scholarly journals The German Version of the Veterans Rand – 36/12 Item Health Survey: Translation and Adaptation of a Generic Health Assessment Instrument in a Sample of Inpatient Rehabilitation Patients

2020 ◽  
Author(s):  
Ines Buchholz ◽  
You-Shan Feng ◽  
Maresa Buchholz ◽  
Lewis E. Kazis ◽  
Thomas Kohlmann
Keyword(s):  
Health Survey ◽  
Short Form ◽  
Inpatient Rehabilitation ◽  
Assessment Instrument ◽  
Self Report ◽  
German Version ◽  
Distributional Properties ◽  
Sf 36 ◽  
Patient Reported ◽  
Normally Distributed

Abstract BackgroundThe translated and culturally adapted German version of the Veterans Rand 36 Items Health Survey (VR-36), and its short form, the VR-12 counterpart, were validated in a German sample of orthopedic (n = 399) and psychosomatic (n = 292) inpatient rehabilitation patients.MethodsThe instruments were analyzed regarding their acceptance, distributional properties, validity, responsiveness and ability to discriminate between groups by age, sex and clinically specific groups. Eligible study participants completed the VR-36 (n = 169) and the VR-12 (n = 177). They also completed validated patient-reported outcome measures (PROs) including the Euroqol-5 Dimensions 5 Level (EQ-5D-5L); Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS); Hannover Functional Abilities Questionnaire (HFAQ); and CDC Healthy Days. The VR-12 and the VR-36 were compared to the reference instruments MOS Short Form-12 Items Health Survey (SF-12) version 1.0 and MOS Short Form-36 Items Health Survey (SF-36) version 1.0, using percent of completed items, distributional properties, correlation patterns, distribution measures of known groups validity, confirmatory factor analysis (CFA) and effect size measures.ResultsItem non-response varied between 1.8%/1.1% (SFVR−36/RESF−36) and 6.5%/8.6% (GHVR−36/GHSF−36). PCS was normally distributed (Kolmogorov-Smirnov Tests: p > 0.05) with means, standard deviations and ranges very similar between SF-36 (37.5 ± 11.7[13.8–66.1]) and VR-36 (38.5 ± 10.1[11.7–67.8]), SF-12 (36.9 ± 10.9[15.5–61.6]) and VR-12 (36.2 ± 11.5[12.7–59.3]). MCS was not normally distributed with slightly differing means and ranges between the instruments (MCSVR−36: 36.2 ± 14.2[12.9–66.6], MCSSF−36: 39.0 ± 15.6[2.0-73.2], MCSVR−12: 37.2 ± 13.8[8.4–70.2], MCSSF−12: 39.0 ± 12.3[17.6–65.4]). Construct validity was established by comparing correlation patterns of the MCSVR and PCSVR with measures of physical and mental health. For both PCSVR and MCSVR there were moderate (0.4–0.7) to high (> 0.7) correlations with convergent (PCSVR: 0.55–0.76, MCSVR: 0.60–0.78) and small correlations (< 0.3) with divergence (PCSVR: <0.12, MCSVR: <0.16) self-report measures. Known-groups validity was demonstrated for both VR-12 and VR-36 (MCS and PCS) via comparisons of distribution parameters with significant higher mean PCS and MCS scores in both VR instruments found in younger patients with fewer sick days in the last year and a shorter duration of rehabilitation.ConclusionsThe psychometric analysis confirmed that the German VR is a valid and reliable instrument for use in orthopedic and psychosomatic rehabilitation. Yet further research is needed to evaluate its usefulness in other populations.

scholarly journals Transtornos mentais comuns e qualidade de vida em jovens: uma amostra populacional de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil

2011 ◽  
Vol 27 (3) ◽  
pp. 440-448 ◽  
Author(s):  
Karen Jansen ◽  
Thaíse Campos Mondin ◽  
Liliane da Costa Ores ◽  
Luciano Dias de Mattos Souza ◽  
Caroline Elizabeth Konradt ◽  
...  
Keyword(s):  
Health Survey ◽  
General Health ◽  
Short Form ◽  
Rio Grande ◽  
Self Report ◽  
Rio Grande Do Sul ◽  
Medical Outcomes ◽  
General Health Survey ◽  
Sf 36

