Reforming French

2019 ◽  
pp. 40-84
Author(s):  
Robert A. Schneider

This chapter demonstrates the force and novelty of the movement among a generation of writers to raise the French vernacular to expressive heights that would surpass the prestige of Latin and Greek and rival contemporary Italian. The chapter also identifies leading writers who opposed this movement—whose opposition, indeed, only reinforces the conclusion that it was a veritable movement. It shows that it was not simply a matter of their writings but also their participation in a whole range of informal associations that underpinned this movement. The chapter finally turns to one of the most notable efforts of these writers: their commitment to the project of translating mostly ancient texts into a French that would appeal to an enlarged French readership.

1953 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 43-60 ◽  
Author(s):  
J. N. D. Anderson

In 1947 a draft Code of Personal Law was approved by the Committee for Judicial Affairs of the 'Irāqī Chamber of Deputies. In spite, however, of the recommendation of this Committee that it should be enacted by Parliament and promulgated as law, the Code was then shelved—chiefly, no doubt, because of a change of Government and the election of a new Parliament, but partly also on account of the opposition of the more conservative elements in the country, both Sunnī and Ja'farī. With regard to the latter, I was given a copy of a letter addressed in 1948 by the President of the Ja'farī Division of the Court of Cassation to the then Minister of Justice calling attention to certain major objections to the draft Code and adding, ominously, that ‘the Ja'farī Court of Cassation cannot in future apply these provisions, so long as they do not conform to the correct precepts of the arī'a’; while the points most likely to have aroused the opposition of Ḥanafī purists are not hard to guess. There can be no doubt, however, that the real reasons for opposition to the Code are more fundamental than any of these detailed criticisms. The basic objection of the Sunnī conservatives almost certainly lies in their apprehension that once so many of the provisions of the arī'a have been codified the unification of the courts in 'Iraq will be yet further advanced, since any competent civil judge will be able to administer this Code, and even to dispense, in most cases, with expert opinion: so both the prestige and income of the ‘ulamā’, who alone have been trained to refer to the ancient texts, will inevitably decrease. And the still more vehement opposition of the Ja'farīs can be traced to the fact that they regard the Code as a direct infringement upon the prerogatives of those mujtahids whom their school still recognizes, and to whose decision the courts—and, still more, the public —regularly refer not only points of dispute in general but several of the matters covered by this Code in particular. But the Code has recently again been debated in Parliament, and once more referred to a Judicial Committee for further study and reflection: so this may be an appropriate opportunity to examine its scope and contents.


2019 ◽  
Vol 37 (3) ◽  
pp. 31
Author(s):  
Raquel Fernández González ◽  
Marcos Íñigo Pérez Pérez

The return of institutions to the main research agenda has highlighted the importance of rules in economic analysis. The New Institutional Economics has allowed a better understanding of the case studies that concern different areas of knowledge, also the one concerning the management of natural resources. In this article, the institutional analysis focuses on the maritime domain, where two large civil liability regimes for pollution coexist (OPA 90-IMO), each in a different geographical area (United States - Europe). Therefore, a comparative analysis is made between the two large regimes of civil responsibility assignment applying them to the Prestige catastrophe. In this way, the allocation and distribution of responsibilities in the investigation and subsequent judicial process of the Prestige is compared with an alternative scenario in which the applicable compensation instruments are governed by the provisions of the Oil Polution Act of 1990 (OPA 90), in order to establish a rigorous analysis on the effects that the different norms can have in the same scenario. In the comparative established in the case of the Prestige, where the responsibilities were solved very slowly in a judicial process with high transaction costs, the application of rules governed by the OPA 90 would not count with such a high degree of imperfection. This is so, since by applying the preponderance of the evidence existing in OPA 90 there would be no mitigation for the presumed culprits. On the other hand, the agents involved in the sinking would not be limited only to the owner, but also that operators or shipowners would be responsible as well. In addition, the amount of compensation would increase when counting in the damage count the personal damages, the taxes without perceiving and the ecological damage caused in a broad sense, damages not computable in the IMO.


