A New French-Based Register in Japan? An Analysis of Commercial Naming in Public Space in Japan

Author(s):  
Tsuyoshi Kida ◽  

This paper focuses on the influence of French language on the naming of shops and commercial products that are found in public spaces in Japan. The contemporary urban environment promotes linguistic signs, which themselves designate the names of shops or products on storefronts and packages and constitute the ‘text’ of an urban space. As Barthes (1970) observed, Japanese modern life is a remarkable source generating a multiplicity of signs. However, in the current globalization, such a process gives rise to a massive presence of foreign languages in public space, such as French in Japan. Data collected through fieldwork is analysed to show features specific to Japanese society and/or language (e.g. word coinages, affection of Japanese words, a primary form of creolization). Although these linguistic signs contain regularities and variations as a device of ‘hypocorrection,’ the paper argues that French is becoming a specific register in Japan, and that people have begun to assimilate its formal part, in enriching their lexicon with a certain epilinguistic dimension. The motivation and identity of stakeholders behind such a process will be also discussed.

Author(s):  
M. Gavrilova ◽  
A. Gavrilov

One of the important design topics is the formation of the urban environment based on modern comfort requirements, considering the historical content and identifying the special uniqueness of the place. The use of symbolic interpretation of characteristic elements of the environment: such as the earth's surface, various forms of relief, vegetation, water structures and small architectural forms when creating urban open areas allows to create a bright expressive image of public space. The application of this principle contributes to the strengthening of the information content of the historical urban environment and the creation of a special memorability of the transformed space. The use of symbolic compositions in urban space increases the figurative characteristics of the environment, revealing its individuality and consolidating its identity. The methods of transmitting certain information using signs and symbols to create stable visual priorities in the public environment are identified. It is noted that the methods of transformation of public spaces presented in the study provides increasing the figurative characteristics of environments without significant urban planning changes, to reveal its identity and to increase the environmental sustainability of urban space. Examples of the use of symbolic interpretation in the Russian and foreign experience of creating new public urban spaces are given.


Author(s):  
А.П. Птичникова ◽  
О.В. Королева ◽  
О.В. Черничкина

Статья посвящена исследованию проблем интеграции объектов медиаархитектуры в сложившееся городское пространство. Являясь частью нового, творческого и интеллектуального обогащения городской среды, медиаархитектура оказывает значительное культурное, социальное и экологическое влияние на городское окружение. Целью работы являются определение и классификация проблем, связанных с негативным воздействием объектов медиаархитектуры на окружающую среду в контексте общественных пространств, а также ночной городской среды. The article is devoted to the study of the problems of integration of media objects in the existing urban space. As part of a new, creative and intellectual enrichment of the urban environment, the media architecture has a significant cultural, social and environmental impact on the urban environment. The aim of the work is to identify and classify the problems associated with the negative impact of media architecture objects on the environment in the context of public spaces, as well as the night city environment.


2021 ◽  
Vol 15 (4) ◽  
pp. 475-482
Author(s):  
Parvin Partovi ◽  
Kebria Sedaghat Rostami ◽  
Amir Shakibamanesh

In the crowded cities of the present age, public spaces can provide a quiet area away from the hustle and bustle of the city that citizens can interact with by incorporating utility features and meeting human needs and Relax there. Small urban spaces are among the most important and effective urban spaces to achieve this goal. Because these spaces due to their small size and lower costs (compared to larger spaces) for construction can be created in large numbers and distributed throughout the city. In this way, citizens will be able to reach a public urban space on foot in a short time. If these spaces are well designed, they can encourage people to stay in and interact with each other. It is not difficult to identify and experience high-quality successful places, but identifying the reasons for their success is difficult and even more difficult, understanding if similar spaces in other places can be considered successful. This question is important because public space with deep social content is considered a cultural product. Public space is the product of the historical and socio-cultural forces of society. Therefore, one of the most important issues that should be considered in the study of public spaces and the reasons for their success is the cultural context. In Iranian cities that have been influenced by the values and principles of Islam,recognizing Islamic principles and their role in shaping public spaces can lead us to desirable results. The purpose of this article is to develop a conceptual model of successful small urban spaces with an emphasis on cultural issues, especially in Iranian-Islamic cities. In this regard, the effective criteria for the success of urban spaces in general and small urban spaces in particular in the two categories of Western countries and Iranian Islamic cities were examined and then, taking into account the criteria derived from cultural theorists, the conceptual model of research with 38 subcriteria is provided.


