Introduction: English and Spanish in Contact – World Languages in Interaction

2021 ◽  
pp. 1-9
Author(s):  
Danae Perez ◽  
Marianne Hundt ◽  
Johannes Kabatek ◽  
Daniel Schreier
Keyword(s):  
World Languages

Instructional Delivery And Assessment Strategies For Online Learning In Uzbekistan

2020 ◽  
Vol 02 (12) ◽  
pp. 54-61
Author(s):  
Radjabova Gulnoza Guyosiddinovna ◽  
Keyword(s):  
Online Learning ◽  
Undergraduate Students ◽  
Course Design ◽  
Negative Impact ◽  
Instructional Delivery ◽  
Online Surveys ◽  
World Languages ◽  
Assessment Strategies ◽  
Further Development

This article focuses on the experience with the online learning of undergraduate students of Uzbek State World Languages University. The aim of the article is to reveal whether online eduaction has positive or negative impact on the achievements of undergraduate students; and what should be done to make it successful and engaging. Data were collected through the students’ achievents on the basis of two courses. Moreover, online surveys were done to investigate how the learners evaluate their experience regarding online learning. The results of the experiment have shown that the absense of real interactions between learners and teacher complicated the challenge of understanding the content of courses. The results point out that further development of the course design and assessment strategies are necessary.

The Translation of Polder

2020 ◽  
pp. 221-242
Author(s):  
Simon Richter
Keyword(s):  
Water Management ◽  
The Netherlands ◽  
Sea Level ◽  
Urban Design ◽  
Social Resilience ◽  
Translation Process ◽  
World Languages ◽  
Coastal Cities ◽  
Close Analysis ◽  
Asian Cities

Polder is a Dutch word that occurs in many world languages. As sea level rises and coastal cities subside, the polder is a preferred way to protect land from flooding. Because polder combines infrastructure with governance and social resilience, the translation of polder involves more than finding a linguistic equivalent. Successful translation of polder as both a term and an approach to water management depends on the openness of the translation process to adaptations called for by the local language, culture, climate, and terrain. This chapter begins with cultural histories of the polder in The Netherlands and Indonesia and concludes with close analysis of the translation process as it played out in Water as Leverage for Asian Cities, a Dutch urban design initiative that took place in Semarang, Indonesia in 2018–2019.

scholarly journals INTERNATIONAL AND GLOBAL LANGUAGES: CRITERIA, RATINGS, FORECASTS

Movoznavstvo ◽  
2021 ◽  
Vol 320 (5) ◽  
pp. 17-33
Author(s):  
P. O.  SELIHEY ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
International Language ◽  
World Languages ◽  
Social Prestige ◽  
The Status ◽  
Modern Knowledge ◽  
National Languages ◽  
The Military ◽  
Intellectual Power ◽  
Informational Value

The article examines the criteria on the basis of which ratings of international languages are compiled and their future is predicted. Language’s chances of becoming international are not highly dependent on its demographic power, structural advantages or ease of learning. What matters most is the influence that speakers of the language have on other peoples. The criteria of «internationality» of the language actually coincide with the criteria of its influence, communicative value, social prestige, sociolinguistic weight. The ratings of the influence of national languages are based on various criteria: state status, communicative potential, economic power, the number of people studying it as a foreign language. These ratings reveal more essential criteria of an international language: prevalence on several continents, the status of an official language in international organizations, value as a source of modern knowledge, a large number of its speakers as a second. A specific feature that brings the international language to the class of world languages should be recognized as its worldwide prevalence. This language is used all over the world, it is spoken (as the first or second) by the majority of the world’s population, its world status is recognized in all countries. The composition of the club of leading languages is constantly changing: some languages come to it, others decrease — depending on the military-political, demographic, economic and cultural success of their speakers. Although the number of speakers of English as a second language is growing steadily, its dominance should be considered as temporary. A new hierarchy of languages may emerge in the middle of 21st century, with other major languages — Chinese, Spanish, Arabic, Hindi/Urdu, competing equally with English in their respective regions. Although state status of the Ukrainian language creates favorable preconditions for its development, it could spread much faster due to its informational value, intellectual power, cultural attractiveness and economic success of Ukraine.

scholarly journals Developing Research Competence of Teachers as a Way of Increasing Competitiveness of HEIs in Kazakhstan

