scholarly journals Intelligibility in English as a lingua franca – The interpreters’ perspective

2020 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 173-193
Author(s):  
Karin Reithofer
Keyword(s):  
English Language ◽  
Language Skills ◽  
Background Knowledge ◽  
Evidence Based ◽  
Training Methods ◽  
Lingua Franca ◽  
Factors Affecting ◽  
Specialist Knowledge ◽  
Written Questions ◽  
Subordinate Role

AbstractThis article aims at examining the topic of ELF intelligibility from the interpreters’ perspective. Therefore, the focus is put on listener factors affecting intelligibility in settings typical for interpreting i.e. monologic settings. Data from various intelligibility studies are compared with results from a study that tested an ELF user’s intelligibility in a conference-like ELF setting and examined the influence of listener variables such as background knowledge, familiarity with ELF use or proficiency in English. In this study, an Italian speaker gave an impromptu speech in English to participants who subsequently were asked to answer written questions on the topic. The results showed that listeners with more experience in ELF settings reached the highest score in the test, while participants with specialist knowledge were unable to profit from it. The participants’ English language skills played a rather subordinate role. The findings of this study may prove useful for considerations in interpreter training and can contribute to the development of concrete, evidence-based training methods for interpreters in the interpreting sub-skill of comprehension.

scholarly journals Efforts to Improve English Speaking Ability of Five to Six-Years-Old Bilingual School Students Through Hand Puppet Media

2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 47-59
Author(s):  
Nila Fitria ◽  
Atria Farastiwi
Keyword(s):  
Action Research ◽  
English Language ◽  
Language Skills ◽  
School Students ◽  
Factors Affecting ◽  
Research Results ◽  
English Speaking ◽  
Bilingual Schools ◽  
Bilingual School ◽  
English Language Skills

This classroom action research was motivated by the five to six-year-old students’ low English speaking ability in bilingual schools, especially in pronouncing, adding vocabulary, and forming sentences. This research aims to improve the English language skills of five to six-year-old students using hand puppets. This research was conducted from April 9 to May 4, 2018, at the TK IT Al Ikhlas Islamic Bilingual School by employing Kemmis's and Mc Taggart’s model in two cycles with three meetings each. The subjects of this research consisted of twelve students (seven males and five females). Based on the research results, there was an increase in English language skills through hand puppet media. In conclusion, the factors affecting students’ English speaking skills are familiar vocabulary, clear and easy to imitate teacher's pronunciation, exciting and varied media, and opportunities for them to use hand puppets while imitating the teacher. The researchers concluded that the hand puppet media could improve the five to six-year-old students' language skills.

Factors Affecting Exam Completion Speed, Exam Performance, and Nonexam Performance

2017 ◽  
Vol 40 (2) ◽  
pp. 140-151 ◽  
Author(s):  
Thomas A. Burnham ◽  
Igor Makienko
Keyword(s):  
Test Anxiety ◽  
Achievement Goals ◽  
English Language ◽  
Language Skills ◽  
Multiple Choice ◽  
Exam Performance ◽  
Factors Affecting ◽  
Test Taking ◽  
Approach Goals ◽  
Test Taking Strategy

This study investigates how factors such as student achievement goals for a course, language skills, outside work commitments, and test anxiety are related to performance on multiple-choice exams and nonexam assignments. The study also explores whether these factors explain the time taken to complete exams and whether exam completion speed is related to exam performance. We find that exam performance is negatively related to test anxiety and avoidance goals and positively related to study effort, performance approach goals, and English language skills. Performance on nonexam assignments is positively related to performance approach goals and a review-oriented test-taking strategy and related in an inverted U-shaped relationship to outside employment. Overall, the results suggest that students who are motivated to get good grades do the best—not those most engaged in the course or those interested in mastering the subject. Students who take longer to complete multiple-choice exams tend to be those who have weaker language skills, those with more test anxiety and those who utilize a review-oriented test-taking strategy. However, exam-taking speed is best viewed as a symptom of these factors; it is not related to exam performance when controlling for those factors.

