Privatizando o H2O: transformando águas locais em dinheiro global
O artigo aborda criticamente o projeto global de privatização e mercantilização de recursos hídricos. Na primeira seção, as políticas neoliberais de privatização são contextualizadas histórica e politicamente. Em uma segunda seção, o discurso da “escassez” da água é explorado, relacionando-o com a lógica da privatização. Na seção subseqüente, as estratégias das corporações globais que dividem o mercado de água são examinadas. Isso, por sua vez, nos leva a considerar a centralidade contínua do Estado e o controle na regulamentação do setor de saneamento, assim como a uma discussão sobre a posição enfraquecida do cidadão vis-à-vis esses modos de controle da água. Por fim, as contradições da privatização da água são exploradas.Palavras-chave: recursos hídricos; privatização; saneamento. Abstract: The paper critically engages with the global project of commodifying and privatizing water resources. In the first part, neo-liberal privatization policies are contextualized historically and politically. In a second part, the discourse of water ‘scarcity’ is explored in relation to the logic of privatization. In a subsequent part, the strategies of global corporations that share the water markets will be examined. This, in turn, leads to a consideration of the continuing centrality of the state and of ‘governance’ in the regulation of the water sector, and to a discussion of the weakened position of the citizen vis-à-vis these modes of water governance. Finally, the contradictions of water privatization will be explored.Keywords: water resources; privatisation; sanitation.