2013 ◽  
Vol 409-410 ◽  
pp. 883-886
Author(s):  
Bo Xuan Zhao ◽  
Cong Ling Meng

City, is consisting of a series continuous or intermittent public space images, and every image for each of our people living in the city is varied: may be as awesome as forbidden city Meridian Gate, like Piazza San Marco as a cordial and pleasant space and might also be like Manhattan district of New York, which makes people excited and enthusiastic. To see why, people have different feelings because the public urban space ultimately belongs to democratic public space, people live and have emotions in it. In such domain, people can not only be liberated, free to enjoy the pleasures of urban public space, but also enjoy urban life which is brought by the city's charm through highlighting the vitality of the city with humanism atmosphere. To a conclusion, no matter how ordinary the city is, a good image of urban space can also bring people pleasure.


Author(s):  
Weijs-Perrée ◽  
Dane ◽  
van den Berg ◽  
van Dorst

Previous research has shown that the urban environment could influence people's behavior and wellbeing. However, little is still known about how the objective and subjective measures of the momentary experience of urban public spaces could contribute to the satisfaction with the urban environment of cities, which eventually could influence the momentary and long-term subjective wellbeing (SWB) of citizens. Therefore, the aim of this research is to gain insight into how momentary experience and satisfaction with the urban public space could contribute to the SWB of citizens, and thereby control for personal, contextual characteristics. Relationships were simultaneously analyzed using a multi-level path analysis approach based on a sample of 1056 momentary experiences of urban public spaces reported by 161 citizens of the urban area Eindhoven, The Netherlands. The results showed that personality and personal characteristics are highly important for explaining long-term SWB and subsequently long-term SWB positively influences momentary SWB (the degree of feeling secure, comfortable, happy and annoyed) together with the momentary satisfaction of urban public space characteristics. In addition, contextual characteristics, such as time/day and distance to facilities are important for explaining people’s momentary SWB. Policy makers and urban planners can use these results when developing policy and designing a healthy, attractive, livable and safe living environment for citizens.


2012 ◽  
Vol 36 (3) ◽  
pp. 209-221 ◽  
Author(s):  
Tomas Grunskis ◽  
Matas Šiupšinskas

The article deals with the question of public space transformations during the last two decades in Lithuania. It is the part of broader research of the topic. Authors focus on the issue of main public spaces in Žirmūnai and Lazdynai residential districts in Vilnius, which are under the process of structural and spatial development. The article also analizes the problem of post-Soviet urban space quality and its transformations, as well as raises the question of preservation practices of urban (modernistic) heritage from the Soviet period. Authors analize and expose systems of public spaces and their hierarchy in these districts, which have been created according to modernistic principles and now are considered as highly valuable. Structural, compositional, functional and spacial developments of these spaces are analized in detail evaluating negative impact of such developments on the quality of modernistic urban space. Santrauka Straipsnyje aptariama tarybinio laikotarpio viešųjų erdvių kaita per pastarąjį dvidešimtmetį. Jame telkiamas dėmesys į Vilniaus Žirmūnų ir Lazdynų gyvenamųjų rajonų pagrindines viešąsias erdves bei jose esančius visuomeninius kompleksus. Tekste analizuojamos ir apibūdinamos tarybinio laikotarpio urbanistinės erdvės kokybinės kaitos ir urbanistinio paveldo teisinės apsaugos klausimas. Taip pat įvardijamos ir analizuojamos šių gyvenamųjų rajonų viešųjų erdvių sistemos bei jų elementų hierarchijos. Tekste detaliai analizuojama šių viešųjų erdvių kaita urbanistinės struktūros, tūrinės erdvinės kompozicijos ir funkciniu požiūriais. Keliama urbanistinės erdvės, kaip paveldo ir apsaugos objekto, problema.


2011 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 54-63 ◽  
Author(s):  
Jekaterina Lavrinec

Reconstructing the mutation of a ‘blind walker’ into the figure of reflexive urban activist, who proposes creative solutions to the problems of de-activated public spaces, urban art interventions are comprehended as a tool for re-inventing and revitalising urban settings while initiating intensive interaction and cooperation between citizens. The idea to arrange ‘emotionally moving situations’ so as to activate reflexive attitude of the citizens toward everyday urban settings was proposed by situationists. By disturbing usual everyday rhythms and trajectories, urban art interventions, flash mobs and urban games establish a reflexive distance from the usual, routine ‘choreography’ of the place and propose alternative scenarios of behaviour in public space. Therefore urban art interventions can be considered as a tool for creative reconceptualization of spatial structures and social order, embedded in urban space. Santrauka Remiantis M. de Certeau pasiūlyta miestelėno „aklumo” metafora, kuri nurodo į nerefleksyvų santykį su kasdiene aplinka, straipsnyje rekonstruojama šios miestelėno figūros transformacija į miesto aktyvistą („miesto kuratorių”), kuris reaguoja į miesto problemas ir ieško kūrybinių šių problemų sprendimų. Aktyvaus santykio su miesto aplinka modelis buvo plėtojamas dar situacionistų (I. Chtcheglovas, G. Debord‘as, A. Kotányi ir kt.), kurie ieškojo kasdienio miesto patyrimo suspendavimo technikų (pavyzdžiui, dreifavimas) ir siūlė reorganizuoti miesto erdves, kad jos imtų produkuoti „emocionaliai paveikias situacijas”. šios paieškos paskatino situacionistus plėtoti „unitarinio urbanizmo” koncepciją. Šiuolaikiniams miestams susiduriant su deaktyvuotų viešųjų erdvių problema, „emocionaliai paveikių situacijų” kūrimo idėja atgimsta nauju pavidalu. Meninės intervencijos į viešąsias erdves, flash-mobai ir miesto žaidimai ardo įprastus elgesio scenarijus, steigia refleksyvųatstumą su rutininiu miesto patyrimu, o taip pat skatina naujųmiesto ritualų atsiradimą bei formuoja emocinį miesto reljefą. Intervencijos į viešąsias erdves gali būti analizuojamos ir kaip refleksijos forma, ir kaip aktualių miesto problemų(viešųjų erdviųdeaktyvavimo) sprendimo būdas.


