scholarly journals Editor's welcome, PORTAL, Vol. 6, No. 1, January 2009

Author(s):  
Paul Allatson

‘The Space Between: Languages, Translations and Cultures’ is a special issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies guest-edited by Vera Mackie (University of Melbourne), Ikuko Nakane (University of Melbourne), and Emi Otsuji (University of Technology, Sydney). As Vera Mackie and Stephanie Hemelryk Donald (University of Sydney) say in the introduction to the special issue: All of the contributors to this special issue have reflected on the stakes involved in negotiating differences in language and culture. In their research and professional practice they inhabit the ‘space between’: the space between languages, the space between cultures, and the space between academic disciplines. While many of our contributors are located in the Australian university system, we also have contributors from outside that system, as well as contributors who are theorising disparate sites for the negotiation of difference. The most exciting aspect of the papers presented here is the ability to move between the spheres of cultural theory and the everyday. Analytical techniques originally developed for literary and cultural analysis are brought to bear on the texts and practices of everyday life. In addition to the critical essays, three cultural works also intervene in the discussion over what it means to inhabit the ‘space between’ languages, cultures and countries. The guest editors and the PORTAL editorial committee would like to acknowledge and thank the following institutions and individual for the support that made this special issue possible: the Australian Research Council’s Cultural Research Network; the former Institute for International Studies at the University of Technology, Sydney; the School of Historical Studies at the University of Melbourne; and the ARC Cultural Literacies Node Convener, Mark Gibson.

Author(s):  
Stephanie Hemelryk Donald ◽  
Vera Mackie

All of the contributors to this special issue have reflected on the stakes involved in negotiating differences in language and culture. In their research and professional practice they inhabit the ‘space between’: the space between languages, the space between cultures, and the space between academic disciplines. While many of our contributors are located in the Australian university system, we also have contributors from outside that system, as well as contributors who are theorising disparate sites for the negotiation of difference. The most exciting aspect of the papers presented here is the ability to move between the spheres of cultural theory and the everyday. Analytical techniques originally developed for literary and cultural analysis are brought to bear on the texts and practices of everyday life. The loci for these investigations include the classroom, the police station, the streets, local government and the university itself. The practices examined include translating and interpreting, language teaching, academic writing, literary production and critique, language planning and small business and shadow economies. The academic disciplines drawn on include theoretical and applied linguistics, discourse analysis, language teaching pedagogy, policy studies, cultural studies, literary studies, political science, gender studies and postcolonial theory.


Author(s):  
Paul Allatson

‘Post-Mao, Post-Bourdieu: Class and Taste in Contemporary China,’ is a special issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies guest-edited by Yi Zheng (University of Sydney) and Stephanie Hemelryk Donald (RMIT University). The special issue explores the relationship between taste, choice and social stratification in contemporary China, and includes a new section, ‘New Perspectives Reports,’ which is intended to showcase opinion and ideas—in this case from the People’s Republic of China, in Mandarin—that complement the main articles. We hope to include this section in future issues of the journal. The guest editors and the PORTAL editorial committee would like to acknowledge that this special issue of is a result of a funding grant from the Australian Research Council, 2003-2005: ‘The Making of Middle-Class Taste: Reading, Tourism, and Educational Choices in Urban China.’ I am also delighted to announce that the PORTAL Editorial Committee has three new members, all from the Faculty of Arts and Social Sciences at the University of Technology, Sydney: Dr Malcolm Angelucci, Dr Beatriz Carrillo, and Dr Fredericka van der Lubbe. Paul Allatson, Editor, PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies.


