scholarly journals The Impact of Consecutive Interpreting Training on the L2 Listening Competence Enhancement

2016 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 72
Author(s):  
Tongtong Zhang ◽  
Zhiwei Wu
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Empirical Study ◽  
Language Proficiency ◽  
Active Listening ◽  
Selective Listening ◽  
Listening Skill ◽  
Listening Ability ◽  
L2 Listening ◽  
The Impact ◽  
Consecutive Interpreting

In recent years, a growing number of people have taken up interpreting training, with the intention of not only developing interpreting skills, but improving language proficiency as well. The present study sets out to investigate the impact of English-Chinese consecutive interpreting (CI) training on the enhancement of the second language (L2, English) listening competence. An empirical study was conducted on 50 interpreting student beginners to assess the effect of two different interpreting training modes on students’ English listening ability. The study indicates that CI training can enhance students’ L2 listening competence, specifically intensive listening skill and selective listening skill, but to a varying extent. Active listening, when trained as a stand-alone rather than a built-in component in the curriculum, contributes more to improving students’ listening ability. In view of this, pedagogical implications for interpreting training and L2 listening teaching are discussed.

An invited article: Bilingual education of majority-language children: The Immersion experiments in review

1983 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 1-46 ◽  
Author(s):  
Fred Genesee
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Proficiency ◽  
The United States ◽  
Language Immersion ◽  
Immersion Program ◽  
Social Settings ◽  
School Programs ◽  
Research Findings ◽  
Evaluative Research ◽  
The Impact

ABSTRACTSecond-language “Immersion” school programs that have been developed in Canada and the United States during the last two decades are described and the results of evaluative research pertaining to them are reviewed. Major Immersion program alternatives (i.e., Early, Delayed, and Late variants) along with their theoretical bases and pedagogical characteristics are described first. Research findings are then discussed with respect to the impact of participation in an Immersion program on the students' native-language development, academic achievement, second-language proficiency, and on their attitudes and second-language use. Also, the suitability of Immersion in different geographical/social settings and for students with distinctive, potentially handicapping characteristics is considered. It is concluded that second-language Immersion programs are feasible and effective forms of education for majority-language children with diverse characteristics.

scholarly journals Latent variable evidence on the interplay between language switching frequency and executive control in Spanish-Catalan bilinguals

2020 ◽  
Vol 24 (5-6) ◽  
pp. 912-930 ◽  
Author(s):  
Victor A. Sanchez-Azanza ◽  
Raúl López-Penadés ◽  
Eva Aguilar-Mediavilla ◽  
Daniel Adrover-Roig
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Natural Language ◽  
Language Proficiency ◽  
Executive Control ◽  
Age Of Acquisition ◽  
Switching Frequency ◽  
Language Switching ◽  
Second Language Proficiency ◽  
Related Factors ◽  
The Impact

Aims and objectives/purpose/research questions: We characterized the impact of several bilingualism-related factors on the executive control of Spanish-Catalan bilinguals. Design/methodology/approach: Participants self-reported information regarding their age of acquisition, second language proficiency and frequency of natural language switching, and performed non-linguistic tasks tapping into specific executive control subcomponents, including inhibition, switching and updating. Data and analysis: Data were analyzed by means of a structural equation model (SEM) approach. Findings/conclusions: Results revealed that the frequency of natural language switching positively modulated the executive control performance of Spanish-Catalan bilinguals, while neither age of acquisition nor second language proficiency had an effect. Moreover, we found that the impact of natural language switching exerted general-processing influences, affecting all subcomponents of executive control. Findings are discussed in relation to context-specific effects on the cognitive system of a particular bilingual population. Originality: The current study applied an SEM approach to provide new evidence on the previously ambiguous relation between bilingualism-related factors and executive control. Significance/implications: Our findings suggest that the frequency of natural language switching does globally influence the executive control of Spanish-Catalan bilinguals.

scholarly journals The impact of the objectives of Arabic language learners as a second language and their involvement in the learning engagement on their language proficiency- field study on two Malaysian universities – Malaysia: علاقة الدافعية بتحسين الكفايات اللغوية لمتعلمي اللغة العربية كلغةٍ ثانيةٍ وانخراطهم في العملية التعلمية - دراسة ميدانية على طلبة جامعتي العلوم الإسلامية الماليزية والإسلامية العالمية الماليزيتين-