O objetivo foi verificar a prevalência de transtornos mentais comuns (TMC) e sua associação com qualidade de vida em jovens da cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Estudo transversal de base populacional com jovens de 18 a 24 anos. A seleção amostral foi realizada por conglomerados. Para a investigação dos transtornos mentais comuns foi aplicado o Self Report Questionnaire (SRQ-20), enquanto os níveis de qualidade de vida foram mensurados por intermédio da Medical Outcomes Survey Short-form General Health Survey (SF-36). A prevalência de TMC na amostra estudada foi de 24,5% (N = 382), apresentando-se mais evidente entre as mulheres, entre aqueles que pertenciam à menor classe socioeconômica (D ou E), não estavam estudando, não estavam trabalhando, consumiram álcool e usaram tabaco pelo menos uma vez na última semana e que fizeram uso de alguma substância ilícita nos últimos três meses. Os jovens com TMC obtiveram uma menor média nos escores da SF-36 em todos os domínios de qualidade de vida avaliados. Deve-se investir em medidas preventivas de TMC no intuito de proporcionar uma melhor qualidade de vida à população.

A German version of the Intermittent Claudication Questionnaire (ICQ): cultural adaptation and validation

VASA ◽  
2012 ◽  
Vol 41 (5) ◽  
pp. 333-342 ◽  
Author(s):  
Kirchberger ◽  
Finger ◽  
Müller-Bühl
Keyword(s):  
Principal Component Analysis ◽  
Intermittent Claudication ◽  
Completion Time ◽  
Short Form ◽  
Principal Component ◽  
Component Analysis ◽  
German Version ◽  
Average Completion Time ◽  
Sf 36 ◽  
Related Quality

Background: The Intermittent Claudication Questionnaire (ICQ) is a short questionnaire for the assessment of health-related quality of life (HRQOL) in patients with intermittent claudication (IC). The objective of this study was to translate the ICQ into German and to investigate the psychometric properties of the German ICQ version in patients with IC. Patients and methods: The original English version was translated using a forward-backward method. The resulting German version was reviewed by the author of the original version and an experienced clinician. Finally, it was tested for clarity with 5 German patients with IC. A sample of 81 patients were administered the German ICQ. The sample consisted of 58.0 % male patients with a median age of 71 years and a median IC duration of 36 months. Test of feasibility included completeness of questionnaires, completion time, and ratings of clarity, length and relevance. Reliability was assessed through a retest in 13 patients at 14 days, and analysis of Cronbach’s alpha for internal consistency. Construct validity was investigated using principal component analysis. Concurrent validity was assessed by correlating the ICQ scores with the Short Form 36 Health Survey (SF-36) as well as clinical measures. Results: The ICQ was completely filled in by 73 subjects (90.1 %) with an average completion time of 6.3 minutes. Cronbach’s alpha coefficient reached 0.75. Intra-class correlation for test-retest reliability was r = 0.88. Principal component analysis resulted in a 3 factor solution. The first factor explained 51.5 of the total variation and all items had loadings of at least 0.65 on it. The ICQ was significantly associated with the SF-36 and treadmill-walking distances whereas no association was found for resting ABPI. Conclusions: The German version of the ICQ demonstrated good feasibility, satisfactory reliability and good validity. Responsiveness should be investigated in further validation studies.

Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität mit dem SF-8

Diagnostica ◽  
2012 ◽  
Vol 58 (3) ◽  
pp. 145-153 ◽  
Author(s):  
Volker Beierlein ◽  
Matthias Morfeld ◽  
Corinna Bergelt ◽  
Monika Bullinger ◽  
Elmar Brähler
Keyword(s):  
Health Survey ◽  
Short Form ◽  
Short Form Health Survey ◽  
Form Health ◽  
Sf 36 ◽  
Deutsche Bevölkerung ◽  
Short Form Health

Zusammenfassung. Der Short-Form Health Survey SF-8 ist ein Instrument zur Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität, einem wichtigen Outcomekriterium klinischer Studien und in den Gesundheitswissenschaften. Das Instrument ist eine Kurzform des häufig verwendeten SF-36, mit dem acht Dimensionen der subjektiven Gesundheit gemessen sowie zwei Summenskalen Körperlicher und Psychischer Gesundheit berechnet werden können. Der SF-8 wurde im Jahr 2004 im Rahmen einer bundesweit durchgeführten Mehrthemenbefragung eingesetzt. Basierend auf diesen Daten können erstmalig repräsentative Normdaten zum SF-8 (N = 2552) aus einer schriftlichen Befragung für die deutsche Bevölkerung vorgelegt werden. Die Referenzdaten werden alters- sowie geschlechtsdifferenziert berichtet und auf Zusammenhänge mit soziodemografischen Merkmalen analysiert. Seltene fehlende Werte in den Antworten weisen auf eine gute Akzeptanz des Instruments hin. Auch wenn der SF-8 in verschiedenen Subskalen mit Deckeneffekten behaftet ist, kann sein Einsatz aufgrund seiner Ökonomie empfohlen werden.

CONFORT EN LAS MUJERES CON FIBROMIALGIA

2017 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
Author(s):  
Marco Fredy Jaimes Laguado ◽  
Nelson Adolfo Mariño Landazabal ◽  
Carlos Gustavo Enciso Mattos
Keyword(s):  
Health Survey ◽  
Short Form ◽  
San Juan ◽  
Short Form 36 ◽  
Sf 36 ◽  
Las Mujeres

El presente trabajo de investigación tiene como fin determinar las mujeres con fibromialgia que laboran en la E.S.E Hospital San Juan de Dios de Pamplona a partir de la aplicación de los cuestionario estructurados Fibromialgia Impact Questionnaire (FIQ) Short Form 36 Health Survey (SF - 36). A su vez determinar el confort en Ellas, basado en el modelo de Katharine Kolcaba a través de la aplicación Del Instrumentos validados de la teoría de mediano rango, cuestionario general de comodidad (GCQ) identificando los tipos de confort (alivio, tranquilidad y trascendencia) desarrollado por la doctora Katherine Kolcaba. Para el logro de esta investigación se aplicaron los instrumentos a mujeres en rango de edad de 25 a 60 años que laboran en la E.S.E Hospital San Juan de Dios de Pamplona y que accedieron firmar el consentimiento informado durante, primer periodo académico del año 2012.

scholarly journals The Inflammatory Bowel Disease Symptom Inventory: A Patient-report Scale for Research and Clinical Application

2019 ◽  
Vol 25 (8) ◽  
pp. 1277-1290 ◽  
Author(s):  
Kathryn A Sexton ◽  
John R Walker ◽  
Laura E Targownik ◽  
Lesley A Graff ◽  
Clove Haviva ◽  
...  
Keyword(s):  
Inflammatory Bowel Disease ◽  
Factor Analysis ◽  
Bowel Disease ◽  
Convergent Validity ◽  
Short Form ◽  
Self Report ◽  
Measurement Properties ◽  
Systemic Complications ◽  
Patient Reported ◽  
Inflammatory Bowel

Abstract Objectives Existing measures of inflammatory bowel disease (IBD) symptoms are not well suited to self-report, inadequate in measurement properties, insufficiently specific, or burdensome for brief or repeated administration. We aimed to develop a patient-reported outcome measure to assess a broader range of IBD symptoms. Methods The IBD Symptoms Inventory (IBDSI) was developed by adapting symptom items from existing clinician-rated or diary-format inventories; after factor analysis, 38 items were retained on 5 subscales: bowel symptoms, abdominal discomfort, fatigue, bowel complications, and systemic complications. Participants completed the IBDSI and other self-report measures during a clinic visit. A nurse administered the Harvey Bradshaw Index (HBI) for Crohn’s disease (CD) or the Powell-Tuck Index (PTI) for ulcerative colitis (UC), and a gastroenterologist completed a global assessment of disease severity (PGA). Results The 267 participants with CD (n = 142) or UC (n = 125), ages 18 to 81 (M = 43.4, SD = 14.6) were 58.1% female, with a mean disease duration of 13.9 (SD = 10.5) years. Confirmatory factor analysis supported the 5 subscales. The total scale and subscales showed good reliability and significant correlations with self-report symptom and IBD quality of life measures, the HBI, PTI, and PGA. Conclusions The IBDSI showed strong measurement properties: a supported factor structure, very good internal consistency, convergent validity, and excellent sensitivity and specificity to clinician-rated active disease. Self-report HBI and PTI items, when extracted from this measure, produced scores comparable to clinician-administered versions. The 38-item IBDSI, or 26-item short form, can be used as a brief survey of common IBD symptoms in clinic or research settings.

