Constructions at work in foreign language learners’ mind

2019 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 219-242
Author(s):  
Annalisa Baicchi ◽  
Paolo Della Putta
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Ontological Status ◽  
Priming Effects ◽  
Proficiency Levels ◽  
Foreign Language Learners ◽  
L2 Learners ◽  
The Common ◽  
The Mind

Abstract This article reports empirical evidence of constructional priming effects in L2 learners of English and Italian. The well-known pioneering experiment carried out by Bencini and Goldberg (2000) with L1 speakers of English paved the way for our investigation. We employed the same protocol to ascertain whether constructions have an ontological status also in the mind of L2 learners. We conducted experiments with four groups of learners whose language proficiency levels correspond to the B1 and B2 levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The results we obtained in our cross-linguistic experiments demonstrate that learners are reliant on constructional templates when they are required to produce linguistic generalizations.

scholarly journals The development of a CEFR-based scale for assessing young foreign language learners’ writing skills

Linguistica ◽  
2014 ◽  
Vol 54 (1) ◽  
pp. 241-259
Author(s):  
Karmen Pižorn
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Classroom Assessment ◽  
Writing Skills ◽  
Age Group ◽  
Young Learners ◽  
Foreign Language Learners ◽  
The Common ◽  
Literacy Research ◽  
Insight Into

The Common European Framework of Reference (CEFR) was designed with adults in mind, which is clearly reflected in the six levels encompassing a range of proficiency that represents lifelong learning. Therefore, any use of the CEFR levels as a basis for describing the ability of young learners requires adapting the content of each level, as well as identifying which levels on the scale are appropriate for children.The present article examines the contribution that feedback, in the form of an assessment scale, can make to valid classroom assessment of the writing of young learners, in the age group of 9–13 years. It shows that a scale of descriptors adapted from the CEFR can play a central role in this assessment. The article presents the AYLLIT (Assessment of Young Learner Literacy) research project, which developed a CEFR-based writing scale and guidelines for teachers, enabling them to provide their students with feedback, and to gain a clearer insight into their students’ progress. After describing the procedures followed in the project, the article examines the extent to which its outcomes may enable teachers to give feedback that could contribute to valid classroom assessment.

Psycholinguistic and corpus-linguistic evidence for L2 constructions

2009 ◽  
Vol 7 ◽  
pp. 163-186 ◽  
Author(s):  
Stefan Th. Gries ◽  
Stefanie Wulff
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Short Distance ◽  
Priming Effect ◽  
Sentence Completion ◽  
Priming Effects ◽  
Corpus Linguistic ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Linguistic Evidence ◽  
Acceptability Rating

In Construction Grammar, highly frequent syntactic configurations are assumed to be stored as symbolic units in the mental lexicon alongside words. Considering the example of gerund and infinitival complement constructions in English (She tried rocking the baby vs. She tried to rock the baby), this study combines corpus-linguistic and experimental evidence to investigate the question whether these patterns are also stored as constructions by German foreign language learners of English. In a corpus analysis based on 3,343 instances of the two constructions from the British component of the International Corpus of English, a distinctive collexeme analysis was computed to identify the verbs that distinguish best between the two constructions; these verbs were used as experimental stimuli in a sentence completion experiment and a sentence acceptability rating experiment. Two kinds of short-distance priming effects were investigated in the completion data: we checked how often subjects produced an ing-/to-/’other’-construction after having rated an ing- or to-construction (rating-to-production priming), and how often they produced an ing-/to-/’other’-construction when they had produced and ing- or to-construction in the directly preceding completion (production-to-production priming). Furthermore, we considered the proportion of to-completions before a completion in the questionnaire as a measure of a within-subject accumulative priming effect. We found no rating-to-production priming effects in the expected direction, but a weak effect in the opposite direction; short-distance production-to-production priming effects from ing to ing and from ‘other’ and to to to, and, on the whole at least, a suggestive accumulative production-to-production priming effect for both constructions. In the rating task, we found that subjects rate sentences better when the sentential structure is compatible with the main verb’s collexemic distinctiveness.

scholarly journals A Longitudinal Study of Dynamic Changes in and Contributing Factors of Learner Belief of Chinese Foreign Language Learners

2018 ◽  
Vol 11 (7) ◽  
pp. 61
Author(s):  
Xinmiao Liu
Keyword(s):  
Longitudinal Study ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Learning Strategy ◽  
Foreign Language Anxiety ◽  
Contributing Factors ◽  
Efficacy Belief ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Foreign Language Proficiency

A longitudinal study was conducted to assess changes in and contributing factors of learner belief for a sample of 70 Chinese foreign language learners. Foreign language proficiency and learner factors such as learner belief and learning strategy were measured four times at approximately fifty-day intervals. The results show that there were significant changes in self-efficacy belief, belief about learning difficulty and belief about learning strategy. The major contributing factors to changes in self-efficacy belief include learning strategy, effort, foreign language anxiety, motivation and foreign language proficiency. Meanwhile, learning style, learning strategy and foreign language anxiety have significant effects on changes in learner belief about learning strategy.

