在跳脫《切韻》或是通語雅音的音系框架之外，得以看見《龍龕手鑑》不同面向的音韻內涵。</p> <p>&nbsp;</p><p>Longkan Shoujian, a dictionary completed by a Liao dynasty monk named Xingjun in 997, is used to aid Buddhists in the study of Buddhist text and scriptures. Because Longkan Shoujian cites from numerous sources including yinyishu (dictionaries of pronunciations and meanings), dictionaries published in previous dynasties, and rhyme dictionaries, one must investigate thoroughly when attempting to decipher the phonological characteristics of Longkan Shoujian and the dynasties in which its corpuses were written. Inspired by scholars such as Chung-wen Kung and Tai-song Chu, this study examined the years in which many of the cited materials were completed to verify the dynasties in which the corpuses of Longkan Shoujian were written. Subsequently, this study explored the phonetic component substitution groups for the 400+ canonical and noncanonical Chinese characters that it had organized and summarized; and analyzed the phonological phenomena within. The study results showed that some of the phonological characteristics were similar to those of Northwestern China in the Five Dynasties period, challenging the results obtained by previous scholars using the fanqie association method (which involves separating a character&rsquo;s pronunciation into two other characters). By not accepting information preached in Qieyun and the phonological system of common languages in China as the gospel truth, this study discovered the different phonological characteristics observed in Longkan Shoujian.</p> <p>&nbsp;</p>

An Intelligent Question Answering System of the Liao Dynasty Based on Knowledge Graph

The Liao Dynasty was a minority regime established by the Khitan on the grasslands of northern China. To promote and spread the cultural knowledge of the Liao Dynasty, an intelligent question-and-answer system is constructed based on the knowledge graph in the historical and cultural field of the Liao Dynasty. In the traditional question answering system, the quality of answers was not high due to incomplete data and distinctive vocabulary. To solve this problem, a combination method of Liao Dynasty question-and-answer database and KB is proposed to realize knowledge graph question answering, and a joint model of Siamese LSTM and fusion MatchPyramid is proposed for semantic matching between questions in the question-and-answer database. With the joint model, it is easy to perform semantic matching by fusing sentence-level and word-level interactive features through LSTM and MatchPyramid. Furthermore, the question sentence with the same semantics as the user input question sentence is retrieved in the question-and-answer database, and the answer corresponding to the question sentence is returned as the result. The experimental results show that our proposed method has achieved relatively good performance in the historical domain of the Liao Dynasty and the open-domain knowledge graph, and improved the accuracy of question and answer.

Study on the Causes of Secondary Cracks of the Eave Wall Mural of Daxiong Hall at Fengguo Temple in Yixian, Liaoning, China

Built in Kaitai nine years of Liao Dynasty (1020 A.D.), the Daxiong Hall of Fengguo Temple in Yixian County, Liaoning Province, is one of the largest existing ancient single-eave wooden structure in China. There are nearly 470m 2 murals of Yuan Dynasty on the four walls of the hall. Since the in-situ reinforcement and protection of the mural were carried out in the 1980s in cooperation with the maintenance and restoration project of the main hall, the seriously developed cracks have become the primary factor affecting the structural stability of the mural. In order to find out the macroscopic causes of secondary cracks, endoscope, infrared thermal imager, three-dimensional laser scanner and other equipment were applied to study the relations between cracks’ attitude and structural defects of the eave wall, as well as the pathway that external environment act on the mural noumenon through comprehensive investigation, and the idea of restoring the stability of the mural by blocking the air channel and offsetting the environmental stress is put forward.

Craftsmanship and materials: painted Bodhisattva sculptures in the Fengguo Temple dated to the year 1020 in Yi County, Northeast China

As a royal temple, the Fengguo Temple has profound historical, artistic, scientific and social values. With a thousand-year history, it is one of the three existing temples of the Liao Dynasty in China. Now there remains the Main Hall with delicate wall paintings and vivid painted sculptures. The research subject of this paper is the painted Bodhisattva sculptures in the Main Hall. The study target is to reveal the craftsmanship and materials of the painted Bodhisattva sculptures. X-ray detection and the ground-penetrating radar were employed to explore the internal structure of the painted sculptures reasonably. Through microscope analysis, X-ray fluorescence spectrometer, X-ray diffractometer, scanning electron microscopy and infrared spectroscopic analysis, the chemical constituents and hierarchical structure of the pigment layer were detected and analyzed. The grain composition and chemical composition of the base layer were presented as well. The research results offer detailed documents for subsequent restoration and pave the way for preventive conservation. Finally, this paper summarized the craftsmanship and materials of painted sculpture works in different periods, so as to explore the development history of the painted sculptures culture.