Comparação da qualidade de vida entre estudantes de cursos da saúde de uma universidade pública

2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 15-20
Author(s):  
Renalty Ibsen Alves Pereira ◽  
João Victor França Sousa ◽  
Glaucia Posso Lima
Keyword(s):  
Health Survey ◽  
Short Form ◽  
Short Form Health Survey ◽  
Medical Outcomes ◽  
Form Health ◽  
Sf 36 ◽  
Outcomes Study ◽  
Short Form Health ◽  
De Medicina

O presente estudo tem como objetivo analisar os indicadores sociodemográficos e de qualidade de vida dos estudantes dos cursos de saúde da Universidade Estadual do Ceará correlacionando os resultados obtidos entre os cursos. Trata-se de um estudo transversal quantitativo onde 432 estudantes de graduação dos cursos da área da saúde foram voluntariamente convidados a participar. O instrumento utilizado nesta pesquisa para avaliar a qualidade de vida dos estudantes é o genérico “Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) que divide em oito domínios o estudo da qualidade de vida. As características sociodemográficas: sexo feminino (63,6%), sexo masculino 36,3%. solteiros correspondendo a 94,2% e casados 5,09%. Dentre os domínio analisados, vitalidade foi o que menos pontuou nos cursos de medicina (48,17), ciências biológicas (46,56), enfermagem (48,11) e nutrição (59,7). O aspecto menos prejudicado em todos os cursos é o de capacidade funcional, sendo inclusive o único a apresentar valores acima de 80 pontos em todos os cursos, com o menor sendo da ciências biológicas (82,31) e o maior sendo do curso de nutrição (89,40). O estudo identificou que a percepção da qualidade de vida para os estudantes das áreas da saúde apresentou valores semelhantes quando comparados entre si.Os achados deste estudos evidenciam a necessidade das instituições de ensino em preocupar-se com o bem-estar físico e emocional dos seus alunos que pode estar diretamente ligado ao sucesso acadêmico e profissional destes.

OP443 Evaluating The Value Of Endovascular Innovations For Aortic Valve Replacement Through Clinical Benefits, Patient-reported Outcomes And Resource Consumption.

2021 ◽  
Vol 37 (S1) ◽  
pp. 17-17
Author(s):  
Eduardo Pinar ◽  
Juan García de Lara ◽  
José Hurtado ◽  
Miguel Robles ◽  
Gunnar Leithold ◽  
...  
Keyword(s):  
High Risk ◽  
Aortic Valve ◽  
Short Form ◽  
Systematic Evaluation ◽  
Special Importance ◽  
Economic Modelling ◽  
Sf 36 ◽  
Patient Reported ◽  
Clinical Benefits ◽  
Sapien 3

