Nouvelles perspectives sur la réception de la littérature castillane en français à la fin du Moyen Âge

2018 ◽  
Vol 134 (1) ◽  
pp. 32-61
Author(s):  
Olivier Delsaux

Abstract This paper aims to get a better insight into the material, literary and historical context surrounding two important, but neglected or unknown, evidences of the dissemination of Castillan literature in the French literature at the end of the Middle Ages. The French translations of Diego de Valera’s Crónica abreviada de España o Valeriana, on the one part, and of Pero López de Ayala’s Crónicas, on the other part, were both achieved between 1504–1506 for the last « Duke of Burgundy » Philip the Fair. Through the investigation of the surviving manuscripts, of the paratext and of the content of these two French texts, will be argued that Vasco de Lucena or Fernando de Lucena are two ideal candidates for their attribution. Moreover, the paper will offer a new perspective on a major evidence of the History of the Castillan language : the Epistola latina et hispanica.

2018 ◽  
Vol 55 (3) ◽  
pp. 307-343 ◽  
Author(s):  
Shahana Bhattacharya

State-organised technical education focusing on leather production was introduced in India in the early 1900s. One of its key objectives was to change the entrenched notions about the leather industry—as a ‘traditional’ industry associated with low caste and social status. This article traces the history of this endeavour, locating it within a wider account of the history of technical education in leather production. While some common concerns affected the project in both Europe and India, there were important points of difference, as technical education in leather production in India had to negotiate factors such as the extreme stigma of hides and skins mandated by caste on the one hand, and on the other, their integration within the capitalist colonial economy and their concomitant high profitability. Decisions of who or what were to be taught, and by which pedagogical methods, were produced through these negotiations. The article explores this history through a study of two leading institutions that provided technical education in this field. It highlights how official initiatives of skilling and technical education were, in complex ways, closely mediated by, and in turn mediated their historical context, its social and economic structures, prevailing ideologies and notions of skill.


2020 ◽  
Vol 94 (2) ◽  
pp. 305-322
Author(s):  
Henrik Lagerlund ◽  

In this article, I present two virtually unknown sixteenth-century views of human freedom, that is, the views of Bartolomaeus de Usingen (1465–1532) and Jodocus Trutfetter (1460–1519) on the one hand and John Mair (1470–1550) on the other. Their views serve as a natural context and partial background to the more famous debate on human freedom between Martin Luther (1483–1556) and Erasmus of Rotterdam (1466–1536) from 1524–1526. Usingen and Trutfetter were Luther’s philosophy teachers in Erfurt. In a passage from Book III of John Mair’s commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics from 1530, he seems to defend a view of human freedom by which we can will evil for the sake of evil. Very few thinkers in the history of philosophy have defended such a view. The most famous medieval thinker to do so is William Ockham (1288–1347). To illustrate how radical this view is, I place him in the historical context of such thinkers as Plato, Augustine, Buridan, and Descartes.


2018 ◽  
Vol 17 (2) ◽  
pp. 147-161
Author(s):  
Fitri Yuliana

Di satu sisi, penekanan modernisme pada rasionalitas dan historisitas telah menghasilkan kristologi yang kritis-objektif. Di sisi lain, pascamodernisme yang berepistemologi pluralis menghasilkan kristologi yang subjektif. Menanggapi dan menjembatani dua sisi persoalan ini, pendekatan hermeneutis redemptive-historical diajukan sebagai pendekatan alternatif injili. Pendekatan yang berpusat pada Kristus sebagai kulminasi sejarah penebusan (seperti yang disaksikan Alkitab) ini mengaitkan tiga horizon yaitu: textual, epochal, dan canonical untuk menginterpretasikan teks Kitab Suci secara holistik. Pendekatan ini menganalisis sintaksis, konteks sastra, konteks sejarah dan genre-nya (textual horizon), mengaitkannya dengan sejarah penebusan (epochal horizon), dan melihatnya dalam terang keutuhan kanon (canonical horizon). Penggabungan ketiga unsur tersebut menekankan dinamika pemenuhan janji Allah dalam kulminasi tersebut. Dengan demikian, pendekatan hermeneutis redemptive historical dapat mengarahkan orang Kristen pembacaan dan penafsiran Alkitab yang kristosentris. Kata-kata kunci: Pendekatan Redemptive-Historical, Epistemologi, Kristologi Modern Kristologi Pascamodern, Hermeneutika Injili Kristosentris On the one hand, the emphasis of modernism on rationality and historicity has produced a critical-objective Christology. On the other hand, post-modernism with a pluralist epistemology produces subjective Christology. Responding to, and bridging the two sides of this problem, the redemptive-historical hermeneutical approach is proposed as an alternative evangelical approach. The Christ-centered approach as the culmination of the history of redemption (as witnessed to in the Bible) links three horizons, namely: textual, epochal, and canonical to interpret the text of the Scriptures holistically. This approach analyzes syntax, literary context, historical context and its genre (textual horizon), links it to the history of redemption (epochal horizon), and sees it in the light of the canon (canonical horizon). The combination of these three elements emphasizes the dynamic fulfillment of God’s promises. Thus, the historical redemptive hermeneutical approach can lead Christians to read and interpret the Christocentric Bible. Keywords: Redemptive-Historical Approach, Epistemology, Modernist Christology, Post-modernist Christology, Christ-centered Evangelical Hermeneutics


