Comorbidity in Reading Comprehension and Word-Problem Solving Difficulties: Exploring Shared Risk Factors and Their Impact on Language Minority Learners

The purpose of this study was threefold: to examine unique and shared risk factors of comorbidity for reading comprehension and word-problem solving difficulties, to explore whether language minority (LM) learners are at increased risk of what we refer to as higher order comorbidity (reading comprehension and word-problem solving difficulties), and to examine the profiles of at-risk LM learners compared with at-risk non-LM learners. At-risk (LM n = 70; non-LM n = 89) and not-at-risk (LM n = 44; non-LM n = 114) students were evaluated on foundational academic (word reading, calculation), behavioral (behavioral attention), cognitive (working memory, processing speed, nonverbal reasoning), and language (vocabulary, listening comprehension) measures in English. Results indicated listening comprehension was the only shared risk factor for higher order comorbidity. Furthermore, LM learners were 3 times more likely to be identified as at-risk compared with non-LM learners. Finally, among at-risk learners, no differences were found on cognitive dimensions by language status, but LM learners had lower reading and listening comprehension skills than non-LM learners, with a relative advantage in behavioral attention. Results have implications for understanding higher order comorbidity and for developing methods to identify and intervene with higher order comorbidity among the growing population of LM learners.

Sense of Belonging and Social Climate in an Official Language Minority Post-Secondary Setting

Perceived sense of belonging and positive social climate on campus are crucial elements for post-secondary students, as they contribute to academic achievement, positive mental health, and help-seeking. Few studies have explored post-secondary students’ sense of belonging and perceptions of social climate in an official language minority campus, which attract Canadian-born francophones, anglophones who pursue higher education in their second language, and francophone international students. With declining student mental health and greater ethnolinguistic diversity of post-secondary students on Canadian campuses, this important study aims to explore francophone students’ perceived sense of belonging and social climate on campus. In total, 35 students from different ethnolinguistic backgrounds took part in focus groups or individual interviews. Domestic students with French as their first language more often reported positive social climate on campus and a sense of belonging, in contrast to international students and students with French as a second language. A common obstacle to connecting with others was language insecurity in one of the official languages, as both are currently used on campus. Universities hosting students of multiple linguistic diversities should provide courses and campus events to stimulate intercultural knowledge and dialogue.

Can Machine Translation meet the needs of official language minority communities in Canada? A recipient evaluation

Canada is an officially bilingual country, but the only legal requirement is for federal services to be offered in both official languages. Therefore, services provided by provincial and municipal governments are typically offered only in the language of the majority, with cost being cited as the main obstacle to providing translation. This paper presents a recipient evaluation designed to determine whether machine translation could be used as a cost-effective means of increasing translation services in Canadian official language minority communities. The results show that not all communities have the same needs, and that raw or rapidly post-edited MT output is more suitable for information assimilation, while maximally post-edited MT output is a minimum requirement when translation is intended as a means of cultural preservation and promotion. The survey also suggests that average recipients are more receptive to MT than are language professionals.

Does Developmental Education Reform Help or Hinder the Success of Language Minority Students? An Exploration by Language Minority, ESOL, and Foreign-Born Status

Community colleges may face challenges supporting the unique needs of language minority (LM) students whose primary language is not English. Florida provides a unique context for examining whether LM students who are considered underprepared for college-level coursework benefit more from traditional developmental education programs in reading and writing, or reformed programs that allow most students to accelerate or even bypass developmental requirements while providing additional support services. Utilizing statewide data from firsttime-in-college students at all 28 Florida College System institutions, we use an interrupted time series design with an analysis of heterogenous effects to compare first year coursetaking outcomes in English before and after Florida’s developmental education reform for LM versus non-LM students. We also consider the intersecting identities of LM students by further disaggregating results based on whether students took high school courses in English for Speakers of other Languages (ESOL), and for native-born versus foreign-born students. The findings suggest that while the reform’s benefits are similar for LM and non-LM students overall, there are importance differences among LM subgroups which indicate that ESOL and foreign-born students may benefit most.

Emotionally engaged or feeling anxious and cynical? School experiences and links to school achievement among Finland-Swedish general and special education students

The aim of the study was to enhance understanding of how seventh graders vary in emotional engagement and experienced well-being at school in terms of anxiety and cynicism. The two profiles were explored, and comparisons were made between students in general education and those in special education. The study participants comprised 119 Finland–Swedish students from five secondary schools. Four emotional-engagement and well-being profiles were identified based on cluster analysis. The students with the most typical profile were moderately engaged in teacher-student interaction and emotionally highly engaged in peer interaction, combined with a low risk of anxiety and cynicism. The profiles showed no statistically significant differences regarding gender and school achievement. However, there were differences between students in special education and those in general education. In Finland, Swedish –speaking Finns are a language minority group. Swedish has official language status in Finland. Compared to many other language minority groups they can be considered somewhat exceptional, since according to many welfare indicators they tend to do better than the general population. There are a few studies on differences between Swedish and Finnish– speaking students’ school experiences in Finland, however, so far studies exploring Swedish- speaking general and special education students’ emotional engagement and study well-being in terms of anxiety and cynicism have been scarce.

Quebec Bill 96 - Time For a Primer on Amending the Constitution

On May 13, 2021, the Government of Quebec introduced Bill 96, “An Act Respecting French, the Official and Common Language of Quebec” in the Quebec National Assembly.1 Bill 96 is a multi-faceted, and fairly sweeping, modernization of the Charter of the French Language, commonly known as Bill 101. It is primarily an attempt to use the power of the state to ensure that French is used more in Quebec, that more Quebecers are educated in French, and that anyone who wants to learn French has access to French lessons.2 As there is some evidence that French is being used less in Quebec than it has been in recent decades, the government wants to act to make French the “common language of Quebec,” as the Bill’s title suggests. While a number of the provisions of Bill 96 may violate the rights of the English-language minority in the province, which is a matter that should be of concern to all Canadians and the Government of Canada, I want to address another issue with the constitutionality of Bill 96. 1 Bill 96, An Act respecting French, the official and common language of Québec, 1st Sess, 42nd Leg, Québec, 2021 (first reading 13 May 2021), online: <www.m.assnat.qc.ca/en/travaux-parlementaires/projets-loi/ projet-loi-96-42-1.html> [An Act Respecting French]. 2 Kate McKenna, “Quebec seeks to change Canadian Constitution, make sweeping changes to language laws with new bill”, CBC News (14 May