IntroductionThe use of most recent Transcatheter aortic valve implants (TAVI) in the treatment of symptomatic severe aortic stenosis (SAS) is evolving with expanded indications from inoperable/high-risk to intermediate and low risk patients. Consequently, TAVI outcomes must be monitored to highlight its value under real-world conditions. Our aim was to prospectively evaluate TAVI (SAPIEN 3) outcomes in terms of patient's health-related quality of life (HRQoL), clinical outcomes, and healthcare resource utilization (HRU).MethodsAn observational prospective study including all consecutive patients with SAS undergoing a transcatheter valve implantation with Edwards SAPIEN 3 valve (transfemoral access) was conducted in full accordance with clinical guidelines from the European Society of Cardiology. Patients were evaluated before the intervention (baseline), at discharge, and after one, six and twelve months from the implant. A thoughtful and systematic evaluation of patients’ HRQoL (EQ-5D 5L, the Short Form-36 Health Survey -SF-36- and the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire -KCCQ-), clinical endpoints (that is, cardiovascular mortality, and rates of stroke, major bleeding, myocardial infarction, and re-hospitalization), echocardiographic measurements, and HRU (that is, Length of stay-LOS- in ward/intensive care unit -ICU-) was implemented. Multivariate regression models were applied to test outcomes while controlling key risk factors (that is, patient’ severity at baseline).ResultsA total of seventy-six patients (fifty percent female, fifty-five percent of intermediate-high risk) with a mean age of 82.1 ± 4.78 years were included. Implant success was 97.34% and cardiovascular death was 2.6% at one year. Significant reductions in mean and maximum gradients were achieved and maintained during follow-up. Mean LOS in ward (5.2 ± 4.0days) and ICU (0.22 ± 0.64 days) were low. Statistically significant improvements were detected in the KCCQ overall summary scores, EQ-5D, and SF-36 (Physical component summary) - all adjusted - p < 0.05 - after the intervention.ConclusionsTAVI represents a safe and effective innovation for SAS with clinical benefits translated into significant improvements in terms of HRQoL. Besides, the low HRU provides new insights for health-economic modelling and the optimization of limited resources of special importance under current pandemic situation.

scholarly journals DESNUTRIÇÃO E QUALIDADE DE VIDA EM PESSOAS VIVENDO COM HIV/AIDS

2018 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
pp. 65-72
Author(s):  
Raquel Lisboa OLIVEIRA ◽  
Cristiane Fonseca ALMEIDA ◽  
Raquel De Vasconcellos Carvalhaes OLIVEIRA ◽  
Beatriz GRINSZTEJN ◽  
Marcus Tulius Teixeira SILVA ◽  
...  
Keyword(s):  
Health Survey ◽  
Short Form ◽  
Short Form Health Survey ◽  
Form Health ◽  
Sf 36 ◽  
Terapia Antirretroviral ◽  
Short Form Health ◽  
Hiv Aids

Objetivo: explorar a associação entre o estado nutricional e os aspectos relacionados à qualidade de vida em pessoas vivendo com HIV/AIDS (PVHA) em tratamento antirretroviral. Materiais e Métodos: estudo seccional com uma amostra de 83 pacientes selecionada nos ambulatórios de doenças infecciosas de um instituto de referência para tratamento do HIV/AIDS. Os participantes foram avaliados quanto ao estado nutricional (avaliação nutricional subjetiva global - ANSG) e aos aspectos relacionados à qualidade de vida (questionário Item Short-Form Health Survey -SF-36) por uma fisioterapeuta treinada da equipe multidisciplinar de terapia nutricional. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa e todos os participantes assinaram termo de consentimento livre e esclarecido. Resultados: A maioria era do sexo masculino (56,6%), tinha concluído o ensino médio (54,2%), era ativo profissionalmente (54,2%), e ganhava pelo menos um salário mínimo (92,8%). Um terço da amostra tinha desnutrição leve ou moderada, e relatou presença de algum sintoma gastrintestinal. Grande parte dos pacientes apresentava perda de tecido adiposo (65%) e de massa muscular (34,9%) e 40,9% tinham deficiência funcional relacionada ao estado nutricional. Os pacientes classificados como desnutridos, tiveram piores resultados com relação aos componentes da ANSG e menores escores nos domínios da qualidade de vida (capacidade funcional, vitalidade, e limitação por aspectos físicos, emocionais e sociais). Conclusão: A desnutrição parece interferir negativamente na qualidade de vida de PVHA, e o uso de um instrumento de triagem rápida do estado nutricional, como a ANSG, por uma equipe interdisciplinar pode identificar precocemente pacientes que precisam de rápida intervenção nutricional. DESCRITORES: Síndrome de Imunodeficiência Adquirida. HIV. Terapia Antirretroviral.