Training Methods With Clinicians and Students—A Personal Story and Change: Narrative Therapy for Stuttering

2008 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 37-42 ◽  
Author(s):  
Margaret Leahy
Keyword(s):  
Narrative Therapy ◽  
Evidence Based Practice ◽  
Theoretical Background ◽  
Evidence Based ◽  
Training Methods ◽  
Sense Of Control ◽  
Case Description ◽  
General Outline ◽  
Personal Story ◽  
Fluency Disorders

Abstract Educating students and informing clinicians regarding developments in therapy approaches and in evidence-based practice are important elements of the responsibility of specialist academic posts in universities. In this article, the development of narrative therapy and its theoretical background are outlined (preceded by a general outline of how the topic of fluency disorders is introduced to students at an Irish university). An example of implementing narrative therapy with a 12-year-old boy is presented. The brief case description demonstrates how narrative therapy facilitated this 12-year-old make sense of his dysfluency and his phonological disorder, leading to his improved understanding and management of the problems, fostering a sense of control that led ultimately to their resolution.

The Speech-Language Assessment of English Language Learning Students: A Non-Standardized Approach

2013 ◽  
Vol 14 (4) ◽  
pp. 95-101 ◽  
Author(s):  
Robert Kraemer ◽  
Allison Coltisor ◽  
Meesha Kalra ◽  
Megan Martinez ◽  
Bailey Savage ◽  
...  
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Language Impairment ◽  
Specific Language Impairment ◽  
English Language ◽  
Language Assessment ◽  
The United States ◽  
English Language Learning ◽  
Assessment Practices ◽  
Evidence Based ◽  
English Speaking

English language learning (ELL) children suspected of having specific-language impairment (SLI) should be assessed using the same methods as monolingual English-speaking children born and raised in the United States. In an effort to reduce over- and under-identification of ELL children as SLI, speech-language pathologists (SLP) must employ nonbiased assessment practices. This article presents several evidence-based, nonstandarized assessment practices SLPs can implement in place of standardized tools. As the number of ELL children SLPs come in contact with increases, the need for well-trained and knowledgeable SLPs grows. The goal of the authors is to present several well-establish, evidence-based assessment methods for assessing ELL children suspected of SLI.

British Council’s English for Academic Purposes (EAP) Students’ Manual: A Critical Analysis of the Coursebook Taught at Pakistani Universities for Academic Purposes (EAP) Students’ Manual: A Critical Analysis of the Coursebook Taught at Pakistani Universities

2019 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Undergraduate Students ◽  
Critical Analysis ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
Language Skills ◽  
Primary Source ◽  
English For Academic Purposes ◽  
Target Language ◽  
Teaching Principles

English for Academic Purposes course focusing on the academic language needs of students is a subfield of English for Specific Purposes (ESP). It is a type of specialized course to integrate specific subject matter, language content, and material based on learners’ needs. The study aims to evaluate the British Council’s English for Academic Purposes (EAP) coursebook in terms of content, sequencing, learners’ autonomy, motivation, feedback and focus on language skills. Furthermore, the study tries to provide a general perception of the usefulness and effectiveness of the coursebook for undergraduate students. The EAP Students’ Manual coursebook is used as a primary source for the data collection. The researcher has chosen Nation & Macalister (2010) model of language teaching principles to analyze and discuss the data. The study found the coursebook a useful, effective and an appropriate source of English language learning in terms of the investigated aspects of the book. The findings report that the coursebook provides practice and practical usage in all domains of the academically required English language skills. It helps the students to build language competency and to be more independent learners. In addition, it provides an opportunity to the learners to think in the target language, use the language more practically and learn it in a natural type of environment. The study concludes and suggests that the content needs to be supplemented with English language audios and videos presenting the students relevant documentaries and helping material in order to make the coursebook and the learning process more useful, effective, interesting and motivating. Furthermore, the study recommends that while choosing /designing a coursebook for a certain course, it needs to be evaluated following the various criteria and language-teaching-principles suggested by different language researchers.