2021 ◽  
Author(s):  
Mariya Begunova ◽  
Xu Qingyu
Keyword(s):  
Quantitative Research ◽  
Education Quality ◽  
Educational Institutions ◽  
Culture Studies ◽  
Research Competence ◽  
World Languages ◽  
Foreign Culture ◽  
Level Of Satisfaction ◽  
Research Questions

Abstract The present article shows the findings of a basic quantitative research of the teachers’ research competence and its influence on higher educational institutions’ (hereafter: HEI) competitiveness on the sample of Kazakh University of International Relations &World Languages after Ablaikhan (hereafter: KazUIR&WL). Using the method of questionnaire, the study investigates the level of satisfaction of the students and parents with the education quality in KazUIR&WL, their needs and expectations, as well as shows the linkage between teachers’ research competence and the quality of education. The research involves 19 teachers, 70 students and 70 parents, who present their opinions by answering both open-ended and close-ended questions. The present research is inductive non-experimental and helps build a strong theoretical platform for generating further research questions. The main purpose of the research is mostly an assessment of the current situation in teaching English in Kazakhstan, with elements of evaluation and description. In this aspect, the current study can become a good scientific background for generating further research ideas in the sphere of education, linguistics, methodology, history, foreign culture studies and others. The method used in the present research is the method of questioning.

scholarly journals How Language Shapes Prejudice Against Women: An Examination Across 45 World Languages

2020 ◽  
Author(s):  
David DeFranza ◽  
Himanshu Mishra ◽  
Arul Mishra
Keyword(s):  
Natural Language Processing ◽  
Natural Language ◽  
Language Processing ◽  
Ongoing Debate ◽  
Text Data ◽  
Gender Prejudice ◽  
World Languages ◽  
The World ◽  
Present Context ◽  
The Common

Language provides an ever-present context for our cognitions and has the ability to shape them. Languages across the world can be gendered (language in which the form of noun, verb, or pronoun is presented as female or male) versus genderless. In an ongoing debate, one stream of research suggests that gendered languages are more likely to display gender prejudice than genderless languages. However, another stream of research suggests that language does not have the ability to shape gender prejudice. In this research, we contribute to the debate by using a Natural Language Processing (NLP) method which captures the meaning of a word from the context in which it occurs. Using text data from Wikipedia and the Common Crawl project (which contains text from billions of publicly facing websites) across 45 world languages, covering the majority of the world’s population, we test for gender prejudice in gendered and genderless languages. We find that gender prejudice occurs more in gendered rather than genderless languages. Moreover, we examine whether genderedness of language influences the stereotypic dimensions of warmth and competence utilizing the same NLP method.

scholarly journals ACADEMIC MOBILITY AS THE SOURCE OF SCIENTIFIC-EDUCATIONAL COOPERATION

2013 ◽  
Vol 1 ◽  
pp. 174-181
Author(s):  
Gulnar Asanova ◽  
Kussaiyn Ryssaldy
Keyword(s):  
Academic Staff ◽  
Doctoral Degree ◽  
Bachelor's Degree ◽  
International Exchange ◽  
International Programs ◽  
Academic Mobility ◽  
Exchange Programs ◽  
World Languages ◽  
Complex Process ◽  
Study Results

The given article states out the essence of international exchange programs, benefits and drawbacks, solutions to be taken to make the exchange programs more effective and acceptable for everybody on the experiences of Kazakh Ablai khan University of International Relations and World Languages’ students, academic staff. There were 55 participants who took part in questionnaire, 20 students on the specialties of bachelor’s degree, 10 former students who gained master’s degree in other countries, 10 PhD doctoral degree students, and 15 academic stuff members. In the form of questionnaire, we collected and analyzed the participants’ answers to clarify the importance of the academic mobility and suggested the ways to improve the international programs. The study results showed that there are many pros of the international exchange programs than cons; otherwise there are things to be ameliorated. We concluded that the role of the international exchange programs is great, they do not only satisfy the needs of one country or nation, but the other needs. It is a two-way and complex process in scientific-educational system.

scholarly journals World Citizens: Pathways for the Development of Eco-Citizenship in Higher Education

2018 ◽  
Author(s):  
Hélène Domon
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
United Nations ◽  
Global Citizenship ◽  
Theory And Practice ◽  
World Languages ◽  
The Us ◽  
The World ◽  
The United Nations

