scholarly journals Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Persian Version of Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (MLHFQ)

2020 ◽  
Author(s):  
Behrouz Attarbashi Moghadam ◽  
Hasan Tamartash ◽  
Sara Fereydunnia ◽  
Mahdieh Ravand

The Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) has been developed to measure health-related quality of life (HRQoL) status of Heart Failure (HF) patients. The aim of this study was to translate MLHFQ into the Persian version and assess the validity and reliability of the translated version. We used a forward-backward procedure for translation. In a cross-sectional study, 105 HF patients and 50 healthy subjects were selected to assess the reliability and construct validity of the instrument. The face and content validity were used to assess the questionnaire validity. Validity was examined on the HF patients group, using the Persian version of the Short form-36 health survey (SF-36) Questionnaire. In order to assess the questionnaire’s reliability, the Intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach’s alpha were calculated. Test-retest reliability was examined by re-administering the MLHFQ after 2 weeks. Test-retest results demonstrated that the Persian version has excellent reliability (ICC for all 2 domains were higher than 0.91, P≤0.000). Internal consistency for Physical domain (PD), emotional domain (ED) and total scores using Cronbach’s alpha were 0.90, 0.84 and 0.92, respectively. ICC for PD, ED and total scores were 0.95, 0.94, and 0.97, respectively. Good and very good Pearson's Correlation Coefficient was seen between MLHFQ and SF-36 (r= -0.47 to -0.775, P≤0.000 for PD; r= -0.47 to -0.65, P≤0.000 for ED). The Persian version of the MLHFQ had satisfactory reliability and validity for assessing HRQoL status of Iranian HF patients. © 2019 Tehran University of Medical Sciences. All rights reserved. Acta Med Iran 2019;57(7):435-441.

2020 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
Author(s):  
Mojgan Miremadi ◽  
Razieh Bandari ◽  
Majideh Heravi-Karimooi ◽  
Nahid Rejeh ◽  
Hamid Sharif Nia ◽  
...  

Abstract Background Population aging is an important phenomenon for many countries worldwide. Considering the growing trend of aging population in Iran, it is very important to consider beliefs and perceptions of old people about aging. The Aging Perception Questionnaire (APQ) is one of the most common instruments that used to measure aging comprehension. The present study was a methodological inquiry that aimed to examine validity and reliability of the Persian version of the Aging Perception Questionnaire (APQ). Methods Forward-backward procedure was used for translation. Content validity and face validity were evaluated qualitatively. In order to evaluate construct validity a cross section study was conducted and both exploratory and confirmatory factor analyses were performed. In order to determine reliability, internal consistency (the Cronbach’s alpha) and stability (Intraclass Correlation Coefficient -ICC) were estimated. Results A total of 500 elderly people attending the community centers in Tehran, Iran were entered in other study and completed the Persian version of the questionnaire. Most elderly were female (52.8%).The mean age of participants was 68.33 (SD ± 6.10) years. The results obtained from exploratory factor analysis showed a four-factors solution (consequences negative, emotional representation, control positive and consequences positive) that jointly explained 52.8% of the total variance observed. In addition the confirmatory factory analysis showed a good fit for the data. Finally, the Cronbach’s alpha coefficient of 0.83 ranging from 0.80 to 0.87 was obtained for the whole scale and the subscales. The ICC value of 0.96 ranging from 0.90 to 0.98 was found for the whole scale and the subscales. Conclusion The results indicated that the Persian version of APQ is valid and can be used to measure aging perception in Iran.