British Council’s English for Academic Purposes (EAP) Students’ Manual: A Critical Analysis of the Coursebook Taught at Pakistani Universities

2019 ◽  
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Undergraduate Students ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
Language Skills ◽  
Primary Source ◽  
English For Academic Purposes ◽  
Target Language ◽  
Teaching Principles ◽  
Language Needs

English for Academic Purposes course focusing on the academic language needs of students is a subfield of English for Specific Purposes (ESP). It is a type of specialized course to integrate specific subject matter, language content, and material based on learners’ needs. The study aims to evaluate the British Council’s English for Academic Purposes (EAP) coursebook in terms of content, sequencing, learners’ autonomy, motivation, feedback and focus on language skills. Furthermore, the study tries to provide a general perception of the usefulness and effectiveness of the coursebook for undergraduate students. The EAP Students’ Manual coursebook is used as a primary source for the data collection. The researcher has chosen Nation & Macalister (2010) model of language teaching principles to analyze and discuss the data. The study found the coursebook a useful, effective and an appropriate source of English language learning in terms of the investigated aspects of the book. The findings report that the coursebook provides practice and practical usage in all domains of the academically required English language skills. It helps the students to build language competency and to be more independent learners. In addition, it provides an opportunity to the learners to think in the target language, use the language more practically and learn it in a natural type of environment. The study concludes and suggests that the content needs to be supplemented with English language audios and videos presenting the students relevant documentaries and helping material in order to make the coursebook and the learning process more useful, effective, interesting and motivating. Furthermore, the study recommends that while choosing /designing a coursebook for a certain course, it needs to be evaluated following the various criteria and language-teaching-principles suggested by different language researchers.

Tauchnitz for Translators. The Circulation of English-language Literature in Finland

2019 ◽  
Vol 16 (2-3) ◽  
pp. 161-179
Author(s):  
Outi Paloposki
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
Book History ◽  
Language Skills ◽  
Point Of View ◽  
Book Production ◽  
German Publisher ◽  
Language Literature ◽  
Selection Of

The article looks at book production and circulation from the point of view of translators, who, as purchasers and readers of foreign-language books, are an important mediating force in the selection of literature for translation. Taking the German publisher Tauchnitz's series ‘Collection of British Authors’ and its circulation in Finland in the nineteenth and early twentieth century as a case in point, the article argues that the increased availability of English-language books facilitated the acquiring and honing of translators' language skills and gradually diminished the need for indirect translating. Book history and translation studies meet here in an examination of the role of the Collection in Finnish translators' work.

Improving English L2 Writing in Web Communication: Can Peer Feedback Help?

Fachsprache ◽  
2018 ◽  
Vol 40 (3-4) ◽  
pp. 94-121
Author(s):  
Marian Flanagan ◽  
Carmen Heine
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
English Language ◽  
Language Skills ◽  
Peer Feedback ◽  
Status Quo ◽  
Teacher Feedback ◽  
Written Feedback ◽  
Feedback Process ◽  
English Writing ◽  
Web Communication

As teachers of English as a second language (L2) in web communication, our aim is to help L2 students improve their spoken and written English language skills. Teacher feedback has been shown to do this in some cases. However, only using teacher feedback can put huge pressure on the teacher, both in terms of time and resources. This paper describes and discusses our attempt at introducing peer feedback as an additional way of providing students with feedback on their English writing. Before conducting this study, we did not know if peer feedback would be feasible in our teaching environment or whether it would benefit the students and teachers. Our aim was to establish a status quo of our students’ abilities in providing and implementing peer feedback. We introduced peer-feedback tasks and focused on the types of feedback provided by the students, the phrasing of the feedback, both when implemented and not implemented by the students, and the types of revisions made by the students. Our findings allowed us to develop peer-feedback process guidelines for web communication as a way towards improving written feedback processes in higher education, and hopefully for others to adapt and implement in their own communication classrooms.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document