It is time that universities reexamine what is meant by globalization. Contemporary researchers in science and the humanities (Critchley, Chomsky, Mumford, Ostrom, Eisenstein, Ferry, Orr, Shiva, Klein, Margulis, Meadows, Capra and Tolba, just to name a few) have aptly redefined the concept of « world » as a biological and cultural ecosystem. This paper seeks ways to integrate the theory and practice of eco-citizenship into various cross-disciplinary aspects of higher education, with a focus on curricular adjustments that may be steered by World Languages and Cultures programs. While "global citizenship" is still often understood today as a form of supranational citizenship that may find its actualization through the valuable, yet often arrested efforts of the United Nations, or as the individualistic result of a neoliberal economic emancipation of markets and capital throughout the world, this notion must rather be embedded within a radically cultural, natural and ethical bedrock from which a more potent world citizenry will stem. Departments of World Languages and Cultures and cultures are ideally positioned in the academic landscape to foster the development of a greater eco-civic and biospheric awareness that can permeate new curricular orientations of universities in the US and abroad.

scholarly journals ЭРКИН АЪЗАМНИНГ “ШОВҚИН” РОМАНИ ТАРЖИМАСИДА МИЛЛИЙ ХАРАКТЕРГА ХОС ХУСУСИЯТЛАРНИНГ БЕРИЛИШИ

2019 ◽  
pp. 89-100
Author(s):  
Mubashira BAROTOVA
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
English Translation ◽  
The Novel ◽  
Literary Works ◽  
World Languages ◽  
The World

Эркин Аъзам асарлари дунё тилларига ўгирилмоқда. Мақолада ёзувчининг “Шовқин” романининг инглиз тилига таржимасида миллий хусусиятларнинг берилиши аслият билан қиёслаб ўрганилган.“Шовқин” романи миллий руҳияти билан ажралиб туради. Асар Аъзам Обидов томон идан инглиз тилига таржима қилинган. Муаллиф асарнинг инглизча таржимасига хос хусусиятларни умумлаштиради. Қиёсларшуни кўрсатадики, мутаржим аслиятни етказшга ҳаракат қилган. Бу, хусусан, ўзбек характерига хос хусусиятлар ифодасида кўринади. Бироқ романтаржимасида айрим ноқисликлар ҳам кузатилади. Бу портрет ва характерлар тасвирида, сўз ва иборалар таржимасида кўпроқ кўзга ташланади. Асар таржимасидан мақсад – ўзбек халқи ҳаёти саҳифаларини дунё китобхонларига етказиш, халқлар, адабиётлар, маданиятлараро алоқаларни мустаҳкамлашга қаратилган. Работы Эркина Азама переведены на разные языкимира . В частностина английский язык, перевод на который литературных произведений автора является своеобразным. В статье исследуются особенности перевода национальных особенностей романа «Шовкин» («Шум») на основе сравнительного анализа.Роман Эркина Азама «Шум»отличается своим национальным духом. Это произведениебыл опереведенона английский язык Агзамом Обидовым, котороеявляется одним из больших достижений переводчика. Перевод романа и сравнительный анализ показывают, что переводчик Азам Обидов стремился передать оригинальность работы, особенно это касается характерных черт узбекского характера. Тем не менеероман содержит некоторые недостатки, которые наблюдаются впереводе изображения портретов и персонажей, определенных слов и фраз. Цель перевода романа — донести читателю особенности жизни узбекского народа, укрепить узыдружбы народов, узнать литературуУзбекистана. The works by Erkin Azam are being translated into many world languages. Specifically, there are unique characteristics of the English translation of the literary works by Erkin Azam. The article deals with the translation of the national features of the novel on the basis of a comparative analysis. One of the most prominent representatives of the modern Uzbek literature, Erkin Agzam's work, "Shovqin", is distinguished by its national-cultural spirit. The work has been translated into English by Agzam Obidov. The article summarizes the national features of the novel. The interpretation and a comparative analysis shows that the translator Azam Obidov did his best to message the readers the originality of the work, which is observed in particular on the features of the Uzbek character. However, there are some drawbacks, in terms of the description of the portraits and characters in the translation of particular words and phrases. The purpose of the translation is to introduce the Uzbek people’s lifestyle to the readers of the world; to strengthen the communication among people, literature, and intercultural society.

Portal: Your Door to World Languages and Cultures

2009 ◽  
Vol 33 (11) ◽  
pp. 919-921
Author(s):  
Don Elliott ◽  
Rachele Lawton
Keyword(s):  
World Languages
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document