Soviet Review ◽  
1975 ◽  
Vol 16 (3) ◽  
pp. 32-46
Author(s):  
Vladimir Shubkin
Keyword(s):  

2019 ◽  
Author(s):  
Ángel V. Jiménez ◽  
Alex Mesoudi

Cultural evolutionary theories define prestige as social rank that is freely conferred on individuals possessing superior knowledge or skill, in order to gain opportunities to learn from such individuals. Consequently, information provided by prestigious individuals should be more memorable, and hence more likely to be culturally transmitted, than information from non-prestigious sources, particularly for novel, controversial arguments about which pre-existing opinions are absent or weak. It has also been argued that this effect extends beyond the prestigious individual’s relevant domain of expertise. We tested whether the prestige and relevance of the sources of novel, controversial arguments affected the transmission of those arguments, independently of their content. In a four-generation linear transmission chain experiment, British participants (N=192) recruited online read two conflicting arguments in favour of or against the replacement of textbooks by computer tablets in schools. Each of the two conflicting arguments was associated with one of three sources with different levels of prestige and relevance (high prestige, high relevance; high prestige, low relevance; low prestige, low relevance). Participants recalled the pro-tablets and anti-tablets arguments associated with each source and their recall was then passed to the next participant within their chain. Contrary to our predictions, we did not find a reliable effect of either the prestige or relevance of the sources of information on transmission fidelity. We discuss whether the lack of a reliable effect of prestige on recall might be a consequence of differences between how prestige operates in this experiment and in everyday life.


Author(s):  
Kalpana Denge ◽  
Rupali Gatfane

Asphyxia is most commonly appearing as a major cause of unnatural deaths. Scattered references can be reviewed in ancient literature regarding asphyxial death. Description of various signs of asphyxial death is given briefly in ancient texts and it is worthwhile to study them with the help of modern science. In ancient literature these asphyxial deaths are described briefly as Kanthapeedan, Dhoomopahat and Udakahat. In modern literature asphyxial deaths are described as hanging, strangulation, suffocation and drowning which occur in homicidal or suicidal purpose or accidental. Viewing these references, asphyxial deaths are studied comprehensively with the object of highlighting it with the help of modern knowledge. Thus present article deals with exploration of ancient references of asphyxial death with the help of contemporary science.


2005 ◽  
Vol 146 (2) ◽  
pp. 116-120 ◽  
Author(s):  
Alberto Velando ◽  
David �lvarez ◽  
Jorge Mouri�o ◽  
Francisco Arcos ◽  
�lvaro Barros

2019 ◽  
Vol 70 (1) ◽  
pp. 105-122
Author(s):  
Davide Mastrantonio

Abstract In this paper we deal with a specific subset of direct speech markers, to which little or no attention has been given so far: the expressions which codify the ending of the direct speech (“marcatori conclusivi del discorso diretto”). We analyse these markers in Old Italian texts, comparing them with their Latin and, in some cases, Old French equivalents. In the introduction (§1), we take into account various general issues related to ancient texts, namely the practice of spoken-word reading and the lack of systematic punctuation marking that helps text segmentation. After that (§2), we classify the different strategies ancient writers had at their disposal to signal that a direct speech is over, hence that what follows has to be interpreted as the narrator voice; the markers are organized in a range from most explicit to most implicit (disse > quando ebbe detto > a queste parole > allora > [Ø]). Thereafter (§3), we focus on two specific markers, the participial marker (detto questo) and the “connector + finite tense” marker (quando ebbe detto questo) in a corpus of nine texts. Though these two markers are roughly synonymic, their occurrence is not uniform among the analysed texts. The explanation of their unequal distribution is that they belong to different discourse traditions (Diskurstraditionen): “quando + finite tense” is a typical expression attested in Romance narrations (the so-called “quand-Satz”), whereas detto questo appears to be dependent on Latin tradition.


2017 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 233-265
Author(s):  
Laurent Calvié

The Weil-Reinach edition of the De musica attributed to Plutarch is the result of a close collaboration of two among the best philologists and specialists of ancient Greek music active in France between the 19th and the 20th centuries : H. Weil and his pupil Th. Reinach. The latter (who personally provided the collation of the manuscripts, some of the exegetical notes and the index) put together the material, but it was Weil who should be regarded as primarily responsible for the work, whose overall organization and component parts are perfectly consistent with the principles and methods that he had already applied to his previous editions : the subordination of the criticism of the texts, founded on the recension of manuscripts, to their history and interpretation. The interventionism typical of this publication derives from the extremely ambitious target that Weil imposed on all his ecdotic works : the reconstruction not of the corrupt archetype of the extant Byzantine and Humanist manuscripts, but of the original condition of the ancient texts. Viewed in this light, the Weil-Reinach edition of the De musica is a treasure of erudition and intelligence, in which the textual problems of a text, which had been deeply altered since antiquity, are raised for the first time.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document