2020 ◽  
Vol 4 (13) ◽  
Author(s):  
Mikail Ibrahim, Zainalabidin Hajib, Yuslina Mohammad, Essamo
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Proficiency ◽  
Learning Process ◽  
Structural Equation ◽  
Negative Relationship ◽  
Arabic Language ◽  
Linguistic Competence ◽  
The University ◽  
The Impact

This research aims to study the correlative relationships between the orientation towards the goal and engage in the learning process, and their relationship to the acquisition of Arabic language skills as a second language between students of the University of Islamic Science Malaysia and International Islamic University Malaysia. The study followed the correlative approach. The questionnaire consisted of a questionnaire that was distributed to a random stratified sample. The study population consisted of students from the University of Islamic Sciences Malaysia and the International Islamic University Malaysia. It reached 451 students (males = 170, females = 281). The researchers used the typical structural equation for statistical treatments. The result of the analysis showed a statistically significant relationship between the goal of empowerment, the goal of performance on the one hand, and linguistic competence on the other. While the negative relationship between avoiding schoolwork and language competence. The study also revealed that there is a strong positive relationship between engaging in the learning process mentally, behaviorally, emotionally and linguistic competence, and the behavioral involvement factor obtained the strongest relationship in determining the fate of the language learning process. Finally, the analysis showed that females are more capable than males. In light of the results, the current study recommended the application of such studies in some countries where Arabic is considered a second language to ensure the validity and consistency of the scale, and the possibility of generalizing it. Developing the skills of Arabic language teachers through training workshops and introducing them to modern teaching methods in teaching the Arabic language.

scholarly journals What vocabulary size tells us about pronunciation skills: Issues in assessing L2 learners

2020 ◽  
Vol 30 (2) ◽  
pp. 141-160
Author(s):  
Paolo Mairano ◽  
Fabian Santiago
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Research Methods ◽  
Language Proficiency ◽  
Vocabulary Knowledge ◽  
Listening Skills ◽  
Vocabulary Size ◽  
L2 Learners ◽  
The Impact ◽  
Speaking Skills

AbstractMeasures of second language (L2) learners’ vocabulary size have been shown to correlate with language proficiency in reading, writing and listening skills, and vocabulary tests are sometimes used for placement purposes. However, the relation between learners’ vocabulary knowledge and their speaking skills has been less thoroughly investigated, and even less so in terms of pronunciation. In this article, we compare vocabulary and pronunciation measures for 25 Italian instructed learners of L2 French. We measure their receptive (Dialang score) and productive (vocd-D, MTLD) vocabulary size, and calculate the following pronunciation indices: acoustic distance and overlap of realizations for selected L2 French vowel pairs, ratings of nasality for ratings of foreign-accentedness, fluency metrics. We find that vocabulary measures show low to medium correlations with fluency metrics and ratings of foreign-accentedness, but not with vowel metrics. We then turn our attention to the impact of research methods on the study of vocabulary and pronunciation. More specifically, we discuss the possibility that these results are due to pitfalls in vocabulary and pronunciation indices, such as the failure of Dialang to take into account the effect of L1-L2 cognates, and the lack of measures for evaluating consonants, intonation and perception skills.

THE RELATIVE SIGNIFICANCE OF SYNTACTIC KNOWLEDGE AND VOCABULARY KNOWLEDGE IN SECOND LANGUAGE LISTENING ABILITY

2020 ◽  
Vol 42 (2) ◽  
pp. 383-410 ◽  
Author(s):  
Payman Vafaee ◽  
Yuichi Suzuki
Keyword(s):  
Working Memory ◽  
Second Language ◽  
Metacognitive Knowledge ◽  
Vocabulary Knowledge ◽  
Equation Modeling ◽  
Relative Significance ◽  
Listening Anxiety ◽  
Syntactic Knowledge ◽  
Listening Ability ◽  
L2 Listening

AbstractThe main purpose of the current study was to examine the relative significance of vocabulary knowledge (VK) and syntactic knowledge (SK) in second language (L2) listening ability, while accounting for the effect of several cognitive and affective factors. A total of 263 English-as-a-foreign-language learners took a standardized listening test (IELTS), as well as a battery of nine linguistic (two aural SK tests and two aural VK tests—covering both breadth and depth of VK), cognitive (two working memory tests and a metacognitive knowledge questionnaire), and affective measures (two L2 listening anxiety questionnaires). Structural equation modeling analysis revealed that both VK and SK were significant predictors of L2 listening ability; however, VK was a stronger predictor with an effect size being almost twice as much as the one for SK (.55 vs. .28). The results also showed that metacognitive knowledge, working memory, and L2 listening anxiety are significant predictors of L2 listening ability.

