scholarly journals Translating Sustainable Development Goals (SDGs) into Chichewa: A Quick Efficacy Assessment

2020 ◽  
Vol 3 (5) ◽  
pp. 130-138
Author(s):  
Evans Lwara ◽  
Deborah Ndalama
Keyword(s):  
Sustainable Development ◽  
Sustainable Development Goals ◽  
Communication Strategies ◽  
Implementation Process ◽  
African Countries ◽  
The Sustainable Development ◽  
African Languages ◽  
Efficacy Assessment ◽  
Development Goals ◽  
The Government

This paper purposed to analyse the efficacy of the Chichewa version of the Sustainable Development Goals (SDGs) that the government of Malawi, through the Department of Information, recently produced. Language barrier remains one of the main reasons for the SDGs’ unpopularity among the majority of Africans. This leaves most Africans unengaged in the goals’ implementation process. Mindful of this, many African countries have embarked on projects to translate the SDGs into indigenous African languages. In Malawi, the SDGs were translated into the local languages in 2018. This study sought to conduct a quick review of the entire project to ascertain its effectiveness against the background that previous translations of various policy and other public documents are replete with substantial communicative flaws. How then was the project to translate the SDGs into Chichewa uniquely designed to ensure positive outcomes? What strategies did the translators use to ensure effective localisation of the SDG document given its international nature? To answer these and other key questions, the researchers collected data through Key Informant interviews and document analysis. The data was analysed within the framework of Farrahi Avval’s taxonomy of communication strategies. The study found that both linguistic and non-linguistic communication strategies were used in the translation. Both of these strategies were marred by serious shortcomings that have the potential to prevent effective communication from taking place. The study, thus, concludes that the information in the Chichewa version of the United Nations’ SDGs remains largely inaccessible to the illiterate and semiliterate Malawians.

scholarly journals Linking the SDGS with human rights: opportunities and challenges of promoting goal 17

2019 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 56-72
Author(s):  
Wekgari Dulume
Keyword(s):  
Sustainable Development ◽  
Human Rights ◽  
Sustainable Development Goals ◽  
Relevant Literature ◽  
Civil Society Organizations ◽  
The Sustainable Development ◽  
Global Partnerships ◽  
Development Goals ◽  
The Government ◽  
Principles And Standards

The 2030 Agenda for Sustainable Development is grounded in different international human rights instruments. Human rights (HR) principles and standards are strongly reflected in several of the Sustainable Development Goals (SDGs) and targets. Furthermore, SDG 17 emphasizes partnership as a key to achieving all of the SDGs. This article examines the SDGs-HR linkage in general, as well as specific HR principles that can be advanced by the achievement of SDG 17. Opportunities and challenges to promote Goal 17 of the SDGs that directly affect certain HRs are also examined. A review of relevant literature, 2030 summit documents, and outcomes of recent international conferences on the SDGs is undertaken in order to determine the progress made towards forging regional and global partnerships for the SDGs, as envisaged in Goal 17. This article finds that the absence of a political will and commitment, increased isolationist policy, narrow nationalism and poor rule linkage at national and international levels are some of the obstacles to the attainment of Goal 17. Yet, opportunities abound to promote the Goal. The article recommends a genuine commitment to implementing the SDGs by encouraging the South-South and North-South to prevent the SDGs from becoming a mere wishlist. Synergy between the government, individuals, civil society organizations (CSOs) and transnational corporations (TNCs) is equally very important. Keywords: Human rights, sustainable development goals, partnership for the goals.

Financing the Sustainable Development Goals in Sub-Saharan African Countries

2022 ◽  
pp. 32-51
Author(s):  
Alex Nester Jiya ◽  
Ernest Roderick Falinya
Keyword(s):  
Sustainable Development ◽  
Regional Integration ◽  
Industrial Development ◽  
Sustainable Development Goals ◽  
Sub Saharan Africa ◽  
African Countries ◽  
The Sustainable Development ◽  
High Population Growth ◽  
Development Goals ◽  
Sub Saharan

The chapter seeks to provide insights on the alternatives for financing sustainable development in the Sub- Saharan Africa (SSA). It has been highlighted in the chapter that the region faces the danger of not attaining the SDGs due to poor political systems, climate change, high population growth and restricted economic growth and development. This comes in the midst of declining and unpredictable Official Development Assistance (ODA) plus other domestic and foreign financing instruments. Despite the constraints, the chapter has explored the potential for the region to attain and maintain the Sustainable Development Goals (SDGs) way beyond 2030. Sub-Saharan Africa has a lot of natural resources and a favorable demographic structure. Furthermore, the region has shown some signs of industrial development of late and increasing regional integration which are key to economic transformation. Finally, the chapter has highlighted some policy recommendations in order for the region to realise its potential and attain the SDGs.

scholarly journals INCREASING AWARENESS CAPACITY OF DISASTER POTENTIAL AS A SUPPORT TO ACHIEVE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOAL (SDG) 13 IN LAMPUNG PROVINCE

2021 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 129
Author(s):  
Indra Jaya Wiranata ◽  
Khairunnisa Simbolon
Keyword(s):  
Climate Change ◽  
Sustainable Development ◽  
Natural Disasters ◽  
Sustainable Development Goals ◽  
Provincial Government ◽  
Primary Data ◽  
The Sustainable Development ◽  
Prone Area ◽  
Development Goals ◽  
The Government