Author(s):  
M Firoozeh ◽  
A Kavousi ◽  
S Hassanzadeh

Introduction: Modified Euro Quest questionnaire to assess neurological and psychiatric effects caused by exposure to organic solvents is used. This study investigates the validity, reliability, and usability of the modified Euro Quest questionnaire in Iran. Materials and Methods: This cross-sectional descriptive study was conducted on 206 workers of color and textile industries. Modified Euro Quest questionnaire was translated into Persian by using the forward-backward translation standard method. To evaluate the content validity, convergent validity, internal consistency, and reliability of the questionnaire were used the index CVI, Pearson correlation coefficient, Cronbach's alpha, and test-retest. The convergent validity was compared, results of the questionnaire, with results of mini-mental state examination (MMSE) and Multidimensional Fatigue Inventory (MFI). Results: The relationship between the modified Euroquest questionnaire was compare with the MMSE test and the MFI's questionnaire, Pearson correlation coefficients, and the results showed in order - 0.86 and 0.65, which represents a significant inverse correlation between this questionnaire with MMSE test(p>0.001) And a moderate correlation with the MFI's questionnaire(p>0.001). Content validity index (CVI) and intraclass correlation coefficient (ICC) were obtained in order amounts of ≤0.79 and 0.92, which was acceptable. The final questionnaire, Cronbach's alpha coefficient, was calculated (α =0.84).  Conclusion: The modified Euroquest Persian version is a valuable tool to assess the neurological and psychological effects caused by exposure to organic solvents in Iranian workers. 


2010 ◽  
Vol 4 (6) ◽  
pp. 877-884 ◽  
Author(s):  
Wiwat Tangsatitkiat ◽  
Phantipa Sakthong

Abstract Background: The Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) is the most widely used diseasespecific instrument for heart failure (HF). However, a Thai version of the MLHFQ has not been available yet. Objective: Test the psychometric properties of the Thai version of the MLHFQ in terms of practicality, reliability, validity, and responsiveness, using a longitudinal design. Methods: One hundred eighty HF outpatients (mean age: 65±12 years; 58% male) were interviewed at Phramongkutklao Hospital, Bangkok between December 2008 and August 2009. Practicality was assessed with interview-times. Reliability was evaluated using Cronbach’s α and intraclass correlation coefficients (ICCs). Validity was tested with correlations between the MLHFQ scores and the SF-36 scores, confirmatory factor analysis, and known-groups validity. Responsiveness was observed with effect sizes (ES) and minimal clinically important differences (MCID). Results: The averaged interview-time was approximately five minutes. The Cronbach’s α and ICCs of the MLHFQ were 0.86-0.93 and 0.84-0.88, respectively. The MLHFQ scores were moderately correlated with the Short Form-36 Health Survey (SF-36) scores, and discriminated the patients with different classes by New York Heart Association. The average ES were medium, ranging from 0.2 to 0.5. The MCID ranged from 1.4 to 14.5 for improved patients and from -1.4 to -12.7 for worsened patients. Conclusion: The Thai version of the MLHFQ showed acceptable psychometric properties. It can be used as a disease-specific instrument to measure health-related quality of life of Thai patients with HF.


2014 ◽  
Vol 11 (4) ◽  
pp. 853-859 ◽  
Author(s):  
NiCole R. Keith ◽  
Daniel O. Clark ◽  
Timothy E. Stump ◽  
Douglas K. Miller ◽  
Christopher M. Callahan

Background:An accurate physical fitness survey could be useful in research and clinical care.Purpose:To estimate the validity and reliability of a Self-Reported Fitness (SRFit) survey; an instrument that estimates muscular fitness, flexibility, cardiovascular endurance, BMI, and body composition (BC) in adults ≥ 40 years of age.Methods:201 participants completed the SF-36 Physical Function Subscale, International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), Older Adults’ Desire for Physical Competence Scale (Rejeski), the SRFit survey, and the Rikli and Jones Senior Fitness Test. BC, height and weight were measured. SRFit survey items described BC, BMI, and Senior Fitness Test movements. Correlations between the Senior Fitness Test and the SRFit survey assessed concurrent validity. Cronbach’s Alpha measured internal consistency within each SRFit domain. SRFit domain scores were compared with SF-36, IPAQ, and Rejeski survey scores to assess construct validity. Intraclass correlations evaluated test-retest reliability.Results:Correlations between SRFit and the Senior Fitness Test domains ranged from 0.35 to 0.79. Cronbach’s Alpha scores were .75 to .85. Correlations between SRFit and other survey scores were –0.23 to 0.72 and in the expected direction. Intraclass correlation coefficients were 0.79 to 0.93. All P-values were 0.001.Conclusion:Initial evaluation supports the SRFit survey’s validity and reliability.