2017 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 198
Author(s):  
Dindin Samsudin

The reality of the language usage that exists in Indonesia is still apprehensive. If we observed, until now there are so many language usages in public spaces, both billboards and instructional boards still use foreign languages or a mix between Indonesian language and foreign languages. That reality of language is not relevant with the legislations which prevail in Indonesia because the legislations stipulate the preferential using of Indonesian language in public space. However, the legislations about language are not well known by the society, so they still prefer using the foreign languages. This research aimed to reveal the knowledge of rural Sundanese society in Garut and Cianjur Regency, West Java about the language regulations. This research used quantitative approach with survey method. The result showed that in general the knowledge of rural Sundanese society in Garut and Cianjur Regency, West Java about language regulations can be categorized not good because the average value only reached 34.25% of the ideal standard. Abstrak Kenyataan kebahasaan yang ada di Indonesia masih saja memprihatinkan. Jika diamati, hingga kini masih banyak pemakaian bahasa di ruang publik, baik papan nama maupun papan petunjuk, yang menggunakan bahasa asing atau campuran bahasa Indonesia dan bahasa asing. Kenyataan kebahasaan tersebut tidak sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia karena peraturan perundang-undangan mengharuskan pengutamaan penggunaan bahasa Indonesia dalam ranah publik. Namun, peraturan perundang-undangan tentang kebahasaan tersebut sepertinya belum diketahui oleh masyarakat sehingga mereka masih mengutamakan bahasa asing. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan pengetahuan masyarakat Sunda pedesaan di Kabupaten Garut dan Cianjur Jawa Barat tentang peraturan kebahasaan. Penelitian ini menggunakan pendekatan kuantitatif dengan metode survei. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa secara umum pengetahuan masyarakat Sunda pedesaan di Kabupaten Garut dan Cianjur di Jawa Barat tentang peraturan kebahasaan dapat dikategorikan tidak baik sebab rata-ratanya baru mencapai 34,25% dari ideal. 


Author(s):  
Oki Rahadianto Sutopo

Using Bourdieusian approach, this article explores the reflexive strategies of young jazz musicians in order to develop their musical practices in a contemporary urban context of Yogyakarta, a city of culture and activism in Indonesia. In detail, the reflexive strategy (Sweetman 2003; Threadgold & Nilan 2009) will be explained as the manifestation of struggle in the field of cultural production (Bourdieu 1993). As an implication, young jazz musicians have to negotiate their musical practices with the reproduction of doxa and the representation of dominant agents in the jazz music field including the availability of public spaces in contemporary Yogyakarta. The resistance towards doxa will be explained based on the local narratives of the Yogyakarta jazz community as a mixture of the local and the trans-local scene (Bennett & Peterson 2004). Furthermore, the reflexive strategy will be analysed through the lens of the youth culture perspective specifically as a manifestation of a mixture between post-subculture (Bennett 1999) and subculture (Blackman 2005). In their everyday musical practices, young jazz musicians produce their musical practices fluidly and flexibly as a lifestyle distinction as well as a form of everyday life resistance. In summary, this article shows the complexity of the musical processes of young jazz musicians in contemporary urban space of Yogyakarta, Indonesia.


2019 ◽  
pp. 199-212
Author(s):  
Kevin Mak

Photographing urban space has always been my interest, even before I entered architectural school and began my career as an architect. When I was still at school, I already enjoyed observing, through my camera, on how the complex yet limited public spaces in Hong Kong accommodated the diverse and spontaneous street life. Studying & practising in architecture further shaped my interest in exploring Hong Kong’s urban topics beyond the visuals. My approach in urban photography promotes spatial aesthetics that embrace diverse cultures in public space, and controversially suggests how we introspect our way & attitude living in contemporary cities.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document