scholarly journals Family Addressing System in Malay and Arab Languages: An Analysis of Sociolinguistic Clash

2021 ◽  
Vol 6 (10) ◽  
pp. 463-468
Author(s):  
Muhamad Zaidi Zakaria ◽  
Abdul Azim Mohamad Isa ◽  
Muhammad Arsyad Abdul Majid ◽  
Ibrahim Abdullah ◽  
Asma' Ammar
Keyword(s):  

This study is a first attempt to comparatively study the addressing system in Malay and Arabic societies, which is an important element in communicating and interacting. This analysis uses lexicological and sociolinguistic approaches. The study found that the family addressing system in Arabic is viewed as more complicated and complex than the address forms used within the Malay society. This will cause difficulty and confusion in determining the appropriate meaning match for the terms. As a result, translators and anyone else involved in the process of moving the meaning of a word between Malay and Arabic should be cautious and always refer to the term’s meaning before assigning a match so that the receiver or reader of the translation do not become confused.

2019 ◽  
Vol 10 (4) ◽  
pp. 613-638 ◽  
Author(s):  
Juanjuan Ren ◽  
Xinren Chen

Abstract A common Chinese addressing practice is to address non-kin people with kinship terms, a phenomenon sometimes described as ‘kinship term generalization’. Previous studies have mainly focused on the characteristics and functions of kinship term generalization, confined to certain specific generalized kinship terms (GKTs for short), and limited to GKTs in some Chinese dialects or certain Chinese literary works. The present study adopts the socio-pragmatic perspective to examine the phenomenon among Chinese graduate students, a social group not heeded in the literature. Based on the analysis of the data collected, we argue that Chinese graduate students’ varying use of GKTs in academic settings is a pragmatic strategy, characterized by the family-centered cultural values of the Chinese society. It is hoped that the present study at the intersection between pragmatics and sociolinguistics may enrich the study of address forms in general, and in particular of Chinese GKTs.


2015 ◽  
Vol 72 (3) ◽  
Author(s):  
Elke Hentschel

This paper examines the verbal strategies used by speakers of German in Germany and Switzerland and speakers of Serbian in Serbia in order to voice a request. The participants in the study were asked what they would say in the following three situations: Asking for the way to the railway station in a strange city, asking their younger brother to pass the salt at the family dinner table, and buying a pretzel at the local bakery. Subsequently, the use of downtoners like 'please' or special particles was analysed, as well as the frequency of non-indicative verbal modes (subjunctive or conditional), the occurrence an equivalent of excuse me at the beginning of the request, and the use of greetings and address forms. The results show surprising differences between the three groups.


2016 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Hevriani Sevrika

This article aims to describe form of using address form based on matrilineal progeny in minangkabauneese in Pariaman region, to describe form based on marriage in Minangkabauneese in Pariaman region, and to describe about the address form is given based on the differences of physically appearance and the orderly position in the family kinship in Pariaman region. This research is qualitative research by using descriptive method. The research data is address form in Minangkabauneese in Pariaman region sub – district Pariaman. The source of this research is verbal source as a primary source uttered by informant as native speaker. The data is collected by using listening method, recording technique and writing technique as continuation technique. The research findings are there are 10 address form for grandparents, 12 address form for parents, 33 address form of brothers or sisters from mother,  21 address form of brothers or sisters from father, and 24 address form of older brothers or sisters in Pariaman region.


1988 ◽  
Vol 62 (03) ◽  
pp. 419-423 ◽  
Author(s):  
Baba Senowbari-Daryan ◽  
George D. Stanley

Two Upper Triassic sphinctozoan sponges of the family Sebargasiidae were recovered from silicified residues collected in Hells Canyon, Oregon. These sponges areAmblysiphonellacf.A. steinmanni(Haas), known from the Tethys region, andColospongia whalenin. sp., an endemic species. The latter sponge was placed in the superfamily Porata by Seilacher (1962). The presence of well-preserved cribrate plates in this sponge, in addition to pores of the chamber walls, is a unique condition never before reported in any porate sphinctozoans. Aporate counterparts known primarily from the Triassic Alps have similar cribrate plates but lack the pores in the chamber walls. The sponges from Hells Canyon are associated with abundant bivalves and corals of marked Tethyan affinities and come from a displaced terrane known as the Wallowa Terrane. It was a tropical island arc, suspected to have paleogeographic relationships with Wrangellia; however, these sponges have not yet been found in any other Cordilleran terrane.


Author(s):  
E. S. Boatman ◽  
G. E. Kenny

Information concerning the morphology and replication of organism of the family Mycoplasmataceae remains, despite over 70 years of study, highly controversial. Due to their small size observations by light microscopy have not been rewarding. Furthermore, not only are these organisms extremely pleomorphic but their morphology also changes according to growth phase. This study deals with the morphological aspects of M. pneumoniae strain 3546 in relation to growth, interaction with HeLa cells and possible mechanisms of replication.The organisms were grown aerobically at 37°C in a soy peptone yeast dialysate medium supplemented with 12% gamma-globulin free horse serum. The medium was buffered at pH 7.3 with TES [N-tris (hyroxymethyl) methyl-2-aminoethane sulfonic acid] at 10mM concentration. The inoculum, an actively growing culture, was filtered through a 0.5 μm polycarbonate “nuclepore” filter to prevent transfer of all but the smallest aggregates. Growth was assessed at specific periods by colony counts and 800 ml samples of organisms were fixed in situ with 2.5% glutaraldehyde for 3 hrs. at 4°C. Washed cells for sectioning were post-fixed in 0.8% OSO4 in veronal-acetate buffer pH 6.1 for 1 hr. at 21°C. HeLa cells were infected with a filtered inoculum of M. pneumoniae and incubated for 9 days in Leighton tubes with coverslips. The cells were then removed and processed for electron microscopy.


Author(s):  
A.D. Hyatt

Bluetongue virus (BTV) is the type species os the genus orbivirus in the family Reoviridae. The virus has a fibrillar outer coat containing two major structural proteins VP2 and VP5 which surround an icosahedral core. The core contains two major proteins VP3 and VP7 and three minor proteins VP1, VP4 and VP6. Recent evidence has indicated that the core comprises a neucleoprotein center which is surrounded by two protein layers; VP7, a major constituent of capsomeres comprises the outer and VP3 the inner layer of the core . Antibodies to VP7 are currently used in enzyme-linked immunosorbant assays and immuno-electron microscopical (JEM) tests for the detection of BTV. The tests involve the antibody recognition of VP7 on virus particles. In an attempt to understand how complete viruses can interact with antibodies to VP7 various antibody types and methodologies were utilized to determine the physical accessibility of the core to the external environment.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document