<p><strong>RESUMEN</strong></p><p>Este estudio se realizó en la UNESP de campus de Isla Solteira - São Paulo (Brasil), en condiciones de invernadero bajo condiciones controladas. El objetivo fue estudiar la inducción de enraizamiento de esquejes de pinhão-manso (Jatropha curcas L.) mediante la aplicación de diferentes concentraciones de extractos acuosos de tubérculos de tiririca (Cyperus rotundus L.) en comparación con la aplicación de la auxina sintética Ácido indolbutírico (AIB). El experimento fue instalado en 15/10/2011, utilizando un diseño experimental completamente al azar con 4 tratamientos (tubérculos de pinhão-manso 25g por 0,5 L; 1,0 L y 1,5 L de agua destilada. Ácido indolbutírico en polvo en una concentración de 1000 ppm) con un testigo. Se realizó el experimento con tres repeticiones por tratamiento y 10 esquejes por repetición, por un total de 150 esquejes. Los esquejes de pinhão-manso se estandarizaron con 10 cm de largo y 6.9 mm de diámetro. Posteriormente se sumergieron en los extractos de tiririca durante 30 minutos y se luego fue incorporada la auxina sintética en polvo (AIB) en la base de los esquejes. El plantío fue realizado en recipientes con substrato. 60 días después de la instalación del experimento se evaluó el porcentaje de esquejes enraizados, número de raíces por cada esqueje, longitud máxima raíz emitida por esquejes y el peso de la masa de materia fresa seca de las raíces. Se concluyó que el extracto acuoso tiririca en la concentración de 25g por 1.5L de agua destilada proporciono el mayor porcentaje de esquejes enraizados; sin embargo la AIB en la concentración de 1000 ppm proporciono raíces en mayor número y más vigorosa.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>RESUMO</strong></p><p>Este trabalho foi realizado na UNESP de Ilha Solteira – São Paulo (Brasil), em casa de vegetação, sob condições controladas. O objetivo foi estudar a indução do enraizamento de estacas de pinhão-manso (<em>Jatropha curcas</em> L.) com a aplicação de diferentes concentrações de extratos aquosos de tubérculos de tiririca (<em>Cyperus rotundus</em> L.) em comparação com a aplicação de auxina sintética (ácido indolbutírico). O experimento foi instalado no dia 15/10/2011, utilizando delineamento experimental inteiramente casualizados nos 4 tratamentos (25g de tubérculos de tiririca por 0,5 L, 1,0 L e 1,5 L de água destilada. E AIB em pó, na concentração de 1000 ppm) e testemunha, com três repetições por tratamento e 10 estacas por repetição, totalizando 150 estacas. As estacas de pinhão-manso foram padronizadas com 10 cm de comprimento e 6 a 9 mm de diâmetro. Posteriormente foram imersas nos extratos de tiririca por 30 minutos, e aplicado auxina sintética, AIB em pó, na base das estacas. O plantio foi em jardineiras contendo substrato. Aos 60 dias após a instalação do experimento, foram avaliadas a porcentagem de estacas enraizadas, número de raízes por estaca, comprimento da maior raiz emitida por estacas, e massa da matéria fresca e seca das raízes. Concluiu-se que o extrato aquoso de tiririca na diluição 25g por 1,5L de água destilada, proporcionou maior porcentagem de estacas enraizadas, porém o AIB 1000 ppm produziu raízes em maior número e mais vigorosas.</p><p> </p><p><strong>Abstract</strong></p><p>This study was conducted at UNESP of Single Island - Sao Paulo (Brazil), in a greenhouse under controlled conditions. The aim was to study the induction of rooting pinhão-manso <em>Jatropha curcas</em> L. by applying different concentrations of aqueous extracts of tiririca <em>Cyperus rotundus</em> L. compared with the application of synthetic auxin (IBA). The experiment was installed on 15/10/2011, using completely randomized experimental design in 4 treatments (25g nutsedge tubers by 0.5 L, 1.0 L and 1.5 L of distilled water. And AIB powder, at 1000 ppm) and control with three replicates per treatment and 10 cuttings per replication, totaling 150 cuttings. The pinhão-manso cuttings were standardized with 10 cm long and 6-9 mm in diameter. Subsequently they were immersed in sedge extracts for 30 minutes and applied synthetic auxin, AIB powder at the base of the cuttings. The plantation was in bib containing substrate. 60 days after the installation of the experiment were evaluated the percentage of rooting, number of roots per cutting, length of roots emitted by cuttings, and fresh weight and dry roots. It was concluded that the aqueous extract of sedge dilution 25g for 1.5L of distilled water showed higher percentage of rooted cuttings, but IBA 1000 ppm produced roots in greater numbers and more vigorous.</p>
Efecto del extracto acuoso de tubérculos de Cyperus rotundus L. en la propagación por esquejes de Jatropha curcas L.
