scholarly journals Queering the French Académie

2021 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
Author(s):  
Jordan Tudisco

Trans and non-binary communities have long known the importance of linguistic practices and the power that determining the meaning of words and which words fit has over one’s feelings of validation, visibility, acceptance and existence. In the French-speaking context, and in France, especially, trans and non-binary people not only have to construct their identities within a strongly binary language but also face the gatekeeping and constraining power of the French Académie. This article examines the linguistic practices of trans users on two online forums and highlights three main strategies used by French-speaking trans and non-binary individuals: (1) the non-normative use of binary grammatical gender to index non-binary identities, (2) the reframing of body parts as either non-indexical of sex/gender or as indexing only one’s self-identified sex/gender, and (3) the use of English terminology.

10.2196/17247 ◽  
2020 ◽  
Vol 22 (11) ◽  
pp. e17247
Author(s):  
Florent Schäfer ◽  
Carole Faviez ◽  
Paméla Voillot ◽  
Pierre Foulquié ◽  
Matthieu Najm ◽  
...  

Background Gastrointestinal (GI) discomfort is prevalent and known to be associated with impaired quality of life. Real-world information on factors of GI discomfort and solutions used by people is, however, limited. Social media, including online forums, have been considered a new source of information to examine the health of populations in real-life settings. Objective The aims of this retrospective infodemiology study are to identify discussion topics, characterize users, and identify perceived determinants of GI discomfort in web-based messages posted by users of French social media. Methods Messages related to GI discomfort posted between January 2003 and August 2018 were extracted from 14 French-speaking general and specialized publicly available online forums. Extracted messages were cleaned and deidentified. Relevant medical concepts were determined on the basis of the Medical Dictionary for Regulatory Activities and vernacular terms. The identification of discussion topics was carried out by using a correlated topic model on the basis of the latent Dirichlet allocation. A nonsupervised clustering algorithm was applied to cluster forum users according to the reported symptoms of GI discomfort, discussion topics, and activity on online forums. Users’ age and gender were determined by linear regression and application of a support vector machine, respectively, to characterize the identified clusters according to demographic parameters. Perceived factors of GI discomfort were classified by a combined method on the basis of syntactic analysis to identify messages with causality terms and a second topic modeling in a relevant segment of phrases. Results A total of 198,866 messages associated with GI discomfort were included in the analysis corpus after extraction and cleaning. These messages were posted by 36,989 separate web users, most of them being women younger than 40 years. Everyday life, diet, digestion, abdominal pain, impact on the quality of life, and tips to manage stress were among the most discussed topics. Segmentation of users identified 5 clusters corresponding to chronic and acute GI concerns. Diet topic was associated with each cluster, and stress was strongly associated with abdominal pain. Psychological factors, food, and allergens were perceived as the main causes of GI discomfort by web users. Conclusions GI discomfort is actively discussed by web users. This study reveals a complex relationship between food, stress, and GI discomfort. Our approach has shown that identifying web-based discussion topics associated with GI discomfort and its perceived factors is feasible and can serve as a complementary source of real-world evidence for caregivers.


2015 ◽  
Vol 43 (6) ◽  
pp. 1292-1309 ◽  
Author(s):  
ARIK LÉVY ◽  
PASCAL GYGAX ◽  
UTE GABRIEL ◽  
PASCAL ZESIGER

AbstractUsing a preferential looking paradigm, the current study examined the role that grammatical gender plays when preschool French-speaking toddlers process role nouns in the masculine form (e.g.,chanteursmasculine‘singers’). While being auditorily prompted with “Look at the ‘a role noun’!”, two- and three-year-olds were presented with two pictures of two characters (‘boy–boy’ versus ‘girl–boy’) with attributes of the given role noun (e.g., singers with microphone and music notes). All role nouns were presented in the masculine plural form, which, despite its use to refer to mixed-gender groups, can be interpreted as referring to men. We expected toddlers to be biased by stereotypes, yet when non-stereotypical role nouns were presented, toddlers were not influenced by grammatical gender, but by their own sex (even more so for three-year-old toddlers). The absence of sensitivity to grammatical cues for either age group is discussed in terms of the developmental awareness of grammatical gender.


