The Cambridge translations of medieval philosophical texts. Volume one: Logic and the philosophy of language

1992 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 142-144
Author(s):  
R.N. Swanson

scholarly journals The article is dedicated to the anniversary of Boris Vasilyevich Markov, the famous philosopher of Saint Petersburg, Russia. The author of the article, basing on many years of personal experience and professional communication with the hero of the day, presents an expressive and holistic image of Markov as a person and as a philosopher according to his biography and creativity. An attempt is made to consider the complex philosophical evolution of Markov, which took place in key periods for Russian philosophy when Russian thought actively absorbed the key philosophical texts of the 20th century that had become available. Markov is distinguished by a unique ability to creatively rethink a variety of philosophical trends — classical philosophical schools, phenomenology, existentialism, hermeneutics, analytical philosophy, structuralism — actualizing their significance for modern philosophy and synthesizing their experience in their original understanding. The specificity of Markov’s oral and written language is distinguished by its expressiveness, brightness and aphorism. It is no coincidence that the philosophy of language had a great influence on his philosophical development, remaining as one of the main research topics throughout all his works. Touching upon some of the key books of Professor Markov, written by him at different times, the author strives to briefly mention and analyze the main features of his philosophical style, thinking, and worldview. Special attention is paid to philosophical anthropology, which is directly related to the philosophical activity of the hero of the day over the past few decades. In this regard, emphasis is given to Markov’s book “Mind and Heart”, which marked the beginning of the most productive period of his philosophical work, which is currently associated with the problems of visual anthropology of communication.

Author(s):  
Boris I. Pruzhinin ◽  

The article examines the epistemological parameters of the phenomenon of expert examination as well as the social and cognitive features of using scientific knowledge to substantiate the objectivity of expert evaluations. Today, the scope of expert activities has significantly expanded. Accordingly, the number of studies, including philosophical ones, considering this phenomenon, in particular, has increased primarily in connection with the growth of its role in assessing the social-humanitarian risks associated with the introduction of scientific-technical advances. At the same time, attention is directed to the fact that it is precisely due to the significant expansion of the scope of expert activity that the nature of the expert examination itself is distorted — its dependence on social contexts is increasing, but its objectivity is lost. The article aims to clarify the reasons for the growth of this dependence in connection with the specificity of the epistemological parameters of knowledge, which is used as a scientific basis for expert evaluations. This aspect of expert examination, as a rule, falls out of sight of both its researchers and the experts themselves. Modern philosophers and methodologists of science state the direct dependence of expert examination on applied (i. e., limited to practical requests) developments, while, in the author’s opinion, the condition for the objectivity of expert opinions is the obligatory appeal of experts to fundamental science, motivated by the commitment to expand the sphere of holistic knowledge concerning the world. This condition is highlighted due to the epistemological perspective of comprehending expert evaluations, which makes it possible to include additional criteria for their objectivity in the sphere of the expert’s self-awareness. The actualization of such criteria, according to the author, is now becoming a prerequisite for an effective expert examination that maintains a high social status.


Author(s):  
Daniil Yu. Dorofeev ◽  

The article is dedicated to the anniversary of Boris Vasilyevich Markov, the famous philosopher of Saint Petersburg, Russia. The author of the article, basing on many years of personal experience and professional communication with the hero of the day, presents an expressive and holistic image of Markov as a person and as a philosopher according to his biography and creativity. An attempt is made to consider the complex philosophical evolution of Markov, which took place in key periods for Russian philosophy when Russian thought actively absorbed the key philosophical texts of the 20th century that had become available. Markov is distinguished by a unique ability to creatively rethink a variety of philosophical trends — classical philosophical schools, phenomenology, existentialism, hermeneutics, analytical philosophy, structuralism — actualizing their significance for modern philosophy and synthesizing their experience in their original understanding. The specificity of Markov’s oral and written language is distinguished by its expressiveness, brightness and aphorism. It is no coincidence that the philosophy of language had a great influence on his philosophical development, remaining as one of the main research topics throughout all his works. Touching upon some of the key books of Professor Markov, written by him at different times, the author strives to briefly mention and analyze the main features of his philosophical style, thinking, and worldview. Special attention is paid to philosophical anthropology, which is directly related to the philosophical activity of the hero of the day over the past few decades. In this regard, emphasis is given to Markov’s book “Mind and Heart”, which marked the beginning of the most productive period of his philosophical work, which is currently associated with the problems of visual anthropology of communication.


Author(s):  
Jeffrey Bloechl

This essay examines Levinas’s use of theological terms in his philosophical texts. References to theology and to theological claims appear throughout his itinerary, yet in his later works terms such as “inspiration”, “witness”, “glory”, and “prophecy” become central. Moreover, their meaning is organized around conceptions of infinity and God that play an important role in his argument for the primacy of the ethical relation with the other person. The latter claim proves to be framed in a philosophy of religion that is irreducible to theology. The status of these matters with Levinas’s major philosophical texts is clarified by recourse to some elements of his unpublished philosophy of language.