Author(s):  
Paul Allatson

The second issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies for 2007 is a special issue with the title Contesting Euro Visions, guest edited by Dimitris Eleftheriotis (University of Glasgow), Murray Pratt (University of Technology Sydney) and Ilaria Vanni, (University of Technology Sydney). As the editors’ opening essay emphasises, this issue is not concerned to perpetuate myths of a Europe united or federated, or even cohered by shared values. Rather, it aims to reclaim something of the conceptual, transcultural and locational uncertainties encoded in the foundation myth of Europe’s origins: Europa’s seduction and abduction by Zeus, disguised as a white bull. As the editors argue, this myth is marked by the physical elusiveness of Europe’s actual location (Homer’s Europa being, for example, Phoenician, in what is now Syria), and also complicated by centuries of amendments and revisions. Thus, by approaching contemporary Europe through the prism of a mutating and unanchored foundational fiction, the editors argue that that fiction ‘can be used to understand how in Europe particular local histories and local knowledge intersect with global issues, and conversely how what appears to be “European” is, in fact, the result of global encounters. Narratives of European values need to be located in this striated space, while friction as an organising metaphor also explains the slippage and relation between the lived, heterogeneous embodiments of contemporary Europe and abstract notions of values.’ The other essays gathered in this special issue endorse this notion of a striated Europe, a shifting space best regarded as a space of friction. I would like to thank all of the authors included in this special issue for their patience, and their support for the Contesting Euro Visions ideal that frames the issue. I would also like to take the opportunity to announce a call for papers for the July 2008 issue of PORTAL, entitled ‘Italian Cultures: Writing Italian Cultural Studies in the World.’ Full details follow, in both English and Italian, and can be found on the journal’s homepage. Paul Allatson, Chair, PORTAL Editorial Committee Call for Papers ‘Italian Cultures: Writing Italian Cultural Studies in the World.’ PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies is seeking articles for a special issue on Italian cultural studies. It aims at updating existing scholarship and scoping the proliferation of interests in this growing field. It recognizes that cultural studies practitioners write multiple Italies within Italy itself and from provincialized Italies, with a perspective that is both global and informed by specific local knowledge. In particular we seek articles that map how processes of social change and identification are negotiated, imagined, explored and contested in relation to the following (but not exclusively) themes: • Belonging • Body • Cinema • Consumption • Design • Digital cultures • Everyday • Fashion • Food • Language • Media (new and old) • New writing • Place • Sport • Visual cultures Portal has built into its editorial protocols a commitment to facilitating dialogue between international studies practitioners working anywhere in the world, and not simply or exclusively in the ‘North,’ ‘the West’ or the ‘First World.’ The journal’s commitment to fashioning a genuinely ‘international' studies rubric is also reflected in our willingness to publish critical and creative work in English as well as in a number of other languages: Bahasa Indonesia, Chinese, Croatian, French, German, Italian, Japanese, Serbian, and Spanish. Portal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. If are interested in submitting a paper please read the Author’s guidelines and information about the submission process Portal’s homepage, http://epress.lib.uts.edu.au/ojs/index.php/portal. Deadline: 1 March 2008. For further information, please contact Dr Ilaria Vanni: [email protected] Portal, Journal of Multidisciplinary International Studies, numero speciale: ‘Italian cultures: writing Italian cultural studies in the world’. Portal, Journal of Multidisciplinary International Studies sta raccogliendo articoli per un numero speciale sugli studi culturali che trattino tematiche legate all’Italia con lo scopo di aggiornare la ricerca esistente e produrre una mappatura della proliferazione di interesse in quest’area in espansione. Portal riconosce che una molteplicità di Italie viene generata dai ricercatori che lavorano nell’ambito di cultural studies all’incontro di prospettive globali e saperi locali, sia come panorama interno all’Italia sia come provincializzazioni dell’Italia. In particolare questo numero è interessato (ma non limitato) a testi sulle seguenti tematiche: • Cibo • Cinema • Consumi • Corpi • Culture visive • Design • Culture digitali • Lingua • Luoghi • Media (vecchi e nuovi) • Moda • Processi di appartenenza • Quotidianità • Scrittura creativa • Sport Portal include nei suoi protocolli editoriali l’impegno a facilitare il dialogo tra studiosi e studiose di studi internazionali che lavorano in qualsiasi parte del mondo, e non solo nel ‘nord’, nell’ ‘ovest’ o nel ‘primo mondo’. L’impegno della rivista a creare un clima genuinamente ‘internazionale’ si ritrova anche nella decisione di pubblicare testi critici e creativi non solo in inglese ma anche in bahasa Indonesia, cinese, croato, francese, giapponese, italiano, serbo, spagnolo e tedesco. Portal garantisce libero accesso a tutti i testi pubblicati sostenendo così la libera circolazione, creazione e lo scambio di saperi. Le avvertenze per gli autori sono pubblicate nel sito della rivista http://epress.lib.uts.edu.au/ojs/index.php/portal. La scadenza per la presentazione dei testi è il 1 marzo 2008. Per ulteriori informazioni si prega di contattare Dr Ilaria Vanni: [email protected]