2021 ◽  
Author(s):  
Paméla Voillot ◽  
Brigitte Riche ◽  
Michel Portafax ◽  
Pierre Foulquié ◽  
Anaïs Gedik ◽  
...  

BACKGROUND Atopic dermatitis (AD) is a chronic, pruritic, inflammatory disease that occurs most frequently in children but also affects many adults. Social media have become key tools for finding and disseminating medical information. OBJECTIVE To identify the main themes of discussion, the difficulties encountered by patients with respect to atopic dermatitis and the impact of the pathology on quality of life (physical, psychological, social, or financial), but also to study the perception of patients regarding their treatment. METHODS A retrospective study was carried out by collecting social media posts in French language written by internet users mentioning their experience with atopic dermatitis, their quality of life and their treatments. Messages related to AD discomfort posted between July 1, 2010 and October 23, 2020 were extracted from French-speaking publicly available online forums. Automatic and manual extractions were implemented to create a general corpus and two sub-corpuses depending on the control of the disease. RESULTS A total of 33 115 messages associated with AD were included in the analysis corpus after extraction and cleaning. These messages were posted by 15 857 separate web users, most of them being women younger than 40 years. Tips to manage eczema and everyday hygiene/treatments were among the most discussed topics for Controlled AD sub-corpus, while baby-related topics and therapeutic failure were among the most discussed topics for Insufficiently Controlled AD sub-corpus. Quality of life was discussed in both sub-corpuses with a higher proportion in the Controlled AD sub-corpus. Treatments and their perception were also discussed by web users. CONCLUSIONS More than just emotional or peer support, AD patients turn to online forums to discuss their health. Our findings show the need for an intersection between social media and health care and the importance of developing new approaches such as Atopic Dermatitis Control Tool (ADCT) focused on patients with AD. CLINICALTRIAL Not applicable (not a trial)


2019 ◽  
Author(s):  
Florent Schäfer ◽  
Carole Faviez ◽  
Paméla Voillot ◽  
Pierre Foulquié ◽  
Matthieu Najm ◽  
...  

BACKGROUND Gastrointestinal (GI) discomfort is prevalent and known to be associated with impaired quality of life. Real-world information on factors of GI discomfort and solutions used by people is, however, limited. Social media, including online forums, have been considered a new source of information to examine the health of populations in real-life settings. OBJECTIVE The aims of this retrospective infodemiology study are to identify discussion topics, characterize users, and identify perceived determinants of GI discomfort in web-based messages posted by users of French social media. METHODS Messages related to GI discomfort posted between January 2003 and August 2018 were extracted from 14 French-speaking general and specialized publicly available online forums. Extracted messages were cleaned and deidentified. Relevant medical concepts were determined on the basis of the Medical Dictionary for Regulatory Activities and vernacular terms. The identification of discussion topics was carried out by using a correlated topic model on the basis of the latent Dirichlet allocation. A nonsupervised clustering algorithm was applied to cluster forum users according to the reported symptoms of GI discomfort, discussion topics, and activity on online forums. Users’ age and gender were determined by linear regression and application of a support vector machine, respectively, to characterize the identified clusters according to demographic parameters. Perceived factors of GI discomfort were classified by a combined method on the basis of syntactic analysis to identify messages with causality terms and a second topic modeling in a relevant segment of phrases. RESULTS A total of 198,866 messages associated with GI discomfort were included in the analysis corpus after extraction and cleaning. These messages were posted by 36,989 separate web users, most of them being women younger than 40 years. Everyday life, diet, digestion, abdominal pain, impact on the quality of life, and tips to manage stress were among the most discussed topics. Segmentation of users identified 5 clusters corresponding to chronic and acute GI concerns. Diet topic was associated with each cluster, and stress was strongly associated with abdominal pain. Psychological factors, food, and allergens were perceived as the main causes of GI discomfort by web users. CONCLUSIONS GI discomfort is actively discussed by web users. This study reveals a complex relationship between food, stress, and GI discomfort. Our approach has shown that identifying web-based discussion topics associated with GI discomfort and its perceived factors is feasible and can serve as a complementary source of real-world evidence for caregivers.