scholarly journals Functional Assessment of Cancer Therapy Bone Marrow Transplantation: tradução e validação

2007 ◽  
Vol 41 (2) ◽  
pp. 260-268 ◽  
Author(s):  
Ana Paula Mastropietro ◽  
Érika Arantes de Oliveira ◽  
Manoel Antônio dos Santos ◽  
Júlio César Voltarelli
Keyword(s):  
Bone Marrow ◽  
Bone Marrow Transplantation ◽  
Cancer Therapy ◽  
Health Survey ◽  
Functional Assessment ◽  
Marrow Transplantation ◽  
Short Form ◽  
Short Form 36 ◽  
Sf 36 ◽  
Post Hoc

OBJETIVO: Traduzir para o português e validar o questionário de qualidade de vida Functional Assessment of Cancer Therapy - Bone Marrow Transplantation (FACT-BMT) em pacientes transplantados de medula óssea. OBJETIVO: O estudo foi realizado em Ribeirão Preto, SP, em 2005. O FACT-BMT (versão 3) traduzido e a versão em português do Short Form-36 Health Survey (SF-36) foram aplicados simultaneamente em 55 pacientes consecutivos com leucemia, submetidos ao transplante e em seguimento. Dois parâmetros clínicos foram utilizados para testar a sensibilidade do questionário: tempo decorrido do transplante e presença ou não de doença do enxerto contra o hospedeiro. Foi utilizada a análise de variância (ANOVA) com o teste post hoc de Tukey. Aplicou-se o coeficiente alfa de Cronbach, padronizado para todas as questões, escore final e domínios. RESULTADOS: A média de idade dos pacientes foi 34,8±8,1 anos, com escolaridade média de 10,8±4,7 anos, sendo 78,1% do sexo feminino. A duração média de tempo pós-transplante foi de 29,8±32,19 meses. Nenhuma alteração do formato original do questionário foi observada no final do processo de tradução e adaptação cultural. A consistência interna foi alta (0,88). A correlação entre o questionário traduzido e o SF-36 variou de 0,35 a 0,57, considerada de moderada a boa para a maioria dos domínios de qualidade de vida. A avaliação das validades de construto e concorrente foi satisfatória e estatisticamente significativa. CONCLUSÕES: A versão para o português do FACT-BMT foi validada satisfatoriamente para a aplicação em pacientes brasileiros de ambos os sexos submetidos ao transplante de medula óssea.

scholarly journals Validação do questionário de qualidade de vida na úlcera venosa crônica em língua portuguesa (Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire – CCVUQ-Brasil)

2016 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 4-10 ◽  
Author(s):  
Renata Cardoso Couto ◽  
Flávia de Jesus Leal ◽  
Guilherme Benjamin Brandão Pitta
Keyword(s):  
Health Survey ◽  
Short Form ◽  
Venous Ulcer ◽  
Short Form Health Survey ◽  
Form Health ◽  
Sf 36 ◽  
Short Form Health

Resumo Contexto: Instrumentos de qualidade de vida vêm sendo usados nos últimos anos. Para a úlcera venosa, há um importante questionário específico, o Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ), já traduzido para português em recente estudo, mas necessitando do teste de suas propriedades psicométricas e da consequente validação para ser utilizado no Brasil. Objetivos: Validar o questionário de qualidade de vida na úlcera venosa em língua portuguesa, o CCVUQ-Brasil. Métodos: A versão traduzida do questionário foi aplicada em 50 indivíduos. Sua consistência interna foi analisada, sendo posteriormente reaplicado (30 minutos e entre 7 e 15 dias após a primeira aplicação) para testar a reprodutibilidade. Os resultados foram comparados com o 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) para testar a validade. Resultados: A versão em português é semântica e culturalmente semelhante à versão original em inglês, tendo consistência interna satisfatória, alta correlação na verificação da reprodutibilidade e validade de constructo significativa. Conclusões: O CCVUQ-Brasil encontra-se validado na língua portuguesa.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document