<p>Global policies on the Sustainable Development Goals (SDGs) address several aspects of environmental life and climate change. There are still challenges that many regions do not pursue the achievement of sustainable development goals which means that SDGs cannot simply and automatically be achieved in several regions due to different contexts and different geographic backgrounds. Extreme climate change can cause natural disasters that have the potential to cause losses and even claim victims. Thus, Lampung, which is a disaster-prone area, is interesting to be studied whether the government and the community's efforts to realize potential disasters have been accomplished properly. This research explains the efforts that have been and need to be done by Lampung Province in responding to potential disasters through a policy brief in order to motivate the government to pay more attention to climate change and natural disasters. This research is a type of qualitative research with primary data that will be taken by using interview techniques and literature review. The survey was conducted by random sampling the people of Lampung regarding the level of awareness of potential disasters. The data will also be obtained by using Google Trend. The results of this research indicate that the efforts of the Lampung Provincial Government such as mitigation, emergency response, reconstruction, rehabilitation, disaster risk assessments, and support from the epistemic community.</p>

Promoting Sustainable Goals in Nigeria through the Kaleidoscope of the Social Protection Floor Initiative

2021 ◽  
Vol 29 (4) ◽  
pp. 574-595
Author(s):  
Edith O. Nwosu ◽  
Edwin E. Arum ◽  
Oluchukwu P. Obioma
Keyword(s):  
Sustainable Development ◽  
Sustainable Development Goals ◽  
Social Protection ◽  
Economic Rights ◽  
The Sustainable Development ◽  
The Social ◽  
Important Means ◽  
Development Goals ◽  
The Government ◽  
The Masses

Improving national social protection systems is a major task for all governments. This they can do through an effective implementation of the sustainable goals also called the Sustainable Development Goals (SDGs). The main purpose of social protection is to reduce poverty, economic shocks and vulnerability. This article examines the extent Nigeria has gone to in order to promote sustainable goals through the Social Protection Floor Initiative. The article also delves into the justiciability of socio-economic rights in Nigeria and in other jurisdictions like UK, India and South Africa which are commonwealth countries like Nigeria. It further recommends ways by which Nigeria can, through the Social Protection Floor Initiative, fulfil its obligations towards the attainment of the SDGs. A major conclusion of this article is that the Social Protection Floor Initiative is an important means for the government to achieve the Sustainable Development Goals, and an important aspect of this is ensuring the enforcement of socio-economic rights. Without implementing the Social Protection Floor Initiative, the Sustainable Development Goals mantra will be restricted just to TVs in Nigerian homes without any corresponding impact on the masses.

Tantangan Technopreneur Bagi Umkm Di Kota Bogor Sebagai Strategi Bertahan Di Era Pandemi Covid-19

2021 ◽  
Vol 9 (3) ◽  
Author(s):  
Ani Mekaniwati ◽  
Yulia Nurendah ◽  
Dwi Maulina ◽  
Nadia Sabila Hanifah
Keyword(s):  
Sustainable Development ◽  
Sustainable Development Goals ◽  
Economic Sectors ◽  
The Sustainable Development ◽  
Development Goals ◽  
Economic Foundation ◽  
The Government ◽  
To Receive ◽  
Efficiency And Productivity ◽  
New Jobs

The creation of entrepreneurs (entrepreneurs) is an alternative solution to various problems in society such as poverty and social inequality, increasing unemployment of productive age and depletion of energy supply reserves, all of which require creative and innovative actions. Technopreneur, one part of the development of entrepreneurship (entrepreneur) provides an overview of entrepreneurship by using technology-based innovation. With the technopreneurship development model, it can provide benefits or impacts, both economically, socially and environmentally. Technopreneurs can be interpreted as job creators who will actively encourage Indonesia to have a strong and competitive economic foundation. Inclusive economic growth and sustainable development need to continue to receive attention and support from various groups, namely the support of the government, the private sector, the community and of course support from academics in achieving the Sustainable Development Goals (SDGs). The economic impact is increasing efficiency and productivity, increasing income, creating new jobs and moving other economic sectors.   Keywords: Entrepreneur, Technopreneur, MSME

Distributive Justice and the Sustainable Development Goals: Delivering Agenda 2030 in India

2019 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 495-536 ◽  
Author(s):  
Nandini Ramanujam ◽  
Nicholas Caivano ◽  
Alexander Agnello
Keyword(s):  
Sustainable Development ◽  
Distributive Justice ◽  
Sustainable Development Goals ◽  
Structural Barriers ◽  
Public Officials ◽  
The Sustainable Development ◽  
Reform Agenda ◽  
Agenda 2030 ◽  
Development Goals ◽  
The Government

Abstract The sustainable development goals (SDGs) present a real opportunity to direct India towards a path of equality and equity. This article posits that India’s plans to achieve the millennium development goals by the end of their term in 2015 faltered because reforms designed to alleviate poverty and achieve equitable growth did not adequately address weaknesses in institutions of accountability, which undermined the reform agenda. These institutions, which include Parliament and the judiciary, exist in part to ensure that actions taken by public officials are subject to oversight so that government initiatives meet their stated objectives. As India shifts its attention to Agenda 2030, its renewed commitment to institutional reforms represents an occasion for the state to address the inequalities in income and the resulting human development concerns. For the government to achieve the SDGs, this article suggests that India must integrate what we refer to as a baseline conception of distributive justice within its plans, which can account for structural barriers to its development arising from ineffective institutions of accountability and provide the poor with a route towards individual empowerment.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document