Learners’ perceptions of a Wiki-enhanced TBLT approach designed and implemented at the syllabus level

2019 ◽  
Vol 54 (3) ◽  
pp. 221-256
Author(s):  
Shenglan Zhang
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Native Speakers ◽  
Design Model ◽  
Essay Writing ◽  
Overall Design ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Learning Contexts ◽  
Class Presentation

Abstract This study examines learners’ perceptions of an approach for improving Chinese-as-a-Foreign-Language learners’ language proficiency, especially their speaking ability. Built upon the Distributed Design Model, a wiki-enhanced, Task-Based Language Teaching (TBLT) approach was designed at the syllabus level, taking into consideration various learning contexts. The approach was implemented and evaluated. Findings show that the overall design of this approach and most of the different components of the pre-task, core-task (interviews with native speakers, wiki-writing, and in-class presentations), and post-task activities were very positively perceived by the students. All students liked this design and enjoyed the class. The main reasons include (1) Students valued the opportunity to interact with native speakers outside the classroom; (2) The in-class presentations gave them an opportunity to express their personalities; (3) They liked the fact that the wiki-essay writing was connected to the in-class presentation because this helped them prepare the content of their presentation, also enabled them to develop writing and speaking on a single topic so they could become more advanced in that topic; (4) They also liked the consistency in organization and the eight units being procedurally similar. The learners held varying views on a few components of the pre-task and post-task activities.

Variable future-time reference in French: A comparison of learners in a study-abroad and a foreign-language context

2016 ◽  
Vol 61 (3) ◽  
pp. 259-285 ◽  
Author(s):  
Aarnes Gudmestad ◽  
Amanda Edmonds
Keyword(s):  
Study Abroad ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Developmental Trajectories ◽  
Target Language ◽  
Learning Context ◽  
Future Time ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Language Proficiency Test

AbstractThis study seeks to advance understanding of second-language (L2) acquisition of future-time reference in French, by comparing the developmental trajectories of learners living in and away from the target-language setting. Study-abroad learners in France (n= 45), foreign-language learners living in the US (n= 37), and native speakers of Hexagonal French (n= 30) participated in this study. They completed a written-contextualized task, a language-proficiency test and a background questionnaire. For each written-contextualized-task item, participants selected from among three responses that differed with respect to the form (inflectional future, periphrastic future, present). Items were designed to test for the influence of three factors on the form selected: presence/absence of a lexical temporal indicator, temporal distance, and (un)certainty. Additionally, two extra-linguistic factors were examined: learning context and proficiency level. The analyses of frequency and the multinomial logistic regressions suggest that, despite developmental similarities between learning contexts, acquisitional paths of study-abroad and foreign-language learners were not identical.

scholarly journals FRAME MARKERS AND COHERENCE IN L2 ARGUMENTATIVE ESSAYS

2019 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 46-71
Author(s):  
Višnja Pavičić Takač ◽  
Sanja Vakanjac Ivezić
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Native Speakers ◽  
Communicative Competence ◽  
Academic Literacy ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Language Knowledge ◽  
L2 Learners ◽  
Argumentative Essays ◽  
The Relationship

Academic literacy includes the learners’ ability to use their language knowledge to form articulate texts. In communicative competence models this ability is subsumed under the notion of discourse competence which includes the concepts of cohesion and coherence. Starting from the premise that constructing a coherent text entails efficient use of metadiscourse (i.e. means of explicit text organisation) this study focuses on elements referring to discourse acts, text sequences or stages called frame markers, i.e. items providing framing information about elements of the discourse and functioning to sequence, label, predict and shift arguments, making the discourse clear to readers or listeners (Hyland 2005). It analyses patterns of L2 learners’ use of frame markers, compares them to English native speakers’, and explores the relationship between frame markers and coherence. The corpus includes 80 argumentative essays written by early undergraduate Croatian L2 learners of English at B2 level. The results indicate that foreign language learners’ argumentative essays are characterized by an overuse of a limited set of frame markers. Finally, implications are drawn for teaching and further research.

scholarly journals GENDERED VISIONS OF IDEAL FUTURE SELVES: AN ANALYSIS OF JAPANESE ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE LEARNERS’ NARRATIVES

2021 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 49-65
Author(s):  
Yoko Munezane
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Possible Selves ◽  
Gender Effects ◽  
Chi Square ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Chi Square Test ◽  
The Impact ◽  
Future Visions