Early China ◽  
2001 ◽  
Vol 26 ◽  
pp. 159-231 ◽  
Author(s):  
K.E. Brashier

Overseen by hungry gods on the one hand or structured by impersonal cyclic forces on the other, the Eastern Han cosmos eluded a single consistent model accepted by everyone. Yet these cosmological perspectives were not competing arguments held by different people; they were inconsistent genres of discourse found within the same people and sometimes even within the same texts. Late Eastern Han mountain inscriptions may ritually appease sacrifice-eating gods with their hymns of praise, but they simultaneously describe the cosmos as a single pervasive system of qi-vapors, yinyang, and the five phases. How could these two models coexist?Dated to 183 C.E., the “Stele to the Spirit Lord of Baishi Mountain” (baishi shenjun bei 白石神君碑) demonstrates how certain compromise positions existed between a universe overseen by external agencies and that consisting of resonating cycles. The inscription explains why this mountain deity merited sacrifice, describes the official process in which permission to sacrifice was secured, and identifies this hungry deity as one component within ritualized systems within spatial lineages and geographic bureaucracies and so he is not recognized as an entirely free agent. In addition, the inscription systematizes him by obligating him to participate in mechanical rituals of recompense and by reducing him to a ritualized Classicist stereotype, further diminishing his independence and individuality. The stele inscription s focus on ritual demonstrates how ritual lessens any perceived inconsistency between cosmic agencies and cosmic system.This article first surveys the Han history of mountain sacrifices and mountain stelae, thereby placing the Spirit Lord of Baishi Mountain into historical context. The translation of the inscription dedicated to him follows, which for the purpose of analysis I divide into eight sections that address themes such as rituals of recompense, the generation of rain, and the transformation of the god into a Classicist hero. The conclusion summarizes how human structures such as lineage and bureaucracy fill in the gaps between these inconsistent genres of discourse human structures that result in impersonal qi-vapors becoming more human and personalized mountain deities becoming more structured.


1993 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 87-100
Author(s):  
Jens Hohensee

The events of 1989, the annus mirabilis, have led to a great demand for new research and a re-thinking of the history of Eastern Europe. Those sources which were kept from us for years are now available, at least in part. As part of this process political scientists and historians of Eastern Europe are now concerned to fill in the gaps in our knowledge and provide the answers to urgent questions. A consequence of this situation has been a veritable flood of publications, of which eight have been chosen for review here. With two exceptions these studies have deepened our understanding of the issues involved. There are clear differences between the historians on the one hand and the political scientists on the other in terms of their starting-point and the questions they ask. Whereas the historians deal descriptively with the origins, trends and structures of the last centuries and place the revolutions of 1989/90 in their historical context, the political scientists proceed analytically and place greater emphasis on social, ethnic and economic factors. This dichotomy is demonstrated in the different problematics of the books under review.


1991 ◽  
Vol 6 ◽  
pp. 53-86 ◽  
Author(s):  
Dina Rizk Khoury

The literature on merchants and trade in the early modern Middle East is still rudimentary. Although the period witnessed basic changes in trade patterns of the region, there have been very few regional studies addressing the nature of trade and the various groups engaged in it, either from an internal or local perspective or from an international one (Masters, 1988; Raymond, 1984; Abdel-Nour, 1982). For much of the Arab world there is a gap in the literature between Goitein's and Ashtor's works on the Middle Ages on the one hand, and the eighteenth century on the other when northern European companies acquired a strong foothold in the area (Goitein, 1966, 1967; Ashtor, 1978). For Iraq there exist almost no general works on the early Ottoman period and the Iraqi archives remain inaccessible. Thus, any conclusions on trade and merchants in Iraq during this period are by necessity tentative and general. There are a number of issues that can be raised with respect to early modern Iraq, however, which are relevant to the history of early modern trade in general.