Author(s):  
Paul Allatson

This special issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies is entitled ‘Italian Cultures: Writing Italian Cultural Studies in the World,’ guest edited by Ilaria Vanni (University of Technology Sydney). The issue aims at updating existing scholarship and scoping the proliferation of interests in the growing field of Italian cultural studies, whether conducted in Italy or outside that country. The issue proceeds from the premise that cultural studies practitioners write multiple Italies within Italy itself and from provincialized Italies, with a perspective that is both global and informed by specific local knowledge. As Vanni says in her introduction to the special issue, a number of questions arise when critics attempt both to imagine and work within the relatively recent field of Italian cultural studies: ‘Is there a specific genealogy to the study of cultures in Italy that intersects with the Anglophone definition of cultural studies? Is Italian cultural studies confined to cultural practices in Italy, or does it expand to include the cultural practices of the Italian diaspora? If there is an Italian cultural studies tradition, where is it? What do Italian cultural studies academics write about?' The contributions included here respond to such questions by drawing on a range of disciplinary and critical traditions to problematise received ideas about what Italy signifies and for whom. This issue of PORTAL also contains an essay and two cultural works in its cultural works section. ‘In the Age of Schizophrenia, Icebergs, and Things that Grip the Mind,’ from the Vietnam-based visual artist, curator, and writer, Sue Hajdú, is an evocative meditation on Saigon as represented in the work of five Vietnamese photographers— Ngo Dinh Truc, Lam Hieu Thuan, Nguyen Tuong Linh, Bui The Trung Nam, and Bui Huu Phuoc— who were born in the 1970s and whose work is reproduced by permission here. In her response to these young artists’ representations of contemporary Saigon, Hajdú notes how each photographer is inevitably grappling with the historically and nationally specific notion of contemporary Vietnamese time, ‘the monumental demarcation line’ signified by 1975. We also include in the cultural works section a suite of Spanish and English-language poems, ‘From/De Infernal : romantic,’ by Sydney based Vek Lewis, and a poem entitled ‘Mutiple Strokes’ by the Nigerian writer and critic, Obododimma Oha. Paul Allatson, Chair, PORTAL Editorial Committee


Author(s):  
Paul Allatson ◽  
Jo McCormack

This special issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, jointly edited by Jo McCormack and Paul Allatson, is dedicated to exile and social transformation. Some of the papers presented here derive from a highly successful workshop and symposium on exile held at the Institute for International Studies, University of Technology Sydney, in July and December 2004. Others arrived in response to a call for papers sent out in early 2004, which attracted a great deal of attention. We would like to thank all those involved at the first two events for their productive discussions and feedback, and extend our thanks to the many people who responded to the call for papers on the topic. The next issue of PORTAL will also be a special issue, “Strange Localities: Utopias, Intellectuals and National Identities in the 21st Century,” with three guest editors: Alistair Fox (University of Otago), Murray Pratt (University of Technology, Sydney), and Hilary Radner (University of Otago). And, as always, we would like to encourage practitioners of international studies and cultural producers working anywhere in the world, and in any of the PORTAL languages, to submit material for future issues. Finally, and returning to this issue’s special theme, it was with great sadness that we learned from one of the contributors to this issue, Sue Hajdú, of her father’s recent death. Sue’s critical and creative meditation on her father’s status as a Hungarian exile is one of this issue’s highlights. On behalf of the members of the Portal Editorial Committee, this special issue is dedicated to him. Paul Allatson, Chair, PORTAL Editorial Committee