L2 proficiency as predictor of aptitude for interpreting

2015 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 108-132 ◽  
Author(s):  
Maria Jesus Blasco Mayor
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Undergraduate Students ◽  
Listening Comprehension ◽  
Listening Skills ◽  
L2 Proficiency ◽  
L2 Reading ◽  
Base Level ◽  
Initial Assumption ◽  
L2 Listening ◽  
Consecutive Interpreting

This study reports findings from an experiment that was conducted to investigate language proficiency as an indicator of future interpreting performance. The initial assumption was that Spanish undergraduate translation and interpreting students had an insufficient command of L2 skills to start interpreter training. We hypothesized that an intensive teaching module on L2 phonology and listening comprehension would improve their academic performance in interpreting. Several tests were used to evaluate participant L2 listening comprehension (TOEFL), L2 reading comprehension (TOEFL), L2 grammar (TOEFL), and L1 verbal fluency (WAIS-III). Only those related to L2 are reported here. A consecutive interpreting test was given at the end of the first interpretation module. The students’ self-perception regarding L2 issues was assessed using two questionnaires and an interview. The results suggest that L2 listening comprehension training aided in consecutive interpreting performance. Language proficiency was also found to correlate with interpreting scores. A base level of L2 proficiency for interpreting training is suggested. We conclude that L2 listening comprehension proficiency has a significant effect on undergraduate students’ interpreting ability and is therefore a suitable predictor for interpreting aptitude. Consequently, L2 listening skills should be included in the interpreting program curriculum, preferably before interpretation classes start.

scholarly journals Język a tożsamość. Język pierwszy, drugi i obcy a sukcesy i niepowodzenia szkolne

Neofilolog ◽  
2017 ◽  
pp. 7-24
Author(s):  
Hanna Komorowska
Keyword(s):  
Ethnic Identity ◽  
Second Language ◽  
Language Proficiency ◽  
School System ◽  
School Context ◽  
Language Education ◽  
Second Language Proficiency ◽  
The Impact

The article investigates relationships between national/ ethnic identity and languages used in the school context. The impact of imposed, attributed, regained and selected identities on first and second language proficiency is analyzed on numerous examples drawn from the areas of history, literature and culture. Approaches to bi-and monolingualism and bi and monoculturalism are then presented with special emphasis on the role of stereotypes. Linguistic factors which influence success and failure are discussed vis-à-vis immigration and re-emigration. Attention is given to difficulties encountered by students using restricted L1 codes as well as to problems faced by pupils lacking proficiency in the language of schooling. Implications are sought for language education in the school system.

scholarly journals Sequential Multilingualism and Cognitive Abilities: Preliminary Data on the Contribution of Language Proficiency and Use in Different Modalities

2019 ◽  
Vol 9 (9) ◽  
pp. 92 ◽  
Author(s):  
Marlijne Boumeester ◽  
Marije C. Michel ◽  
Valantis Fyndanis
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Cognitive Abilities ◽  
Formal Education ◽  
Fluid Intelligence ◽  
Flanker Task ◽  
Trail Making ◽  
Listening Proficiency ◽  
L2 Listening ◽  
Disengagement Of Attention ◽  
The Impact

This exploratory study focuses on sequential bi-/multilinguals (specifically, nonimmigrant young Dutch native speakers who learned at least one foreign language (FL) at or after the age of 5) and investigates the impact of proficiency-based and amount-of-use-based degrees of multilingualism in different modalities (i.e., speaking, listening, writing, reading) on inhibition, disengagement of attention, and switching. Fifty-four participants completed a comprehensive background questionnaire, a nonverbal fluid intelligence task, a Flanker task, and the Trail Making Test. Correlational and regression analyses considering multilingualism related variables and other variables that may contribute to the cognitive abilities under investigation (e.g., years of formal education, socioeconomic status, physical activity, playing video-games) revealed that only proficiency-based degrees of multilingualism impacted cognitive abilities. Particularly, mean FL writing proficiency affected inhibition (i.e., significant positive flanker effect) and L2 listening proficiency influenced disengagement of attention (i.e., significant negative sequential congruency effect). Our findings suggest that only those speakers who have reached a certain proficiency threshold in more than one FL show a cognitive advantage, which, in our sample, emerged in inhibition only. Furthermore, our study suggests that, regarding the impact of proficiency-based degrees of multilingualism on cognitive abilities, for our participants the writing and listening modalities mattered most.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document