Labyrinth ◽  
2020 ◽  
Vol 21 (2) ◽  
pp. 9
Author(s):  
Yvanka B. Raynova

Philosophical translation between "linguistic violence" and translative hermeneutics. Translational considerations from the perspective of the translation(s) of Jean-Paul Sartre's L'être et le néant The establishment of translatology as a scientific discipline is a late phenomenon to which not only linguistics but also the philosophy of language has contributed significantly. Although the considerations of Schleiermacher, Ricoeur, Derrida, Balibar, Cassin and other philosophers are very stimulating for the examination of the translation problematics, they do not offer a particular translation theory of philosophical texts. Most of their works are of little help in practice when it comes to translating a complicated philosophical text. That is why I will take in this paper the opposite path and start from my own experience as a translator of philosophical literature into Bulgarian and, more concretely, from my translation of Jean-Paul Sartre's L'être et le néant. On the base of this key work of contemporary philosophy and its translations into different languages, I will address the difficulties and the specifics of philosophical translation, discuss various translation methods, and argue several theses, which could serve as impulses for a further development of translation theory and translation practice in the field of philosophy. 


Problemos ◽  
2011 ◽  
Vol 80 ◽  
pp. 75-93
Author(s):  
Aldis Gedutis

Straipsnio tikslas – taikant filosofinio žinojimo sociologijos prieigą ištirti strategijas, kurias Lietuvos filosofai naudoja apžvelgdami savo disciplinų tapsmo ir raidos istorijas. Straipsnyje nagrinėjamos keturios apžvalgos, skirtos Lietuvos filosofų įdirbiui šiose srityse: Lietuvos filosofijos istorijos tyrinėjimai (1993), filosofinė antikotyra (1995), fenomenologija (2008), analitinė kalbos ir mokslo filosofija (2010). Pagrindiniai klausimai: kaip aprašoma ir pateikiama konkrečios filosofinės krypties raida? Kokį vaidmenį apžvalgoje atlieka nuorodos į išorinį kontekstą? Kokia istorija dominuoja apžvalgoje – vidinė ar išorinė? Kuriems filosofams ir jų tekstams skiriama daugiausia dėmesio? Kokia apžvalgose pateikiamų tekstų dinamika?Pagrindiniai žodžiai: Lietuvos filosofija, filosofinio žinojimo sociologija, filosofijos istorija, vidinė ir išorinė istorija.The Reviews of Lithuanian Philosophical Disciplines and Their Narrative StrategiesAldis Gedutis SummaryThe article applies the approach of sociology of philosophical knowledge in order to analyze the strategies Lithuanian philosophers use reviewing development of their disciplines. Four reviews on different fields of Lithuanian philosophy are analyzed: History of Lithuanian Philosophy (1993), Philosophical Studies of Antiquity (1995), Phenomenology (2008), Analytic Philosophy of Language and Science (2010). The major questions are to be answered: How development of certain philosophical field is described and presented? What role the references to external and extra-philosophical context play? What historical approach is predominant – internal or external? What philosophers and texts are presented as most influential? What is dynamics of the philosophical texts presented in reviews?Keywords: Lithuanian philosophy, sociology of philosophical knowledge, history of philosophy, internal and external history.


Derrida Today ◽  
2014 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 180-196 ◽  
Author(s):  
Jessica Polish

In this essay, I argue that Derrida cannot pursue the question of being/following unless he thinks through the question of sexual difference posed by figures of little girls in philosophical texts and in literature, specifically as posed by Lewis Carroll's Alice whom Derrida references in L'animal que donc je suis. At stake in thinking being after animals after Alice is the thought of an other than fraternal following, a way of being-with and inheriting from (other than human) others that calls for an account of development that is not dictated by a normative autotelic and sacrificial logic. I argue that Derrida's dissociation of himself and his cat from Alice and her cat(s) in L'animal que donc je suis causes him to risk repeating the closed, teleological gestures philosophers like Kant and Hegel perpetuate in their accounts of human development. The more sweeping conclusion towards which this essay points is the claim that the domestication of girls and their subjection to familial fates in narratives and the reduction of development to teleology more generally, require the sacrifice and forgetting of ‘nature’, including animals, so that the fates of girls and ‘nature’ are intertwined in the context of projects of human world-building and home-making.


Author(s):  
James McElvenny

This book is a historical study of influential currents in the philosophy of language and linguistics of the first half of the twentieth century, explored from the perspective of the English scholar C. K. Ogden (1889–1957). Although no ‘Great Man’ in his own right, Ogden had a personal connection, reflected in his work, to several of the most significant figures of the age. The background to the ideas espoused in Ogden’s book The Meaning of Meaning, co-authored with I.A. Richards (1893–1979), is examined in detail, along with the application of these ideas in his international language project Basic English. A richly interlaced network of connections is revealed between early analytic philosophy, semiotics and linguistics, all inevitably shaped by the contemporary cultural and political environment. In particular, significant interaction is shown between Ogden’s ideas, the varying versions of ‘logical atomism’ of Bertrand Russell (1872–1970) and Ludwig Wittgensten (1889–1951), Victoria Lady Welby’s (1837–1912) ‘significs’, and the philosophy and political activism of Otto Neurath (1882–1945) and Rudolf Carnap (1891–1970) of the Vienna Circle. Amid these interactions emerges a previously little known mutual exchange between the academic philosophy and linguistics of the period and the practically oriented efforts of the international language movement.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document