2020 ◽  
Vol 29 (11) ◽  
pp. 3131-3141
Author(s):  
Deem Al-Blaihed ◽  
Azza A. El-Housseiny ◽  
Nada J. Farsi ◽  
Najat M. Farsi

Abstract Purpose To develop an Arabic version of the CPQ8–10 and test its validity and reliability for use among Arabic-speaking children. Methods The 25-item professionally translated questionnaire included two global rating questions across four domains, which was assessed through a pilot study on 20 participants who were not included in the main study. Children (n = 175) aged 8–10 years were consecutively recruited: group I (n = 120) included pediatric dental patients, group II (n = 25) included children with orofacial clefts, and group III (n = 30) included orthodontic patients. Construct (convergent and discriminant) validity, internal consistency, and test–retest reliability were assessed using Spearman’s rank correlation coefficients, Cronbach’s alpha coefficient, and intraclass correlation coefficient, respectively. All children were clinically examined; 66 children completed the questionnaire a second time. A cross-sectional study design was employed. Results CPQ8–10 scores and global ratings were positively correlated. CPQ8–10 scores were highest in group II, followed by groups I and III, respectively. CPQ8–10 scores were significantly higher in children affected with caries or malocclusion compared to unaffected children. Cronbach’s alpha was 0.95 and the intraclass correlation coefficient was 0.97. Conclusions The Arabic CPQ8–10 was valid and reliable; therefore, it can be utilized with Arabic-speaking children in this age group.


2020 ◽  
Vol 2020 ◽  
pp. 1-7 ◽  
Author(s):  
Maryam Mehdizadeh ◽  
Seyed-Mohammad Fereshtehnejad ◽  
Sepide Goudarzi ◽  
Ainaz Moshtagh ◽  
Farzaneh Dehghanian Nasrabadi ◽  
...  

Purpose. Pain is one of the nonmotor symptoms of Parkinson’s disease (PD) that, in order to be better managed, requires to be evaluated. Evaluations are done using pain assessment scales such as the Short-Form McGill Pain Questionnaire-2 (SF-MPQ-2). The goal of this study was to assess the psychometric properties of SF-MPQ-2 to measure pain in people with PD. Methods. Four hundred and twenty-eight PD patients with a mean (SD) age of 60.11 (11.44) years were included. Accessibility was measured through floor and ceiling effects. Dimensionality was estimated by exploratory factor analysis. The association between SF-MPQ-2 and other scales such as Neuropathic Pain Symptom Inventory, Douleur Neuropathic 4, Brief Pain Inventory, King’s Pain Parkinson’s Disease Scale, and Visual Analog Scale-Pain was considered to calculate convergent validity. Internal consistency and test-retest reliability were assessed by Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. Results. A noticeable floor effect was found. Dimensionality results indicated four factors for this scale. A strong relationship was found between the SF-MPQ-2 total score and other scales (r = 0.55 to 0.85). In reliability analysis, Cronbach’s alpha and ICC were 0.93 and 0.94 for SF-MPQ-2, respectively. Conclusion. The results of this study showed that SF-MPQ-2 has adequate validity and reliability to measure pain in people with Parkinson’s disease.


2022 ◽  
pp. 193864002110682
Author(s):  
Amir Reza Vosoughi ◽  
Amin Kordi Yoosefinejad ◽  
Yasaman Safaei Dehbarez ◽  
Zeinab Kargarshouraki ◽  
Hamideh Mahdaviazad

Background The use of a valid and reliable outcome scoring system is crucial for evaluating the result of different treatment interventions. The aims of this study were to translate and culturally adapt the American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) midfoot scoring system into the Persian language and assess its validity and reliability. Method In total, 57 patients with midfoot injuries were enrolled. Forward-backward translation and cultural adaptation methods were used to develop the Persian version of AOFAS midfoot scoring system. Reliability and internal consistency were assessed using intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach’s alpha. The discriminant and convergent validities of the scoring system were assessed using the total score of the mental and physical component of SF-36. Results The mean age of the participants was 46.2 ± 16.3 years. The intra-observer reliability of the totals core of the Persian version of AOFAS midfoot scoring system was 0.96 (confidence interval [CI]: 0.92-0.97) and the inter-observer reliability of the scoring system was 0.90 (CI: 0.86-0.95). The Persian version of AOFAS midfoot scoring system had acceptable convergence with physical component scoring system of SF-36 and its subscales (0.57); moreover, it had acceptable discriminant validity with the mental component of SF-36 and its subscales (0.36). Conclusion The Persian version of AOFAS midfoot is a reliable and valid instrument and could be used by Persian language clinicians and researchers. Level of Clinical Evidence: 3


Author(s):  
Kamyar Moradi ◽  
Shirin Jamal-Omidi ◽  
Maryam Masoudi1 ◽  
Sayna Bagheri ◽  
Shahriar Nafissi ◽  
...  