This study investigates the impact of gender on future visions, using a mixed narrative method; i.e., a “drawing-and-writing-combined” narrative. Previous research shows that learners’ career aspirations have a positive effect on their academic achievement including language proficiency growth (Sasaki, Kozaki, & Ross, 2017). Therefore, it is worthwhile to explore the impact of gender on language learners’ future possible selves by examining their career visions. Qualitative data were collected from 155 Japanese university English as a Foreign Language learners’ drawings and English essays. Statistical results (chi-square test) revealed gender effects in participants’ visualizations of career-focused and career-family balanced ideal selves as well as in the prominence of social interaction in their future visions. Qualitative analysis of participants’ essays suggested that the majority of both male and female learners envisaged their future ideal selves actively pursuing an international career empowered by the essential tool of English. Overall, females considered combining family and career as due responsibilities for women, whereas the majority of males envisioned career-related ideal selves only. The study further assesses the impact of gender on learners’ future visions by taking into consideration the gender equality level in a particular society. Pedagogical implications and future directions are discussed.

scholarly journals Offers by Greek FL learners

Pragmatics ◽  
2016 ◽  
Vol 26 (4) ◽  
pp. 531-562 ◽  
Author(s):  
Spyridoula Bella
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Developmental Stages ◽  
Relevant Literature ◽  
Pragmatic Competence ◽  
Verbal Reports ◽  
Developmental Patterns ◽  
Proficiency Levels ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Grammatical Structures

This study investigates developmental patterns in the ability of Greek foreign language learners to make offers. Drawing data from role-plays and retrospective verbal reports it attempts to explore the initiative offer strategies, the syntactic modification and the degree of insistence that learners of three different proficiency levels (lower intermediate, intermediate and advanced) employ when performing offers in two symmetrical (-P, -D) and two asymmetrical (+P, +D) situations. The results suggest that, although there is a great deal of grammatical and pragmalinguistic development regarding both initiative offer strategies and syntactic modification devices, this does not guarantee concomitant levels of sociopragmatic development (cf. Bardovi-Harlig 1999). Specifically, it is shown that learners of increased proficiency tend to overgeneralise complex grammatical structures like interrogative constructions and the conditional in situations in which NSs employ more direct and simple grammatical means in order to achieve a solidarity effect. Furthermore, the learners appear to lag far behind NSs in the appropriate use of insistence. The findings of the study lend support to both the developmental stages of pragmatic competence acknowledged in the relevant literature (Ellis 1992; Achiba 2003) and to Bialystok's (1993) model regarding the acquisition of pragmatic competence.

scholarly journals The effectiveness of a wiki-enhanced TBLT approach implemented at the syllabus level in the teaching of Chinese as a foreign language

2019 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 197-225
Author(s):  
Shenglan Zhang
Keyword(s):  
Problem Solving ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Native Speakers ◽  
Design Model ◽  
Engineering Research ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Learning Contexts ◽  
Educational Engineering

AbstractThis study examines the effectiveness of an approach for improving Chinese as a foreign language learners’ language proficiency, especially their speaking ability. Built upon the Educational Engineering Research Theory and its Distributed Design Model, this study used a wiki-enhanced Task-Based Language Teaching (TBLT) approach implemented at the syllabus level, taking into consideration various learning contexts. Different aspects of the design, such as how the wiki was used to extend the students’ learning beyond classroom, how the topics of the tasks were chosen and sequenced, and what strategies were adopted to motivate learners to interact with their co-learners and native speakers are discussed to provide insights on the use of TBLT in a more detailed way for practitioners. Findings show that the implementation of the TBLT syllabus with the support of the wiki significantly improved learners’ language proficiency as well as the fluency, accuracy, and speed of their story narration and the fluency of their problem-solving conversation.

scholarly journals Gender Errors in French Interlanguage

2015 ◽  
pp. 7-27 ◽  
Author(s):  
Jean-Marc Dewaele
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Correct Identification ◽  
Gender Assignment ◽  
Indefinite Article ◽  
Foreign Language Learners ◽  
L2 Learners

Many studies on gender assignment in French have focused on the effect of the final morpheme of the noun on the identification of the gender of the noun and the subsequent agreement with any determiners. The present study considers the effect of a noun’s initial vowel on gender accuracy in conversations with 36 Dutch-speaking French foreign language learners. The analysis of 1540 indefinite article + noun sequences revealed that gender accuracy was significantly lower when the noun started with a vowel. This effect was significant for French L3 learners but weaker among more advanced French L2 learners. It thus seems that an initial vowel, and the resulting gender syncretism, delays the correct identification of a noun’s gender among French L2 learners.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document