Author(s):  
Ekaterina V. Sklizkova

Any historico-cultural type creates its own model of the world which is formed by universal for the society ideas and thoughts. The Middle ages are one of the most complicated, very many-sided and contradictory epochs. It was built by several large and active strata. Such subdivision was manifested in mosaicism of cultural heritage, where different phenomena can be viewed as a pattern of separate culture, though coherent in sociocultural characteristics. The dualism of the epoch reflects on the one hand in cultural globalism for whole Europe, one the other hand in variations within. Aesthetic views were mostly manifested at court, accumulated and shown as a signs. Aristocracy partly artificially synthesized its culture, shaping in the most attractive form. It was structuralized in common European context, having absorbed local cultures, primary so called Anglo-Saxon. Though any 3–5 centuries the territory of the British Isles was being marched through by a new wave of invaders, changed the culture. So it is possible to examine the unique cultures of these peoples and their impact to British one. Although the history of Russia exists in another context, it is the history of not consequent main cultures but the history of one nation. Certainly, as the multiethnic state Russia includes many cultures of many peoples but the central and cementing one, made the country as it stands, is Russian.


Horizons ◽  
1995 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
pp. 49-66 ◽  
Author(s):  
Michael G. Lawler

AbstractThe history of theology demonstrates that theological exploration, seeking to understand fully an already given theological concept, regularly brings forth unexpected insights. This article seeks to do just that. Reflecting on an ancient theological word, perichoresis, coined in its original Greek to express the intimate communion of, first, the two natures in the one person of Jesus and, second, the three persons in one God, the article seeks new theological insight into the communion that is essential in, first, Christian marriage and then, church. The analysis underscores communion-through-perichoresis as essential to the definitions of God, marriage, and church, and relates the three one to the other.


2020 ◽  
pp. 49-68
Author(s):  
Victor Millet Schröder ◽  

This paper analyses all major appearances of the myth of Siegfried, from the earliest AngloSaxon texts, through the great narratives of the high Middle Ages, to its modern use by 19th century nationalism. The review allows not only to verify the logic of adaptation according to the intention of each of the texts, but also to make a history of the use of the legend which reveals, on the one hand, the ideological constant in the appropriation of the story and, on the other hand, how the legend of Siegfried is the last survivor of a type of heroic tale, that of the hero-king, which begins to be replaced in the the literature of the high Middle Ages.


2020 ◽  
Vol 20 ◽  
pp. 59-80
Author(s):  
Juhan Maiste

In the article, the author examines one of the most outstanding andproblematic periods in the art history of Tallinn as a Hanseatic city,which originated, on the one hand, in the Hanseatic tradition andthe medieval approach to Gothic transcendental realism, and onthe other, in the approach typical of the new art cities of Flanders,i.e. to see a reflection of the new illusory reality in the pictures. Acloser examination is made of two works of art imported to Tallinnin the late 15th century, i.e. the high altar in the Church of the HolySpirit by Bernt Notke and the altarpiece of Holy Mary, whichwas originally commissioned by the Brotherhood of Blackheadsfor the Dominican Monastery and is now in St Nicholas’ Church.Despite the differences in the iconography and style of the twoworks, their links to tradition and artistic geography, which in thisarticle are conditionally defined as the Hanse canon, are apparentin both of them.The methods and rules for classifying the transition from theMiddle Ages to the Modern Era were not critical nor exclusive.Rather they included a wide range of phenomena on the outskirtsof the major art centres starting from the clients and ending with the semantic significance of the picture, and the attributes that wereemployed to the individual experiences of the different masters,who were working together in the large workshops of Lübeck, andsomewhat later, in Bruges and Brussels.When ‘reading’ the Blackheads’ altar, a question arises of threedifferent styles, all of them were united by tradition and the waythat altars were produced in the large workshops for the extensiveart market that stretched from one end of the continent to the other,and even further from Lima to Narva. Under the supervision ofthe leading master and entrepreneur (Hans Memling?) two othermasters were working side by side in Bruges – Michel Sittow, whowas born in Tallinn, and the Master of the Legend of Saint Lucywere responsible for executing the task.In this article, the author has highlighted new points of reference,which on the one hand explain the complex issues of attributionof the Tallinn Blackheads’ altar, and on the other hand, placethe greatest opus in the Baltics in a broader context, where, inaddition to aesthetic ambitions, both the client and the workshopthat completed the order, played an extensive role. In this way,identifying a specific artist from among the others would usuallyremain a matter of discussion. Tallinn was a port and a wealthycommercial city at the foregates of the East where it took decadesfor the spirit of the Renaissance to penetrate and be assimilated.Instead of an unobstructed view we are offered uncertain andoften mixed values based on what we perceive through the veil ofsemantic research.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document