Development and Psychometric Evaluation of the Gender Identity Scale for Transgender Women in China

Transgender women are an important subgroup of the transgender umbrella and have their own unique gender identity. This article aimed to understand and measure the latent concept of gender identity among Chinese transgender women from a multi-dimensional perspective. Through a two-phase, iterative scale development process, we developed the Gender Identity Scale for Transgender Women (GIS-TW) in Chinese. Literature reviews, expert consultations, and focus groups constitute phrase 1 of the study, which resulted in the first version of GIS-TW with 30 items. In phrase 2, exploratory factor analysis on a sample of 244 Chinese transgender women revealed a six-factor solution across the 22 items. The Bem Sex Role Inventory was included to test for convergent validity, and the Rosenberg Self-Esteem Scale was used to test discriminant validity. Then we conducted the confirmatory factor analysis with an independent sample of 420 Chinese transgender women, which produced the final version of GIS-TW with 21 items. The internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.71–0.87) and test-retest stability (r = 0.73–0.87) of each factor was good. In conclusion, the GIS-TW is a reliable and valid psychometric tool for the assessment of Chinese transgender women’s gender identity. Future application of the scale will help transgender women obtain better gender confirmative interventions.

Utopian and insular spaces in Chinese literature: An island approach

In response to the relative lack of scholarly attention paid to the relationship between island utopia and Chinese literature, this paper studies the imagination of both island and insular geographies in Chinese ‘utopian’ literature using an island-sensitive approach. Employing an expanded and constructive conception of the island, the paper examines the heterogeneity of Chinese island and insular imaginaries in literary works from diverse historical periods, especially in relation to the dominant western model of the remote tropical oceanic island. Based on the finding that the alterity of Chinese island and insular imagination lies as much in its depiction of spatial ambiguities as in its mixing of diverse figures, I reflect further on the benefits and perils of adopting a west-inflected island approach in examining the imaginary landscapes of utopianism and insularity in Chinese literature. It is argued that Chinese island literature is more a reading effect enabled by an imported theoretical approach than any inherent tradition in itself. In the end, two paths for innovating island aesthetics and epistemologies in cross-cultural contexts are proposed.

From China to the World: The main media pilgrimages of Sun Wukong and Son Gokū

The ‘Journey to the West’, also translated as the’ Pilgrimage to the West’, is one of the masterpieces of ancient Chinese literature. Published anonymously by the putative author Wu Cheng'en in the late 16th century, the story traces in broad outline the journey taken by the monk Tripitaka in the year 629 a.D. to India to acquire Buddhist scriptures, and it is the result of reworking antecedent works, such as ‘Poetic notes on the pilgrimage of Tripitaka of the Great Tang to acquire the Sutras’ and ‘‹Journey to the West› Opera’. In this fiction, the writer moves away from the authenticity of the traditional pilgrimage: here the monk is escorted by sinful-followers (i.e., a dragon-horse, a pig, a demon, and a monkey) capable of removing malevolent beings throughout the journey. Sun Wukong is the wild and skillful monkey that ascends to Buddhity, becoming a ‘Victorious Fighting Buddha’ at the end of the literary work. Later on, the Chinese work of fiction was used as a source of inspiration for the creation of Dragon Ball, a Japanese fantasy & martial arts manga. Published in 1984 as a manga and then adapted into an anime, Dragon Ball sketchily follows the Chinese work of fiction. After coming across Bulma, young Son Gokū decides to escort the girl in her quest to collect seven magic dragon spheres. The series’ success allowed the manga’s author, Akira Toriyama, to continue the story arc and launch a new series in 2015. Since 1986, several videogames with a monkey character have entered the market. The purpose of this article is to highlight the main affinities between Sun Wukong and his Japanese counterpart Son Gokū first, and then attempt to explain how the monkey character has become a world-famous symbol, and contextualise it into the phenomenon of ‘worldwide pilgrimage’.

Assessment of the Chinese Literature for Nursing Informatics Education Initiatives

The purpose of this study is to understand the state of the literature on nursing informatics education in Mainland China. We used the CNKI database (China National Knowledge Infrastructure) to extract all papers of nursing informatics education from 2009 to 2018. 20 high-frequency keywords, a co-word matrix, and three research themes were conducted on the 18 papers. These results can be used to improve our understanding of nursing informatics education in Mainland China.