Background: Neuromuscular disorders affect physical and mental aspects of a patient and in other words alter the patients’ quality of life (QOL). In the present study, we investigated the validity and reliability of the Persian version of Individualized Neuromuscular QOL (INQOL) to provide a better insight into patients’ QOL. Methods: Original version of the INQOL was translated backward and then forward. The resultant Persian version and a standard questionnaire, 36-Item Short Form Health Survey (SF-36), were then given to 83 participants with neuromuscular disorders. Internal consistency, known-group validity, concurrent validity, and test-retest reliability were assessed. Results: The scores of matched sections for QOL in the two questionnaires were favorably correlated (P < 0.05). Correlation between test and retest scores was also significant (P < 0.05). Moreover, the Cronbach’s alpha of 0.82 was representative of robust internal consistency between INQOL covering sections. Conclusion: The Persian version of the INQOL can be used in clinical and research practice to detect changes in QOL which are related to neuromuscular disorders, due to its favorably reliable and valid characteristics.


2017 ◽  
Vol 66 (1) ◽  
pp. 19-28
Author(s):  
Hugo Rafael de Souza e Silva ◽  
Kelsy Catherina Nema Areco ◽  
Paulo Bandiera-Paiva ◽  
Pauliana Valéria Machado Galvão ◽  
Analia Nusya de Medeiros Garcia ◽  
...  

ABSTRACT Objective To evaluate construct validity and reliability of the Portuguese (Brazil) version of Online Cognition Scale (OCS-BR). Methods Portuguese (Brazil) versions of Online Cognition Scale (OCS), of Internet Addiction Test (IAT) and socio demographic questionnaire was applied to a sample (n = 359) of health university students. Construct validity evidence was verified through the factorial and convergent validity by Confirmatory Factor Analysis (CFA) and internal consistency and stability analysis through Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficient (ICC) respectively. Discriminative power of items were analyzed using item-total correlation and point biserial correlation. Results OCS-BR presented satisfactory evidence of construct validity. The instrument showed Cronbach’s alpha of 0.91 and ICC of 0.91. Conclusion Portuguese (Brazil) version of OCS shows items consistently gatherd to measure the Problematic Internet Use (PIU) construct, it is considered s stable instrument in time and with sufficient evidence of construct validity.


2019 ◽  
Author(s):  
Seyedeh Somayeh Kazemi ◽  
Sedigheh-Sadat Tavafian ◽  
Alireza Hidarnia ◽  
Ali Montazeri

Abstract Background: Occupational back pain is the most prevalent health problem among nurses and needs to be assessed by a valid and multi-factorial questionnaire. The purpose of the present study was to design and develop an instrument based on the PRECEDE-PROCEED model for assessing job-related behaviors that cause low back pain. Methods: First an item pool of 49 items was generated. Then, content and face validity was carried out. Consequently, a cross-sectional study was conducted in Mazandaran, Iran. The questionnaire was distributed among a sample of nurses working in hospitals affiliated to Mazandaran University of Medical Sciences. Exploratory factor analysis was used to determine the factor structure of the questionnaire. The Cronbach’s alpha was estimated to assess the reliability and the intraclass correlation coefficient was calculated to examine stability. Results: In all 155 nurses participated in the study. The mean age of respondents was 34.1 (SD = 7.66) years, and 83.2% were female. Six factors with 30 items emerged from the exploratory factor analysis: knowledge, attitude, self-efficacy, reinforcing factors, enabling factors and behavior that jointly accounted for %66.5 of behavior change variance observed. The Cronbach’s alpha coefficient showed excellent internal consistency (alpha=0.92). The intraclass correlation coefficient with 2-weeks interval also indicated that the questionnaire has satisfactory stability (ICC = 0.97). Conclusions: The findings showed that the Occupational Back Pain Prevention Behavior Questionnaire is a reliable and valid instrument for measuring occupational back pain and prevention behaviors among nurses. Keywords: Occupational Back Pain, Prevention behaviors, Psychometric evaluation, PRECEDE-PROCEED model, Nurse


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document