Author(s):  
Paul Allatson

PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies enters its fourth year with the journal’s first special Chinese-language issue. Organised under the rubric of ‘The Revival of Chinese Cultural Nationalism,’ the issue has been guest edited by Dr Yingjie Guo of the Institute for International Studies, University of Technology Sydney, and features the work of scholars based in China and Australia. As Guo says in his introductory essay to the special issue, debates over cultural nationalism in China have been on the rise since the events in Tiananmen Square on June 4, 1989; indeed, the post-Tiananmen era in China may be witnessing what Guo calls an unparalleled cultural-political movement in the country’s history. The various contributors to this special issue explore the ramifications and manifestations of that broad cultural-political movement in film production, television drama, literary texts, cultural essays, regional entrepreneurship, and contemporary debates on nationalism and liberalism. This issue of PORTAL also features four non-special issue essays: a study of feminist ethics in the work of Filipino-Australian writer and dramatist Merlinda Bobis, by Dolores Herrero (Universidad de Zaragoza, Spain); a taut critique of the discourse that regards the twentieth century as the bloodiest and most atrocious in human history, by David B. MacDonald (Otago University, New Zealand); a trenchant analysis, by Ramzi Nasser and Kamal Abouchedid (Notre Dame University, Lebanon), of what the authors call the rise of “academic apartheid” in the university sector throughout the Arab world; and a fascinating exploration of the feminism and environmentalism pioneered by the Australian author, mountaineer, solicitor and Buddhist Marie Byles (1900-1979), by Allison Cadzow (University of Technology Sydney). Finally, it is a huge pleasure to also include in PORTAL’s cultural works section a selection of poems by the Chinese poet Yang Lian, translated by Mabel Lee (responsible for translating Nobel Laureate Gao Xingjian’s novels Soul Mountain [2000] and One Man’s Bible [2002] into English). Paul Allatson, Chair, PORTAL Editorial Committee


Author(s):  
Paul Allatson

Welcome to the July 2005 issue of Portal, a special issue with the title ‘Strange Localities: Utopias, Intellectuals and Identities in the 21st Century,’ guest edited by Alistair Fox and Hilary Radner (both from the University of Otago, New Zealand), who convened an international colloquium on this theme in January 2004, and Murray Pratt (University of Technology Sydney, Australia). As Alistair Fox says in his introduction to the special issue, the twelve papers gathered under the ‘Strange Localities’ rubric provide rich insights into the ways by which ‘the contemporary utopian impulse is expressing itself, both in the search for utopia, and through the exposure of false utopias.’ With a broad geographical reach, and an equally broad critical gaze, the essays collected here shed new light on the critical, yet often ambivalent, role that identity politics play in myriad utopian projects, and also in such critical enterprises and epoch-defining processes as postcolonialism, postfeminism, postmodernism, transnationalism, multiculturalism, and economic and cultural globalization. In addition to the papers collected in the special issue section, this issue of Portal includes a number of essays that, while not addressing the special issue theme, also have much to say about the nexus between contemporary identity debates, intellectual practice, and utopian imaginaries. We are also pleased to introduce in the Portal Cultural Works' section two short chronicle-like pieces by Moses Iten, a young Australian writer. Paul Allatson, Chair, PORTAL Editorial Committee


Author(s):  
Paul Allatson

‘Fields of Remembrace,’ is a special issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies guest-edited by Matthew Graves (University of Provence) and Elizabeth Rezniewski (University of Sydney). The issue focuses on what the guest editors call the ‘world-wide turn to commemoration in recent years,’ which is typified by the diverse drives by states, organisations, institutions and interest groups to reclaim spaces for overlooked, disputed and/or rehistoricised and refashioned memories in ways that appear to place memory at discursive odds with history. Taking a transcultural rather than transnational approach to the memory-history dyad, and attending to the potential abuses of history as pasts are rehistoricised and refashioned in line with contemporary political and cultural paradigms, the special issue makes an important contribution to contemporary memory debates. It is also a timely contribution, given the vituperative qualities of so-called history and culture wars in Australia, the USA, many parts of Europe, and throughout many parts of the decolonised world. The contributions to the special issue were first presented at a workshop entitled ‘Histories of Forgetting and Remembering’ in October 2008. The workshop was jointly sponsored by the faculty of Arts at the University of Sydney, which hosted the event, and the Transforming Cultures Research Centre at the University of Technology Sydney. The special issue is dedicated to the memory of François Poirier (1947-2010), Director of the Centre for Intercultural Research in the English- and French-speaking Worlds, at the University of Paris XIII, who showed the way as one of the first scholars in France to work on the transnational dimension of memory studies: ‘Whispering lunar incantations / Dissolve the floors of memory’ (TS Eliot).


