Concordancing and comprehension: preliminary observations on using concordance output to predict pitfalls

ReCALL ◽  
2000 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 157-169 ◽  
Author(s):  
MARIE-MADELEINE KENNING
Keyword(s):  
Pilot Study ◽  
Empirical Evidence ◽  
Language Learners ◽  
Representative Sample ◽  
Native Speakers ◽  
Future Research ◽  
Language Pedagogy ◽  
Three Stages

This paper presents an innovative application of concordancing to the study of comprehension based on the hypothesis that the presence of noise in raw concordance data brings to light the existence of strings liable to cause unsuspected comprehension problems to language learners. The paper explains how the hypothesis was arrived at before proceeding to describe and discuss an experiment specially designed so as to test its validity. In the course of this experiment eight post A-level students and two native speakers/teachers of French were observed processing the raw output of a concordance of the string bien que. Details of the concordance data are given, broken down in broad categories (concessive conjunction bien que, resultative conjunction si bien que, adverb + completive, etc.). The findings are reported in three stages corresponding to those of the experiment: a pilot study involving two of the students, a repeat of the experiment with the two native speakers, and a second learner study with a larger, more representative sample of six students. Between them the results are found to provide empirical evidence in support of the hypothesis. The main outcome is that contrary to the native speakers, none of the post A-level students was able to interpret all the citations correctly. Other significant results are that difficulties were spread unevenly across citations and were more common among those with lower grades. The implications for language pedagogy are then examined. The paper concludes that concordances can be helpful in predicting potential pitfalls and ends with some suggestions for future research.

scholarly journals Extrametricality and second language acquisition

2021 ◽  
Author(s):  
Guilherme Duarte Garcia
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Pilot Study ◽  
Language Acquisition ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speakers Of English ◽  
Phonetic Cues ◽  
Stress Patterns

This pilot study investigates the second language acquisition (SLA) of stress in Portuguese (L2) by native speakers of English (L1). In particular, it examines the interaction between extrametricality and default stress through two judgement tasks. Stress is suprasegmental, relative and involves a variety of phonetic correlates: Cross-linguistically, stressed syllables tend to be realized with higher pitch, longer duration and greater intensity—but languages differ as to which of these correlates is more or less significant. Phonologically, stress presents some unique characteristics, such as the absence of a categorical feature [±stress]. Languages may also differ as to whether syllable shape affects stress (weight-sensitive) or not (weight-insensitive). Second language learners (L2ers) have to deal with such variability and, more importantly, have to acquire new stress patterns—some of which are often vastly different (even contradictory) when compared to the patterns (and phonetic cues) in their L1.

scholarly journals Developing Intercultural Communicative Competence in ELF Communication

2015 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 49-60
Author(s):  
Lili Cavalheiro
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learners ◽  
Cultural Awareness ◽  
Native Speakers ◽  
Communicative Competence ◽  
Learning Processes ◽  
Intercultural Communicative Competence ◽  
Language Pedagogy ◽  
Critical Awareness ◽  
Communicative Strategies

The traditional notion of English as a foreign language solely for communicating with native speakers can no longer be applied in a world that is constantly changing, hence paving the way for an alternative use of the language known as English as a lingua franca. As a result, instead of focusing only on grammatical correctness, research into language pedagogy has also come to recognize the importance of exploring bottom-up learning processes, and developing intercultural communicative competence (ICC) and more communicative-based methods. Nowadays, it is essential to acquire the knowledge, skills, attitudes and critical cultural awareness necessary to communicate successfully. To show the importance of integrating ICC in language pedagogy, a recording from the Vienna-Oxford International Corpus of English is analysed here to demonstrate the significance of developing critical awareness as well as several communicative strategies, so that language learners can afterwards have the necessary ICC to interact in today’s multi-lingual/cultural society.

scholarly journals A Pilot Study on the Use of Pronouns in Oral Productions of Spanish as a Second Language

10.29007/4bkm ◽  
2018 ◽  
Author(s):  
Kim Collewaert ◽  
An Vande Casteele
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Pilot Study ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Native Speakers ◽  
Spanish Language ◽  
Personal Pronouns ◽  
Null Subject ◽  
French And English ◽  
Subject Pronoun

In this paper, some preliminary results on the use of pronouns in oral discourse of language learners of Spanish will be discussed. The article mainly focuses on the use of different kinds of personal pronouns and the pro-drop phenomenon, namely the existence of a null subject, typical of the Spanish language. The absence of an explicit subject due to a rich verbal conjugation opposes Spanish to other languages, such as French, English and Dutch, where an explicit subject pronoun is obligatory.As to investigate the use of the pronouns by language learners of Spanish, we compiled a corpus of oral productions of second language learners of Spanish who are all native speakers of Dutch and also learned French and English, which means that for them the pro-drop phenomenon is new. We will investigate which kinds of pronouns are used in which syntactic contexts and indicate in what contexts the use of a pronoun is not required. Next to this, we observe in our learners’ corpus an unnecessary repetition of proper names and an over-use of personal pronouns as subjects. This can be related to the concept of "over-explicitation" or "overspecification", whereby learners of a second language tend to use more explicit forms than necessary.