2017 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
pp. 386-407 ◽  
Author(s):  
Izabella Haertlé

Abstract Can the perception of a word be influenced by its grammatical gender? Can it happen that speakers of one language perceive an object to have masculine features, while speakers of another language perceive the same object to have feminine features? Previous studies suggest that this is the case, and also that there is some supra-language gender categorisation of objects as natural/feminine and artefact/masculine. This study was an attempt to replicate these findings on another population of subjects. This is the first Polish study of this kind, comparing the perceptions of objects by Polish- and French-speaking individuals. The results of this study show that grammatical gender may cue people to assess objects as masculine or feminine. However, the findings of some previous studies, that feminine features are more often ascribed to natural objects than artifacts, were not replicated.


2020 ◽  
Vol 79 (1) ◽  
pp. 15-25
Author(s):  
Jean Philippe Décieux ◽  
Philipp Emanuel Sischka ◽  
Anette Schumacher ◽  
Helmut Willems

Abstract. General self-efficacy is a central personality trait often evaluated in surveys as context variable. It can be interpreted as a personal coping resource reflecting individual belief in one’s overall competence to perform across a variety of situations. The German-language Allgemeine-Selbstwirksamkeit-Kurzskala (ASKU) is a reliable and valid instrument to assess this disposition in the German-speaking countries based on a three-item equation. This study develops a French version of the ASKU and tests this French version for measurement invariance compared to the original ASKU. A reliable and valid French instrument would make it easy to collect data in the French-speaking countries and allow comparisons between the French and German results. Data were collected on a sample of 1,716 adolescents. Confirmatory factor analysis resulted in a good fit for a single-factor model of the data (in total, French, and German version). Additionally, construct validity was assessed by elucidating intercorrelations between the ASKU and different factors that should theoretically be related to ASKU. Furthermore, we confirmed configural and metric as well as scalar invariance between the different language versions, meaning that all forms of statistical comparison between the developed French version and the original German version are allowed.


Author(s):  
Lisa Irmen ◽  
Julia Kurovskaja

Grammatical gender has been shown to provide natural gender information about human referents. However, due to formal and conceptual differences between masculine and feminine forms, it remains an open question whether these gender categories influence the processing of person information to the same degree. Experiment 1 compared the semantic content of masculine and feminine grammatical gender by combining masculine and feminine role names with either gender congruent or incongruent referents (e.g., Dieser Lehrer [masc.]/Diese Lehrerin [fem.] ist mein Mann/meine Frau; This teacher is my husband/my wife). Participants rated sentences in terms of correctness and customariness. In Experiment 2, in addition to ratings reading times were recorded to assess processing more directly. Both experiments were run in German. Sentences with grammatically feminine role names and gender incongruent referents were rated as less correct and less customary than those with masculine forms and incongruent referents. Combining a masculine role name with an incongruent referent slowed down reading to a greater extent than combining a feminine role name with an incongruent referent. Results thus specify the differential effects of masculine and feminine grammatical gender in denoting human referents.


2011 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 70-77 ◽  
Author(s):  
Marianne Schmid Mast ◽  
Denise Frauendorfer ◽  
Laurence Popovic

The goal of this study was to investigate the influence of the recruiter’s cultural background on the evaluation of a job applicant’s presentation style (self-promoting or modest) in an interview situation. We expected that recruiters from cultures that value self-promotion (e.g., Canada) will be more inclined to hire self-promoting as compared to modest applicants and that recruiters from cultures that value modesty (e.g., Switzerland) will be less inclined to hire self-promoting applicants than recruiters from cultures that value self-promotion. We therefore investigated 44 native French speaking recruiters from Switzerland and 40 native French speaking recruiters from Canada who judged either a self-promoting or a modest videotaped applicant in terms of hireability. Results confirmed that Canadian recruiters were more inclined to hire self-promoting compared to modest applicants and that Canadian recruiters were more inclined than Swiss recruiters to hire self-promoting applicants. Also, we showed that self-promotion was related to a higher intention to hire because self-promoting applicants are perceived as being competent.


2007 ◽  
Author(s):  
Jennifer Martin ◽  
Pascale Cole ◽  
Christel Leuwers ◽  
Liliane Sprenger-Charolles ◽  
Severine Casalis ◽  
...  
Keyword(s):  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document