2017 ◽  
Vol 17 (2) ◽  
pp. 77-86
Author(s):  
Isabelle Darmon ◽  
Carlos Frade

This article addresses some fundamental affinities between theatre and teaching and is based on emerging work in a long-term experiment which we began in the conference ‘Weber/Simmel Antagonisms: Staged Dialogues’, held at the University of Edinburgh on December 2015. Aimed at exploring the possibilities of the theatrical and dialogical forms for teaching the classics of social and cultural theory, it is a risky experiment whose initial results are presented in this special issue. In order to introduce the dialogues and situate them in the context of the broader project, the article does three things: first, it expounds the process of subjectivation at work in both theatre and teaching and explores some of the modalities of the subjective shift sought for in the public and students. Second, it explains the specificity of this experiment by contrasting it with other uses of theatrical dialogue in teaching. Finally, before briefly introducing each of the dialogues, the article clarifies the fundamental difference between the dialogical form and debate, as radically separating them is at the heart of any experiment in subjectivation, away from the stirring of opinions.


Author(s):  
Paul Allatson

The second issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies for 2006 features a special selection of essays grouped under the title ‘Women in Asia’ and guest-edited by Devleena Ghosh and Barbara Leigh, both from the University of Technology Sydney. The essays in this special issue had their first incarnations at the Eighth Women in Asia Conference, ‘Shadow Lines’, organised by the Women’s Caucus of the Asian Studies Association of Australia and the University of Technology Sydney (convened by Ghosh and Leigh), and held at the University of Technology Sydney from 26 to the 28 September 2005. Aiming self-consciously and tacitly to toy with, and dispute, the historical and discursive valencies accruing to the key, twined terms ‘women’ and ‘Asia’, the ten essays grouped here combine to form a rich repository of contemporary research about the status of women in many parts of that vast, arguably incoherent, geocultural space called Asia. All of the contributing authors thus ‘attempt to unsettle discourses about limits,’ to cite from co-editor Devleena Ghosh’s opening paper. That attempt is far from straightforward, as Ghosh elaborates: ‘That lines, borders and boundaries exist, whether of prejudice, politics, economics, or culture, is undeniable. But how do we analyse these issues without ossifying them, creating implacable alterities that refuse the liminal spaces that people occupy?’ Multivalent solutions are called for, Ghosh suggests, and these are to be found not simply in ‘counter-politics and interventions’, but also through the excavation and recognition of multiple subjectivities from/in ‘a thousand plateaus, [and] felt and experienced through the body, historical landscapes, domestic spaces, through performance as well as through the realm of the imaginary, in the impact of ideals and the weight of history’. In addition to the special section on ‘Women in Asia’, this edition of PORTAL contains two essays in its general academic section. François Provenzano’s ‘Francophonie et études francophones: considérations historiques et métacritiques sur quelques concepts majeurs’ offers a sustained meditation and critique of the discourse of Francophonic unity, and suggests a range of possible critical directions for future research into the study of French-speaking zones, peoples and cultures. Barbara Elizabeth Hanna and Juliana de Nooy’s ‘The Seduction of Sarah: Travel Memoirs and Intercultural Learning’, focuses on a big-selling memoir that was also something of a media-sensation on its publication in Australia in 2002, expatriate Australian journalist Sarah Turnbull’s account of her ambivalent ‘new life’ in Paris, France, after her marriage to a local: Almost French: A New Life in Paris. Interested in Turnbull’s autobiography as a potentially useful and productive classroom text for demonstrating, and enabling discussion of, intercultural difference, the authors’ rich analysis demonstrates that such texts present a host of problems to the teacher keen to work with students’ self-critical capacities to locate themselves in international and transcultural frameworks. We are delighted, as well, to present three cultural works in this issue: Katherine Elizabeth Clay’s evocative ‘comic’ narrative of study abroad, ‘From Penrith to Paris,’ itself a lively visual-textual antidote to Turnbull’s ambivalently romanticized view of (not-quite)-belonging in Paris (as discussed by Hanna and de Nooy in this issue); a typically idiosyncratic satire about the current German Chancellor, Angela Merkel, from Anthony Stephens, expertly deploying an ancient Celtic narrative verse form; and California-based Chicana writer Susana Chávez-Silverman’s code-switching chronicle/crónica, ‘Oda a la ambigüedad Crónica,’ a beautifully concise exploration of loss and the sensory regime of memorialisation. Paul Allatson, Chair, PORTAL Editorial Commitee


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document