A Pilot Study of Mobile Telephone Message Interventions with Suicide Attempters in China

Crisis ◽  
2010 ◽  
Vol 31 (2) ◽  
pp. 109-112 ◽  
Author(s):  
Hui Chen ◽  
Brian L. Mishara ◽  
Xiao Xian Liu
Keyword(s):  
Pilot Study ◽  
Effective Means ◽  
Text Message ◽  
Text Messages ◽  
Mobile Telephone ◽  
Future Research ◽  
Quick Method ◽  
Suicide Attempters ◽  
To Receive

Background: In China, where follow-up with hospitalized attempters is generally lacking, there is a great need for inexpensive and effective means of maintaining contact and decreasing recidivism. Aims: Our objective was to test whether mobile telephone message contacts after discharge would be feasible and acceptable to suicide attempters in China. Methods: Fifteen participants were recruited from suicide attempters seen in the Emergency Department in Wuhan, China, to participate in a pilot study to receive mobile telephone messages after discharge. All participants have access to a mobile telephone, and there is no charge for the user to receive text messages. Results: Most participants (12) considered the text message contacts an acceptable and useful form of help and would like to continue to receive them for a longer period of time. Conclusions: This suggests that, as a low-cost and quick method of intervention in areas where more intensive follow-up is not practical or available, telephone messages contacts are accessible, feasible, and acceptable to suicide attempters. We hope that this will inspire future research on regular and long-term message interventions to prevent recidivism in suicide attempters.

Suicide after Deployment in UN Peacekeeping Missions—A Danish Pilot Study

Crisis ◽  
2002 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
pp. 55-58 ◽  
Author(s):  
J. Hansen-Schwartz ◽  
G. Jessen ◽  
K. Andersen ◽  
H.O. Jørgensen
Keyword(s):  
Pilot Study ◽  
Future Research ◽  
Prevention Strategies ◽  
Contributing Factors ◽  
Un Peacekeeping ◽  
Peacekeeping Missions

Summary: This pilot study looks at the frequency of suicide among Danish soldiers who took part in the UN mandated forces (UNMF) during the 1990's. In a contingent of nearly 4000 Danish UN soldiers four suicides were documented, two of whom committed suicide less than one month before deployment and two who committed suicide within a year after discharge from mission. Contributing factors, prevention strategies, and implications for future research are discussed.

The Involvement of Native Speakers in Teaching and Learning Japanese Language at UiTM

2020 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 14
Author(s):  
Choong Pow Yean ◽  
Sarinah Bt Sharif ◽  
Normah Bt Ahmad
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Teaching And Learning ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Japanese Culture ◽  
Japanese Language ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Lexical Density

The Nihongo Partner Program or “Japanese Language Partner” is a program that sends native speakers to support the teaching and learning of Japanese overseas. The program is fully sponsored by The Japan Foundation. The aim of this program is to create an environment that motivates the students to learn Japanese. This study is based on a survey of the Nihongo Partner Program conducted on students and language lecturers at UiTM, Shah Alam. This study aims to investigate if there is a necessity for native speakers to be involved in the teaching and learning of Japanese among foreign language learners. Analysis of the results showed that both students and lecturers are in dire need of the Nihongo Partner Program to navigate the learning of the Japanese language through a variety of language learning activities. The involvement of native speaker increases students’ confidence and motivation to converse in Japanese. The program also provides opportunities for students to increase their Japanese language proficiency and lexical density. In addition, with the opportunity to interact with the native speakers, students and lecturers will have a better understanding of Japanese culture as they are able to observe and ask the native speakers. Involvement of native speakers is essential in teaching and learning of Japanese in UiTM.

scholarly journals Sonority projection effect in French: A signal detection theory approach

2021 ◽  
pp. 1-12
Author(s):  
Anahita Basirat ◽  
Cédric Patin ◽  
Jérémie Jozefowiez
Keyword(s):  
Signal Detection ◽  
Signal Detection Theory ◽  
Computational Models ◽  
Native Speakers ◽  
Detection Theory ◽  
Future Research ◽  
Theory Approach ◽  
Point Scale ◽  
Projection Effect ◽  
Measure Sensitivity

Abstract Focusing on the Sonority Sequencing Principle (SSP), we investigated the extent to which adult native speakers of French are sensitive to sonority-related constraints compared to lexical attestedness. In a non-word acceptability task, participants were asked to rate the acceptability of three types of non-words using a 6-point scale: non-words with attested sonority rising onset, non-words with unattested sonority rising onset, and non-words with unattested sonority falling onset. Data analysis was done using the signal detection theory approach to measure sensitivity of participants to lexical attestedness and to phonological well-formedness (i.e., respecting or violating the SSP). The results showed that speakers distinguished well-formed and ill-formed forms even when lexical attestedness was controlled for. This is consistent with previous findings on sonority projection effects. Participants were more sensitive to lexical attestedness than phonological well-formedness. Future research using computational models should investigate mechanisms that could account for these findings, namely whether a similar result would be obtained without including any assumption about the SSP in these models.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document